[英文简历写作的注意事项]英文简历按照中文简历写,准会被人骂傻瓜。英文简历是进入外企的敲门砖,人家全凭你简历上寥寥数语判断你的能力,所以,你一定不能马虎。 一、 千万别罗罗嗦嗦 语言简练。对于求职...+阅读
一、Courtesy 礼貌
语言要有礼且谦虚,及时地回信也是礼貌的表现。
例如:
We he received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we he made in it.
You will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of 20 May.
二、Consideration 体谅
写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求,而不是从自身出发,语气上更尊重对方。
例如:
You earn 2 percent discount when you pay cash. We will send you the brochure next month. 就比We allow 2 percent discount for cash payment. We wont be able to send you the brochure this month. 要好。
三、pleteness 完整
一封商业信函应概况了各项必需的事项,如邀请信应说明时间、地点等,确忌寄出含糊不清的信件。
四、Clarity 清楚
意思表达明确,要注意:
(一)避免用词错误:
例如:As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we he bimonthly direct services.
此处bimonthly有歧义:可以是twice a month 或者once two month.故读信者就迷惑了,可以改写为:
1.We he two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco.
2.We he semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco.
3.We he a direct sailing from Hong Kong to San Francisco.
(二)注意词语所放的位置:
例如:
1. We shall be able to supply 10 cases of the item only.
2. We shall be able to supply 10 cases only of the item.
前者则有两种商品以上的含义。
(三)注意句子的结构:
例如:
1.We sent you 5 samples yesterday of the goods which you requested in your letter of May 20 by air.
2.We sent you, by air, 5 samples of the goods which you requested in your letter of May 20.
五、Conciseness 简洁
(一)避免废话连篇:
例如:
1.We wish to acknowledge receipt of your letter...可改为:We appreciate your letter...
2.Enclosed herewith please find two copies of...可改为: We enclose two copies of...
(二)避免不必要的重复:
(三)短句、单词的运用:
Enclosed herewith-----enclosed
at this time-----now
due to the fact that-----because
a draft in the amount of $1000-----a draft for $1000
六、Concreteness 具体
七、Correctness 正确
延伸阅读:
空姐英文面试必问通关题很担心自己的会败在英文面试环节吗?小编教你如何在英文面试环节赢得满堂彩,练起来吧! 1、Why do you want to be a CABIN CREW? 这个话题的命中率达到99%,不要以为很简单哦,其...
英文简历必胜35个自我评价短句童鞋们~不管你想应聘什么职位,都要在简历里形容自己的优点与特质?但,怎样用最简短、精确的语言来描述你想要得到的职位?下面这些例句可以给你帮点忙哦! 1. Mature,dynamic and...
英文简历写作技巧一、简历种类 1、中式简历 中式简历中,常常包括政治面貌、性格及身高体重等信息。如果中英文简历一起递交,建议中文简历中不写政治面貌。因为如果去外企工作,背景中的政治色彩...
英文面试常见问题What is your job title(工作职位)? What level(级别) is your job with in the pany? How many main levels of positions are there at your pany? What kind of business...
17种外贸业务的英文信函大全1.请求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We he obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writi...
hr英文面试自我介绍面试官喜欢什么样的英文自我介绍 一般来说,具有以下特点的英文自我介绍符合面试官的期望值: (1)短句:尽量是用口语化的短句,易于面试官听懂; (2)慢速:比中文自我介绍速度要放慢至...
如何在英文面试中回答你的缺点One of the most dreaded questions that is guaranteed to e up in every interview is What is your greatest weakness? Perhaps its the interviewers way of weeding o...
面试后的英文感谢信怎么写One thing you should do, immediately after the interview, is send a thank you email or letter. Send it the same day or, at the latest, on the following day to t...
一招让你的英文简历简洁有力If youve just graduated from college or even graduate school immediately following college, it wont be hard to keep your rsum to one page. Even if you already h...