程序员日语自我说明不要写的特别好通顺易懂就行

[日语自我说明。]日语自我说明，用日语自我说明：私は孙云き（そんうんき）と申します。四川楽山の出身です。故郷は楽山大仏という世界文化遗产がある场所です。家と楽山大仏は唯一本の岷江（びんこう...+阅读

程序员日语自我说明不要写的特别好通顺易懂就行

恐怕上面的两位的日文有问题、、、私はxxxといいます。09年7月XXXX大学を卒业しました。在学中の08年9月よりXXXX会社でプログラマーとして働いていました。私が参加したことがあるのはどれも国内のプロジェクトで対日プロジェクトに参加するのは初めてです。ですので今回この面接を受けるのは私にとって大きな飞跃のチャンスであると考えます。私はjavaに熟练していて过去2年间に参加したプロジェクトは基本的にjavaを使ったものです。私はそれ以外にもoracle、MS SQL等のデータベースにも比较的熟练しています。プロジェクトに参加したとき私が主に担当したものは开発とテストの仕事で、そのほかにも调査研究，プロジェクト実行の仕事もしておりました。ですので、私は今回のプロジェクトで私の能力を十分発挥する自信があります。

私は日本语の闻き取りは少し自信はありませんが，読み书きに関しては问题ないので仕事には支障がないと思います。闻き取りにつきましても今后より一层努力することで闻き取り能力を高めていきたいと思います。长い间私の自己绍介をお聴きいただきありがとうございました。以后よろしくお愿いします。面试的自我说明吧，加油~我支持你如果有什么问题，就给我留言吧

安卓程序员日语自我说明

私はxxxといいます。09年7月XXXX大学を卒业しました。在学中の08年9月よりXXXX会社でプログラマーとして働いていました。私が参加したことがあるのはどれも国内のプロジェクトで対日プロジェクトに参加するのは初めてです。ですので今回この面接を受けるのは私にとって大きな飞跃のチャンスであると考えます。私はjavaに熟练していて过去2年间に参加したプロジェクトは基本的にjavaを使ったものです。私はそれ以外にもoracle、MS SQL等のデータベースにも比较的熟练しています。プロジェクトに参加したとき私が主に担当したものは开発とテストの仕事で、そのほかにも调査研究，プロジェクト実行の仕事もしておりました。ですので、私は今回のプロジェクトで私の能力を十分発挥する自信があります。

私は日本语の闻き取りは少し自信はありませんが，読み书きに关しては问题ないので仕事には支障がないと思います。闻き取りにつきましても今后より一层努力することで闻き取り能力を高めていきたいと思います。长い间私の自己绍介をお聴きいただきありがとうございました。以后よろしくお愿いします。...

急日文翻译软件工程师的自我说明

今回面接（こんかいめんせつ）のチャンスいただきましてありがとうございます。2007年7月に卒业（そつぎょう）してからずっとXXX会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。札幌（さっぽろ）で半年间（はんとしかん）働いたことがあります。仕事（しごと）は.net开発（かいはつ）に関（かん）する仕事です。Microsoft Visual Studio .NET开発ツールに上达（じょうたつ）です。C#、ASP.NET、HTML、JavaScript、SI Object Browserツールなどを気軽（きがる）に応用（おうよう）できます。PL/SQLプログラミングもできます。日本语（にほんご）がまだまだですけど顽张（がんば）って勉强（べんきょう）しています。

一篇日语自我说明基本信息如下姓名：姜禹年龄：21现居

皆（みな）さんこんにちは！、私（わたし）は姜禹（しょうう）です。今年21才、辽宁省大连市（りょうねいしょうだいれんし）の出身（しゅっしん）で、専门（せんもん）はソフト开発（かいはつ）です。日本语勉强（にほんごべんきょう）中（ちゅう）で、日本のアニメ、とくにドラゴンボールやドラエモンが好（す）きです。歌（うた）も好きです。一番（いちばん）好きな歌手（かしゅ）が谷村伸司（たにむらしんじ）さんです。日顷（ひごろ）ゲームをもやっていて、日本コーエー社（しゃ）の三国无双（さんこくむそう）シリーズやカプコン社のデビルメイクライしりーずが大好（だいす）きです。いつか日本へ旅行（りょこう）に行（い）きたいです。日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を続（つづ）けたいので、よろしくおねがいします。