日语的自我说明

[日语留学面试自我说明]日语留学面试自我说明，假如你叫李华要去申请国外留学请写一篇自我说明：下边是我给你翻译的，你说希望按要求写，我把你想说的都表达了，我以前也差不多是这样说的。你记住不需要要用...+阅读

日语面试的自我说明请将里面的人名年龄等个人信息加以替换

常见面试问题

1. まず、简単に自己绍介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）/请简单自我说明一下

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお愿いいたします。（わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

首先请允许我做简单的自我说明。

初次见面。我叫○○。请多关照

---这两句是不可缺少的哦

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工业大学でコンピューター科学と技术を専攻していました。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒业してから健飞ソフト会社でソフト开発をしながら日本语を勉强してきました。

我23岁。西安工业计算机科学与技术专业。毕业后在翔飞软件公司一边开发软件一边学习日语

以上资料来自互联网

一篇日语自我说明

私はXXXと申します、二十五歳、江苏省の出身です。2008年に大连理工大学から卒业しました、大学の専门はコンピュータ科学と技术、卒业したからづっとXXX会社で就职しています。java言语を利用し、4つの开発プロジェクトを参加しました、そして struts,hibernet,servlet,J2EE,jsp,oracleなどの技术も持っています。2010年にXXX プロジェクトをするところで日本でプロジェクトに関する五ヶ月の仕事をしました。そして日本の文化、生活について兴味を持っています。以上、どうぞよろしくお愿い致します。！不好意思啊，你上面的那些英语名词，我实在不懂，到时候只好直接按英语那么念了.还有最后一句我是自己加上的，日语的自我说明，后面都要有结束语的，说完这个，表示你的自我说明完了.

日语自我说明

你好我是XXX，我是2008年进入公司的，担任软件开发工作，现在已经2年半了。

比较擅长Java、.net项目的开发。

曾经参与过XXX项目的开发，XXX项目的设计和开发。

积累了一些经验

日文如下：

こんにちは私はXXXで、私は2008年に会社に入ったので、ソフトウェアの开発の仕事を担当して、今すでに2年半になりました。

比较的にJava、.に优れていますnetプロジェクトの开発。

かつてXXXプロジェクトの开発に参与したことがあって、XXXプロジェクトの设计と开発。

いくつか経験を蓄积しました。

曾经参与过XXX项目的开发，XXX项目的设计和开发。共计6,7个项目的开发。

日文如下：

かつてXXXプロジェクトの开発に参与したことがあって、XXXプロジェクトの设计と开発。合计の6、7つのプロジェクトの开発。

不知行不行，你稍微看看吧........

也许不是很准确

日文自我说明

卒业后、私は上海华堡精密机械公司で社长の补佐として、主に社长のすべて事务を担当していた（たとえば日程、会议の手配、通訳など）。半年后、また会社の输出贸易も担当していた。本人の适応性が强いし、良い集団精神を持っている。2年间ほど仕事中で、会社経営の基本的な工程を理解し、多くの仕事経験をした。补佐の仕事をして、各种officeソフトウェアなどを使えるようになってきた。时间につれて、仕事の仲间ができて、人を指导することも少しずつ上手になってきた。现在、ますます激烈な竞争に直面して、各视野でレベルを高めるため、日本语を勉强し、今年日本语能力试験1级を受験し、积极的に职场同僚から色々なことを教えてもらって、できるだけはやめに职场で役立したいとおもう。

贵社は私にチャンスを顶ければ、私は自信を持って、この职场で顽张りたいと思います。ご検讨程、よろしくお愿い致します。