一、辞职信的德语翻译
德语辞职信的翻译范例如下：
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, um meinen Rücktritt von meiner Position als [您的职位] bei [公司名] zum [具体日期] einzureichen. Ich habe diese Entscheidung nach reiflicher Überlegung getroffen.
Ich habe meine Zeit bei [公司名] sehr geschätzt und bin dankbar für die beruflichen Erfahrungen und Möglichkeiten, die ich hier sammeln konnte. Ich möchte mich bei meinem Team und meinen Vorgesetzten für die Zusammenarbeit und Unterstützung während meiner Zeit in der Firma bedanken.
Mein letzter Arbeitstag wird der [具体日期] sein. In der Zwischenzeit bin ich bereit, bei der Übergabe meiner Aufgaben zu helfen und sicherzustellen, dass der Übergang reibungslos verläuft.
Ich freue mich darauf, in Kontakt zu bleiben und wünsche [公司名] weiterhin viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen,
[您的名字]二、取消电信合同的德语翻译
德语取消电信合同的翻译范例如下：
Betreff: Kündigung meines Telekommunikationsvertrags
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kündige ich meinen Telekommunikationsvertrag mit [电信公司名] fristgerecht zum [具体日期]. Ich bitte Sie, diese Kündigung zu bestätigen und mir eine schriftliche Bestätigung zukommen zu lassen.
Vertragsinhaber: [您的名字]
Vertragsnummer: [合同号码]
Adresse: [您的地址]
Ich schätze die bisherige Dienstleistung, möchte jedoch aus persönlichen Gründen meinen Vertrag beenden. Bitte informieren Sie mich über etwaige Schritte, die für die reibungslose Abwicklung dieser Kündigung erforderlich sind.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung, um etwaige Rückstände zu begleichen und die Rückgabe von Geräten oder Ausrüstungen zu organisieren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
[您的名字]总结
在辞职信的德语翻译中，要表达清晰的辞职意向，感谢公司的机会并提供帮助以确保顺利过渡。而取消电信合同的德语翻译则需明确取消合同的原因和具体信息，同时表达愿意配合完成后续手续。在两种情况下，用词要得体，表达礼貌。
延伸阅读：
委托翻译合同甲方:xx乙方:xx经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的xx申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同。 一、翻译稿件名称：xx材料。具体包括： 1、拟建xx考察报告（含建设...
商务合同的翻译及语言特点中国经济的腾飞使中国与世界各国间的经济贸易往来日渐频繁。为保证贸易活动的顺利进行,维护好当事人的利益,商务合同作为一种最重要的法律依据在商贸活动中发挥着越来越重要...
谁帮我翻译个商务合同翻译成英语Entrusted investmentParty a (the) :Party b (the) :Both parties agreed to negotiate, authorized by party a will TouZiKuan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ import of capital a...
航次租船合同翻译不要机器翻译本来不是很复杂的，可是缩写太多，先翻这些吧：10. 在装货港产生任何发运延误，应在装船完成后7天内（但应在卸货前）/解决；在卸货港产生任何发运延误，应在卸货完成后7天内解决。（dem=demur...
商务翻译外贸合同翻译急急急！考试要用1.要求单证： -由马士基（中国）有限公司出具的全套已装船提单，空白抬头，空白背书，通知方为（…），注明运费到付；或者由马士基（中国）有限公司出具的运输公司货物收条。 -5份发票 -3份装箱单 -...
房产交易合同的翻译The transfer of ownership of housing loans to related departments of the immediate policy, is committed to Party C B loan for a minimum 10 years, the percentage...
求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！！25。 赔偿和保险 供应商应负责赔偿和免责购买者和所有者和反对任何索赔、要求、损失、成本和费用或是由于供应商提供的任何属性或设备的损坏或使用或打算使用的任何子供应商...
采购合同的翻译求助！采购合同的翻译求助！采购条款翻译求助：1. The seller to provide documentation as follows: bills of lading, boxes, invoices, certificates of origin, plant inspection...
求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！帮忙翻译英文是煤炭采购合同中的条款：25。 赔偿和保险 供应商应负责赔偿和免责购买者和所有者和反对任何索赔、要求、损失、成本...
怎样和中国电信取消合同中国电信合同工与正式工：取消电信公司代理商的两种方式：一种按照合同约定到期自动解除代理关系；另一种就是违约解除合同，但违约方要承担一定的违约金。具体操作如下： 1，首先你（代理...
