[德语自我介绍汉语德语谢谢了！]亲爱的克罗地亚， 收到你2009年7月10日的邮件我感到非常的惊喜和高兴。当时我们正逢学校的假期，我和朋友去度假了，所以我今天才回复你。 衷心的感谢你的邮件。这是非常令人惊奇...+阅读
在Gabi翻译的基础上修改一下：
Guten Nachmittag
（德国人没这么说的，早上以后、晚上之前都就是Guten Tag）,
sehr geehrte Damen und Herren
（一般不说各位考官，而是尊敬的女士们先生们）
mein Name ist XXX,und ich komme aus Dunhuang.Ich lese gerne Bücher und reise gerne
（这里用两个gerne显得啰嗦，可以说meine Hobbys sind Lesen und Reisen.我的爱好是阅读和旅游）.
Mein Traum ist,jede bekannte Berge und Flüsse kennenyulernen.
(jede是每一个，不用复数。Ich träume davon, dass ich jeden Teil der Welt kennen lernen könnte)
Ich befreunde mich auch gerne mit anderen,deswegen hoffe ich,mit Ihnen Freundschaft schließen zu können.（这句可以这么说：Ich mache gerne Freunde, und ich wünsche, dass Sie auch meine guten Freunde werden könnten.）
Das was,vielen Dank!(Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.)
延伸阅读：
跪求德语自我介绍Flyles翻译得总体不错，但有几点小问题： 1。现在的生活很充实：Beim Leben habe ich immer viel spaß.说法不地道，且与原意不贴切。地道得说法是“Ich bin sehr beschaeftigt im...
求研究生复试英语自我介绍我有中文版本直接翻译就行Good afteroon, Teacher! It's my honour to attend this interview. Firstly, let me introduce myself.I'm xx twenty three years old,named xx. I'm from a city,a city...
求一篇简单的德语自我介绍Guten Tag, ich heiße Veronika Frisch. Ich bin verheiratet und habe drei Töchter. Sie heißen Natalie, Rosemarie und Lydia. Ich lebe mit meinem Mann Bernd und...
求一份德语自我介绍！Guten Tag! Mein Name ist XX. 大家好，我叫XX。 Ich bin 20 Jahre alt und kommen aus XinJiang. 我今年20岁，来自新疆。 Es ist ein sehr schöner Ort. 那是个很美的地方。...
请帮忙翻译一段德语自我介绍面试急用谢谢！Hallo zusammen! Ich heiße XXX und freue mich sehr, zu diesem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden. Mein Hauptfach an der Uni ist internationales Handeln...
求德语的自我介绍！要标准的翻译！急需！谢谢！Ich heiße ...,und ich komme aus.....Meine Heimatstadt ist eine sehr schöne Stadt,die berühmt für Produktion des Alkohols ist.Ich hoffe,dass ich nach dem Abs...
急求德语面试口语这种情况，不建议你使用书本，真的，没有用的，面试的时候，你好多学的都有可能忘，更别说，这急急忙忙从书上学的. 任何面试，语言不是第一位的，第一位的是你本身的逻辑思维，你说的东西要条理...
幽默的自我介绍英文有中文翻译Hello everyone!I'm so glad that all of you can come here today.First,my neme is xxx(your name here).You must want to know my age,but that's a secret.Allright,i'...
德语短文自我介绍Hallo, Mein Name ist LUO, 19 Jahre alt, ich bin ein Student beim ersten Jahrgang. Im Freizeit spiele ich gern Basketball, auch Musik, Internetsurfen sind meine...
