[商务英语翻译中常见的翻译误差]商务英语翻译中常见的翻译误差 摘 要：在商务谈判或商务交流过程中，翻译起到了非常重要的作用。 英语翻译人员在翻译商务英语的时候，常会出现翻译不标准的现象。 经过对一些翻译...+阅读

求英语简历中一下词语的标准翻译

急你所急，有求必应，为你提供正确、地道的译文： 个人评价 英语、计算机及其他技能 Self Assessment 英语、计算机及其他技能 English, Computing and other skills 获奖情况 Awards 校内实践活动 Practical work in college （如指中学，则用） Practical work in school 社会工作实践活动 Social work experience 教育背景 Education background 主修课程 Major courses learned （如报英国学校） Specialized subjects 摄影社社长 President of the Photographic Society 优秀学生奖学金 Merit Scholarship

英文简历中一些词汇的意思

PI = Primary Investigator

一般做研究/实验项目的时候，项目的领头人

p.a. = per annum， 每年（lawyerzhf说的对）

￥5000 p.a. = 每年5000元

Karolinska Course = Karolinska学校的课程

Karolinska 是一所学校，全称 Karolinska Institute

Course = 课程

Course Manger ==>拼错了吧？是不是course manager?

课程管理负责人员

Undergraduate Research Student

大学本科生又同时参加教授实验项目学习的学生

Renewal = 更新；续订

比如说，我的图书卡快过期了，得去办Renewal

Superceded = Superseded = 代替， 取代， 接替

Take the place or move into the position of

正确的拼法其实是supersede，但是大多数人都会拼错成supercede

最后一个是德文，帮不了你了。

英文简历里的几个词应该怎样写

1\未婚 single

2\某市某区某路某小区 **Quarter,**Road,**District,**City

3\应聘职位 Desired Position

4\培训助理 Teaching Assistant

5\英语口语三级 Oral English Band Three

6\计算机中级 Gneral Computer Skills

7\2000年---2003年 某公司 行政助理 2000--2003 Administration Assistant

8\2000年--2003年 xx职工大学 文秘专业 **Majored in SEC, Professional Institute

说明在哪里读大学，就不用再强调学历了。..

延伸阅读：

麻烦帮忙！简历中使用的英语翻译中译英1、英文简历上，说明自己对于某项技能“精通”，可以用“Proficient at（或in）~~~”（对...熟练（精通）） “熟悉”一词也就是熟练的意思吧！求职用语上习惯用“familiar with ~~”有熟悉、...

求翻译英语简历姓名：陈小怡 民族：汉 Name: Chen Xiaoyi National: Han 籍贯：佛山 现居住地：广州市白云区同和颐和山庄3座 Birthplace: Foshan current residence: Guangzhou Baiyun District,...

求英语大侠帮我翻译一下计算机专业的简历I Overview Nation: Han political landscape: members Graduate school: Education: College Profession: Computer Application Technology Position: Web designer, or g...

请各位英语达人帮我翻译一下软件工程师简历中的项目经验不胜感激我还是把三条一起发给你吧。项目经验： Project Experience1. XX服装企业分销网络系统1. Distribution Network System for **Clothing Enterprise  项目介绍：该系统实现了服装...

求英语翻译简历Organize and participate in a variety of mental health training, mental health have a better understanding and greater attention. Strengthened the team spirit a...

请高人帮忙翻译一下用于简历中万分感谢！专业术语较多！期待China is responsible for North China and East China mobile phones and other consumer electronics products used in the connector (connector) pre-market products...

求日语简历工作相关内容翻译中译日1-主にXX制品の购买及びネットでのオンライン贩売の运営を担当 2-会社のために中国大陆地区での优秀なサプライヤーの开発、サプライヤーに ついての评価、その品质、原価、...

求英语简历中一下词语的标准翻译急你所急，有求必应，为你提供正确、地道的译文： 个人评价 英语、计算机及其他技能 Self Assessment 英语、计算机及其他技能 English, Computing and other skills 获奖情况 Awa...

求英文简历中的翻译求英文简历中的翻译，个人简历英语翻译：你好，翻译如下 National Computer Rank Examination: C language Level 2 ,network technology Level 3 Excellency in office2003, Auto...