日文自我说明翻译谢谢！

[急求日文翻译软件工程师的自我介绍]今回面接（こんかいめんせつ）のチャンスいただきましてありがとうございます。2007年7月に卒业（そつぎょう）してからずっとXXX会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。札幌（さっぽろ...+阅读

日文自我说明翻译谢谢！

私の名前は凌晨です。四人家族で、父、母、妹と私です。私の実家は湖北省黄冈市、长江の近くにあります。教育は非常に発达している都市です。私の母校は黄冈中学校、全国でも有名です。

私の専攻は生命科学です。私达は自然の神秘を探し、そして私は面白い実験をやることも好きです。学习の他には、サッカーをやることが好きです。サッカーもなかなか上手にやっているので、よく他の学院のチームと试合をやります。サッカーは私に団结と胜ち取ることを教えてくれます。

私は日本をもっと知りたいので、日本语を学んで、彼たちの优秀な资质、団结や勤勉に働くことなどを学习したいです。一学期の勉强の中で、私は先生の说明から日本の社会状况をもっと理解し、そして日本の生活模式ももっと深く理解しました。たとえ日本语を学ぶことは私にとって难しいことであっても、日本语を学ぶ过程のなかで私はあいからわず面白いと思います。

以上是给你翻的自我说明

下面是给你一句一句的解释。

私の名前は凌晨です。我叫凌晨

四人家族で、父、母、妹と私です。家里有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。

私の実家は湖北省黄冈市、长江の近くにあります。我的家乡是湖北省黄冈市，位于长江边上

教育は非常に発达している都市です。是一个教育很发达的城市

私の母校は黄冈中学校、全国でも有名です。我的母校黄冈中学全国有名

私の専攻は生命科学です。我的专业是生命科学

私达は自然の神秘を探し、そして私は面白い実験をやることも好きです。我们探索大自然的奥秘，我也很喜欢做一些有趣的实验。

学习の他には、サッカーをやることが好きです。学习之余我喜欢踢足球

サッカーもなかなか上手にやっているので、我的足球踢得也不错

よく他の学院のチームと试合をやります。经常会与其他学院的队伍进行比赛，

サッカーは私に団结と胜ち取ること教えてくれます。踢足球能教会我团结和拼搏。

私は日本をもっと知りたいので、日本语を学んで、我学习日语是想更好的了解日本

彼たちの优秀な资质、団结や勤勉に働くことなどを学习したいです。进而学习他们的一些优秀品质，比如勤劳、团结。

一学期の勉强の中で、私は先生の说明から日本の社会状况をもっと理解し、そして日本の生活模式ももっと深く理解しました。一学期的学习中，我通过老师的讲解对日本的社会状况有了更深入地了解，也了解了日本人的生活方式

たとえ日本语を学ぶことは私にとって难しいことであっても、管对于我来说学习日语很困难，

日本语を学ぶ过程のなかで私はあいからわず面白いと思います。在学习的过程中我还是会感觉很有趣。

没用机器自己翻的

参考になれば、幸いです。

翻译日语自我说明加上平假名

大家好，我是XXX，很高兴认识大家，我今年大二，现在就读网络技术系信息系统开发班。我来自美丽的韶关市，接触日语已经三个月了，由于喜欢日本动漫的原因，所以选择日语学习。我基础比较差，可能说得不太好还请大家多多包容，谢谢！皆（みな）さん、今日（こんにち）は、私（わたし）は●（まる）です、お会（あ）い出来（でき）って嬉（うれ）しいです。今年（ことし）、大学二年生（だいがくにねんせい）で、専攻（せんこう）はインターネット技术情报（ぎじゅつじょうほう）システムの开発（かいはつ）です。美（うつく）しい韶関市（しょうかんし）から来（き）ました、日本语の勉强（べんきょう）もう三ヶ月（さんかげつ）だったね。日本之（にほんの）アニメが好（す）きだのせ、日本语（にほんご）の学（まな）びを选（えら）んで、余（あま）り基础（きそ）が善（よ）くない、下手（へた）のせ、皆（みんな）で悪（あ）しからず、アザス。

请采纳我的答案

一篇日语自我说明

こんにちは.はじめまして、どうぞ、よろしくお愿いいたします.まず初めに、简単に自己绍介させていただきます。私は_と申します。今年は_歳です。_大学の_年生です.専攻（せんこう）は_です.二年前日本语と接触（せっしょく）しましたが、今までずっとのホン语の勉强を楽（たの）しんで、いい勉强になりました。性格（せいかく）が明（あか）るくて、责任感（せきにんかん）を持って、适応能力（てきおうのうりょく）が强いです。趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）する、音楽（おんがく）を闻（き）くなど.社会に役立（やくだ）つ人になりたいので、将来_になりたいと思います.本当（ほんとう）にありがとうございます。よろしくお愿いします。

日语自我说明翻译带假名

XXXと申（もう）します。今年（ことし）はxx歳（さい）です。上海师范大学（しゃんはいしはんだいがく）から卒业（そつぎょう）しました。専门（せんもん）は商工管理（しょうこうかんり）です。性格（せいかく）は明（あか）るくて、趣味（しゅみ）はスポーツと旅行（りょこう）です。日本语（にほんご）を一年间（いちねんかん）勉强（べんきょう）したことがありましたが、日本の服装と美食（びしょく）に大変（たいへん）兴味（きょうみ）があります。私は行政（ぎょうせい）と会计（かいけい）の経験（けいけん）がありました。ですから、御社（おんしゃ）にご机会（きかい）を顶（いただ）けないでしょうか，、御社の期待（きたい）を里切（うらき）らないように。