Just hold me歌手Maria Mena的歌词翻译！

[简历自我评价英文翻译]简历自我评价英文翻译：Resume self evaluation(简历自我评价) 英文自我评价 Mature,dynamic and honest. 思想成熟，精明能干，为人诚实。 Excellent ability of systematical ma...+阅读

基本上都是我的个人感受，试着用自己的体会翻译的。没有那么咬文嚼字，总感觉生硬翻译歌词，歌词就变得不那么优美了。当然，肯定还是会有很多翻译错误的地方。你凑和着看吧。《Just Hold Me》《抱紧我》 Comfortable as I am 在你眼中我永远都是那么的没所谓 I need your reassurance 但我还是希望得到你的安慰 And comfortable as you are You count the days 将你藏在我的心里幸福的看你细数着日子 But if I wanted silence 倘若我想对你保持沉默 I would whisper 那么我会做到无声无息 And if I wanted loneliness 倘若我会适应孤独 I'd choose to go 那么我会选择一个人流浪 And if I liked rejection 倘若我想要拒绝你 I'd audition 我会做到直截了当 And if I didn't love you 好吧如果我说我不爱你 You would know 你会相信吗 And why can't you just hold me 但是为什么你就不能走过来抱紧我呢 And how come it is so hard 难道这对你来说真的如此困难吗 And do you like to see me broken 你是打算过来看我的笑话吗 And why do I still care 就算是这样我依然对你抱有幻想 Still care 为什么我会这么傻呢 You say you see the light now At the end of this narrow hall 幽暗细微中闭塞房间里你说你感觉到了光明 I wish it didn't matter 那么我的祝福对你来说已经不再重要 I wish I didn't give you all 我想我付出的一切也就都不再有意义 But if I wanted silence 假如我因此与你无话可说 I would whisper 那么从此我会选择装聋作哑 And if I wanted loneliness 假如我因此会害怕被你抛弃 I'd choose to go 那么我早就一走了之 And if I liked rejection 假如我因此再也不想见你 I'd audition 我就会毅然决然地离你而去 And if I didn't love you 但是如果我骗你说我不爱你 You would know 你真的会相信吗 And why can't you just hold me 为什么你就是不肯走过来抱紧我 And how come it is so hard 我对你来说就那么的没有吸引力吗 And do you like to see me broken 你很喜欢站在那看我因你而失魂落魄的模样吧 And why do I still care 就算是这样我爱你的心依然坚定不移 Poor little misunderstood baby 看你渺小又脆弱的小可怜 No one likes a sad face 没有人会喜欢你那哀怨的脸 But I can't remember life without him 是的我就是无法做到把他彻底的从我记忆中擦去 I think I did have good days 但愿我会恢复元气独自过好剩下的日子 I think I did have good days 我想或许我可以适应那些没有你的日子吧 And Why .... 但是我就是想知道为什么.... Why can't you just hold me 为什么你那么吝啬你的肩膀怎么都不肯抱紧我 And how come it is so hard 我在你心里真就那么惹你厌恶吗 And do you like to see me broken 好吧你就继续站在那看我因你而颓丧吧 And why do I still care 可就算是这样我依然还在等待着你的双臂