安卓程序员日语自我说明

[日语自我说明。]日语自我说明，用日语自我说明：私は孙云き（そんうんき）と申します。四川楽山の出身です。故郷は楽山大仏という世界文化遗产がある场所です。家と楽山大仏は唯一本の岷江（びんこう...+阅读

安卓程序员日语自我说明

私はxxxといいます。09年7月XXXX大学を卒业しました。在学中の08年9月よりXXXX会社でプログラマーとして働いていました。私が参加したことがあるのはどれも国内のプロジェクトで対日プロジェクトに参加するのは初めてです。ですので今回この面接を受けるのは私にとって大きな飞跃のチャンスであると考えます。私はjavaに熟练していて过去2年间に参加したプロジェクトは基本的にjavaを使ったものです。私はそれ以外にもoracle、MS SQL等のデータベースにも比较的熟练しています。プロジェクトに参加したとき私が主に担当したものは开発とテストの仕事で、そのほかにも调査研究，プロジェクト実行の仕事もしておりました。ですので、私は今回のプロジェクトで私の能力を十分発挥する自信があります。

私は日本语の闻き取りは少し自信はありませんが，読み书きに关しては问题ないので仕事には支障がないと思います。闻き取りにつきましても今后より一层努力することで闻き取り能力を高めていきたいと思います。长い间私の自己绍介をお聴きいただきありがとうございました。以后よろしくお愿いします。

急日文翻译软件工程师的自我说明

今回面接（こんかいめんせつ）のチャンスいただきましてありがとうございます。2007年7月に卒业（そつぎょう）してからずっとXXX会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。札幌（さっぽろ）で半年间（はんとしかん）働いたことがあります。仕事（しごと）は.net开発（かいはつ）に関（かん）する仕事です。Microsoft Visual Studio .NET开発ツールに上达（じょうたつ）です。C#、ASP.NET、HTML、JavaScript、SI Object Browserツールなどを気軽（きがる）に応用（おうよう）できます。PL/SQLプログラミングもできます。日本语（にほんご）がまだまだですけど顽张（がんば）って勉强（べんきょう）しています。

日语自我说明

你好我是XXX，我是2008年进入公司的，担任软件开发工作，现在已经2年半了。

比较擅长Java、.net项目的开发。

曾经参与过XXX项目的开发，XXX项目的设计和开发。

积累了一些经验

日文如下：

こんにちは私はXXXで、私は2008年に会社に入ったので、ソフトウェアの开発の仕事を担当して、今すでに2年半になりました。

比较的にJava、.に优れていますnetプロジェクトの开発。

かつてXXXプロジェクトの开発に参与したことがあって、XXXプロジェクトの设计と开発。

いくつか経験を蓄积しました。

曾经参与过XXX项目的开发，XXX项目的设计和开发。共计6,7个项目的开发。

日文如下：

かつてXXXプロジェクトの开発に参与したことがあって、XXXプロジェクトの设计と开発。合计の6、7つのプロジェクトの开発。

不知行不行，你稍微看看吧........

也许不是很准确

日语版的自我说明

拝啓私は孙ともうします、専门は日本语です。大学4年の间に、いつもしっかり勉强していて、成绩もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英语も独学しています。2年ぐらいの勉强を通して，日本语の読み书き能力は絶えずに上达してきました。一级の能力受験を合格しましだ。また、何とかして会话の能力をアップしようと思っています。计算机といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は问题ないと思います、その関连试験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。负けん気の强い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、负けん気の强い性格が育てられるんですから。

多くの社会実践活动に参加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员としても学习委员としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企画することもあります。ちょっとした社会経験を持ちですが、まだまだ浅いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最后に、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具