[商务信函写作行文简洁有力,重点突出]商务英语的书信写作中,应当力图行文简洁有力,重点突出,以下是在这方面学要注意的点。 (一) 避免使用陈旧的商业术语 陈旧的与传统的商业术语(mercial jargon)对信的内容没有什么作...+阅读
一封商业信函写得好不好,可以用5W和7C原则来检验。商业信函的写信原则(Writing Principles)已从原来的3个C(Conciseness, Clearness, Courtesy)发展到目前的7个C:pleteness, Clearness, Concreteness, Conciseness, Correctness, Courtesy, Consideration
实例
Dear Sirs,
With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept your offer of 100 tons of Copper Wire as per your Offer Sheet No.8/070/02B. Please go ahead and apply for your Export License. As soon as we are informed of the number of the Export License we will open the L/C by cable.
关于你们四月九日函,我们高兴地接受你们第8/070/02B号报盘单所报100吨紫色铜丝。
请着手办理申请出口许可证。一经接到出口许可证号码的通知,当即电开信用证。
对商业信函的完整要求
1.一封完整的书信比一封不完整的书信,有更大的可能性带来预期的效果;
2.一封完整的书信,有助于建立和表达友善关系;
3.一封完整的书信,可以避免由于遗漏重要情况(情报)所导致的诉讼(Lawsuit);
4.有时,某些不显眼的书信或文件,由于所提供的情况完整而又生动有力(plete and Effective)而成为极为重要的文件。
一封信写得是否完整,建议用五个W来检验,既:
Who, What, Where, When 及Why(包括How)
例如在定货的信中,必须明确说明
需要什么商品(What you want)
何时需要 (When you need the goods)
货物发到何地何人收(to Whom and Where the goods to be sent)
如何付款(How payment will be mande)
如对对方的要求作出否定的答复时(如不能报盘,不能理赔等)应说明理由为什么(Why)。
延伸阅读:
催开信用证信函的英文EmailYour Order No. AB 153 With regard to your order No. AB 153 for 3,000 metric tons of cotton, we regret up to this date we he received neither the required credit...
中英文对照催开信用证信函Your Order No. AB 153 With regard to your order No. AB 153 for 3,000 metric tons of cotton, we regret up to this date we he received neither the required credit...
外贸信函的概念和基本格式1.外贸信函的概念 商贸英文书信在我国又称为外贸书信,它是指外贸公司(企业)及其人员在对外贸易活动中,与涉外企业及其人员之间相互往来的以商贸交往为内容的各种英文信件。广义上...
商业英语信函常出错的5个单词看商业信函的时候有没有疑惑过?比如confirm明明是确认嘛,什么时候成了保兑了?英语中的一词多义常常让人一头雾水,商务英语中更是如此。这次就给大家来辨析几个常用的商务英语词...
英文商务信函常用语1.我们愿与贵公司建立商务关系。 We are willing to establish trade relations with your pany. b. 我们希望与您建立业务往来。 Please allow us to express our hope of o...
钱钟书的英文信函钱钟书是我国博通古今中外的大学问家、作家。学术巨著《管锥篇》博大精深;长篇小说《围城》脍炙人口。他还是《毛泽东选集》英译本定稿人。为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语...
供应商回复商务信函十大类型10种典范商务信函介绍 以下所列,均为供应商复我之电邮,我归结为十大类型. 一.简约型:in before email attached ,including the xxx picture.(看,简约至此,称谓,落款全省了.高!但若发...
英文商务信函的写作特点写作商务信函并不要求您使用华丽优美的词句。所有您需要做的就是,用简单朴实的语言,准确的表达自己的意思,让对方可以非常清楚的了解您想说什么。围绕这一点,我们总结了几方面的...
商务英语信函写作商务英语信函写作 私人和公务信函 信函是很重要的一种应用文。私人和公务信函是用以交涉事宜、传达信息、交流思想、联络感情、增进了解的重要工具,与同学们的生活、学习比较...