[求英文翻译高手产品设计说明较简单]Labyrinth Magic Bean has a series packing for children chocolate chips. It is made of Polypropylene and adhesive paper. In terms of design elements, it has cart...+阅读

英语专业毕业的来回答这个问题。翻译学和翻译理论与实践（英汉同声传译）都是学术型硕士，而翻译硕士则是MTI，是专业型硕士。我们国家目前实行的学位教育主要分为：学术型学位（学术理论研究）或专业型学位（注重操作实际能力）。二者在学习年限设置、课程设置上都有区别。你所提到的三种之中，翻译学尤其注重理论研究，三年内肯定学到不少语言学理论翻译学理论，至于理论是否能用在时间上，就看你自己的训练积累了。英汉同声传译方向的那个可能实践性相对会比翻译学强一些，但你要知道，理论和实践如何权衡，这就要看你报考的学校在这个专业方面建树如何了。而且你所指的口译，并不等同于同声传译，同声传译依然需要大量的实践经验。因此我建议你，如果有志于口译工作，最好选择翻译硕士，原因如下：

1、翻译硕士不要求你本科一定要是英语专业的，因为考研的时候不用考第二外语，如果你选的是学术性学位的硕士的话，第二外语这关，未必会比英语本身好过哦。

2、实践机会多。不少翻译硕士都是在校的时候就考取了catti证书，这与课程实践性强，实操机会多是分不开的。

延伸阅读：

我需要把一份产品的技术规格书翻译成英语请你帮帮忙很急非常感谢5.1 业主检查 Inspection of the landlord5.1.1业主或业主代表有权检查供货商根据本技术规格书要求所做的任一或所有工作，并可以出入（在正常工作时间内）供货商正在进行相关工作...

求一封用英语写的做英语翻译的申请信Application for the position of English translator I'm a graduate student from __大学名称__，__科系名称___. I found this advertisement from ___招聘启事来源___， dat...

求翻译一篇辞职信この辞表を渡す时、私の心中はとても重かった。现在の会社の発展には皆が全力を尽くすことが必要だが、私の状态が良くなく、个人の原因による影响が少しあり、会社に相応す...

翻译一下这个文本CONTENTS 1, Letter To Client Second, asset declaration Third, valuation assumptions and constraints Fourth, asset assessment report (1) Client (B) Asset Evaluat...

急求翻译：获得暑假社会实践先进个人答对的额外加分先进个人一般用：Advanced Personal 或者 Advanced Individual 社会实践：Social Practices 暑假：Summer Vacation 得奖用achieve 或者 win ，不过简历中最好用前者 奖项名字各词大...

哪位大侠知道DALYdisability adjusted life years是怎么翻译的伤残调整生命年（disability-adjusted life year, DALY）减少作为疾病负担的衡量指标。所谓DALY减少是指生命年的丧失或有能力的生命年减少。通过计算DALY可以估计疾病的相对重...

英语入学申请书翻译application for postponed matriculation i had originally applied for the course due to start on november 1st. now, since i hope to improve my english so that i...

四川外语学院08研究生初试分数线和翻译理论与实践050201英语语言文学专业： 初试参考书目： 1. 611基础英语（主要检测英语阅读理解能力）： 1） 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选） 2. 811翻译与写作： 1） 《英汉互译实用翻译...

用英文写一篇求职信似中学水平就可以还有帮翻译一下啦谢1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you. 倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随...