[《晏殊初仕》原文及译文]《晏殊初仕》原文及翻译原文 晏元献公为童子时，张文节荐之于朝廷，召至阙下，适值御试进士，便令公就试。公一见试题，曰：“臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题。”上极爱其不隐。 及...+阅读
《强弱之辩》原文及翻译原文： 夫强不自强，因弱以奉①强；弱不自弱，因强以御②弱。故弱为强者所伏，强为弱者所宗，上下相制，自然之理也。然则所谓强者，岂壮勇之谓耶?所谓弱者，岂怯懦之谓耶?盖在乎有德，不在乎有力。夫金者，天下之至刚也；水者，天下之至柔也。金虽刚矣，折之而不可以续；水虽柔矣，斩之而不可以断；则水柔能成刚，金刚不辍③其弱也。 (选自唐．罗隐《两同书》) 注释：①奉：尊重。
此指陪衬。②御：支配，此指显出。③辍(chuò)：停。此指消#from 本文来自九象.9xwang.，全国最大的免费范文网 end#除。 翻译： 强的不是自己很强，由于依靠弱陪衬出它的强；弱的不是自己很弱，由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服，强被弱推崇，彼此互相制约，这是自然的道理。既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗？所谓弱者，难道说的只是胆小怯懦的人吗？可见在于有德，不在于有力。
金属是天下最刚强的；水是天下最柔软的。金属虽然刚强，折断它却不可以续接；水虽然柔弱，斩断它却不可以使它断开；那么水的柔弱能成就它刚强的一面，金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。
延伸阅读：
柳宗元《零陵三亭记》附译文阅读练习及答案阅读下面的文言文，完成16-20题。（19分） 零陵三亭记 （唐）柳宗元 邑之有观游，或者以为非政，是大不然。夫气愤则虑乱视壅则志滞君子必有游息之物，高明之具使之情宁平夷恒若有余然后理达...
《司马穰苴列传》原文及译文《司马穰苴列传》原文及翻译原文: 司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿...
秦松龄《过百龄传》附译文阅读练习及答案秦松龄《过百龄传》附译文阅读练习及答案 阅读下面的文言文，完成8～9题。 过百龄传 秦松龄 锡固多佳山水，间生瑰闳奇特之士，常以道艺为世称述。若倪征君云林以画，华学士鸿山以诗，王...
《陶侃留客》原文及译文《陶侃留客》原文及翻译世说新语 原文 陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：“汝但出外留...
《雪竹轩记》原文及译文《雪竹轩记》原文及翻译原文：冯山人①为予言：“吾甚爱雪竹②，故人以雪竹呼吾，因以名吾轩，请子记之。”予不暇以为，而山人求之数岁，或以诗，或以书，日月一至。予以山人所以得于雪竹者，山...
陈傅良《怒蛙说》附译文阅读练习及答案陈傅良《怒蛙说》阅读练习及答案（附译文） 阅读下面的文言文，完成9－12题。 怒蛙说 日有乌,月有蛙。蛙与乌相遇,乌戏蛙曰:“若,脔肉耳。跃之,高不咫尺,焉能为哉!”蛙曰:“吾已矣,...
《文章繁简》原文及译文《文章繁简》原文及翻译原文： 韩文公作《樊宗师墓铭》曰：“维古于辞必己出，降而不能乃剽贼，后皆指前公相袭，从汉迄今用一律。”此极中今人之病。若宗师之文，则惩时人之失而又失之...
《真州东园记》原文及译文《真州东园记》原文及翻译欧阳修真州东园记欧阳修原文：真州当东南之水会，故为江淮、两 浙、荆湖发运使之治所。龙图阁直学士施君正臣、侍御史许君子春之为使也，得监察御史里行...
《王及善》原文及译文《王及善》原文及翻译原文：王及善，洺州邯郸人。父君愕，有沉谋。高祖入关，率军与君廓偕来，拜君愕大将军，封新兴县公，累迁左武卫将军。从太宗征辽，领左屯营兵，与高丽战驻跸山，死于阵，赠左...
