想考口译该怎么学习看哪些书还有方法？？

[想考口译该怎么学习看哪些书还有方法？？？]&lt；英语中级口译岗位资格证书&gt；考试的培训教材为：听力教程（周国强编著，含音带6盘）阅读教程（陈汉生编著）翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）口语教程（严诚忠、朱妙南编著）口译教程（梅德...+阅读

想考口译该怎么学习看哪些书还有方法？？？

<；英语中级口译岗位资格证书>；考试的培训教材为：

听力教程（周国强编著，含音带6盘）

阅读教程（陈汉生编著）

翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）

口语教程（严诚忠、朱妙南编著）

口译教程（梅德明编著，含音带4盘）

也可以考虑这个：上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

另外给你个口诀吧~：）希望对你有帮助！

口译要决

(1)

口译证书很流行，学生求职过得硬；

即使无需找工作，仍可提高总水平；

即使证书未得到，继续努力有信心；

中高证书虽有别，若能拿到均有幸；

笔试口试虽然难，方法得当仍可行；

主观客观相结合，听说读写加翻译；

两个阶段虽分开，基本技能都得精；

如今执行新大纲，难度加大很明显.

(2)

听力基础是理解，相关背景是保障；

实在前后连不上，上下语境可帮忙；

无论中级或高级，填空听译均难挡；

填空特别讲速度，技巧千万莫遗忘；

实词注意写头尾，虚词抓紧补写上；

高级听力填缺词，怎么细心也应当；

理解无疑很重要，笔记实际更关键；

一般开头无考词，留意要词平行词；

听力笔记虽然难，长期训练成自然；

听译时间虽然够，理解表达勿大意；

中文表达要得体，切莫忘记求道地；

遇到生词或遗忘，保持冷静巧对付；

表达注意抓整体，参考笔记和推理；

听力传统选择题，仍然值得多分析；

努力确保准确率，否则高分成难题；

选择题型分析时，注意先后四原则；

先后面来后前面，先纵向来后横向；

先抓难点后看易，先看长句后看短；

听力短文易遗忘，所以听时勿大意；

虽忌精力不集中，埋头闭眼更可怕；

勿到临时抱佛脚，平时切重练听力.

(3)

阅读理解勿大意，分数比重从不低；

中级阅读尚可以，高级阅读则未必；

相关词汇加背景，平时积累加复习；

尤其讨厌生僻词，实在不行不要理；

中高阅读讲效率，一般仍然先看题；

不管文章难或易，一气呵成做到底；

中高阅读重速度，高级又加问答题；

题目虽然有难易，回答要点加整句；

考生普遍轻阅读，考完才觉真后悔；

再次提醒重要性，只愿各位多当心.

(4)

笔译虽重信达雅，速度也会跟不上；

翻译标准虽重要，应求自然和流畅；

平时养成好习惯，遇词想想怎么讲；

如遇难句不会翻，上下文中多推理；

为了磨练快速度，双语书籍多多看；

同时多练口笔译，才能真正帮你忙.

(5)

口语口译虽后考，工夫还得同步练；

中高口译虽有别，听力口语均重视；

听说写想再加看，五位一体全身心；

综合训练听说译，既有效果又省劲；

口译笔记重三点，数字要词和语境；

面对考官心勿慌，其实他们很善良；

答题过程岁紧张，若讲套路仍无恙；

尽管时间没问题，临场发挥会失常；

口语宁短不要长，否则考官无耐心；

中途打断勿惊慌，一般说明口语强；

口译切记反应慢，理解组织表达忙；

宁愿翻错勿放弃，否则结果更严重；

平时多多练听力，边听边想边推理；

题材不限啥都听，边听边写边整理；

口译口语题材广，生活社会与文化；

经贸科普与外交，旅游接待与礼仪；

古今中外重要事，什么都应感兴趣.

(6)

面对口译证书热，各位都想碰运气；

勤苦练来幸运等，有志者来事竟成.

英语口译

《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：

高级听力教程（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）

高级阅读教程（第二版，陈德民编著）

高级翻译教程（第二版，孙万彪、王恩铭编著）

高级口语教程（第二版，严诚忠、戚之方编著）

高级口译教程（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）

该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。

英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：

听力教程（周国强编著，含音带6盘）

阅读教程（陈汉生编著）

翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）

口语教程（严诚忠、朱妙南编著）

口译教程（梅德明编著，含音带4盘）

该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。为适应形势发展需要，该套教材正在修订之中，预期2003年初可发行。

一、考试时间：

（一） 2006年3月19日（星期日）；

上午：英语高级、日语；下午：英语中级。

（二） 2006年4月2日（星期日）；

上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。

二、考场设置地区：

（一）英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区：

1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、青岛；7、深圳；8、武汉；9、烟台；10、南昌。

（二）英语口译基础能力考场设在上海。

三、报名时间地点：

（一）培训联系点的考生报名：

2005年12月4日前到所在培训点报名。

（二）社会报名：

1.报名日期：2005年12月20日至12月26日止；

2.报名地点：

上海地区：

(1)上海市外语口译考试委员会办公室

时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00;

地址：东方路121号（近浦东大道）或后门钱仓路400号；电话：50817519。

（三）网上报名：

报名时间：

1.2005年11月4日至2006年1月23日报英语高级、英语中级和日语；

2.2005年11月4日至2006年2月15日报英语口译基础能力。

注：网上报名考生必须参加上海地区考试；

报名事项详见网上“报名办法”。

当然是更注重实际应用

更注重合理表达

以及口语发音意群停顿等

想报考2012年3月份的英语中级口译考试请问使用的教材是哪套

就是22个口试模拟题。我是考前2星期开始复习的，把真题全部做一遍，然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

接下来是口试，就用两本书：

1、上海外语教育出版社第三版中级口试教程（梅德明主编）：口试会直接出它的原文，买了都是浪费钱刚查了成绩通过了中级口译的口试，但是明年9月就开始用第四版了。

如果3月要参加笔试的话，就买你说的那套教材里的听力和阅读。其他三本都不要买，不过还是考到了我翻译过的文章。

2、《新东方中高级口译口试备考精要》。

《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买，我翻译了9个单元果断放弃了，上面说的四本书你3本可以吃透的话，就完全可以通过中口了，而且难点基本上都有复习到，心理压力也就没那么大了。

中级口译的教材有很多：第三版的是明年3月用的、口译教程（看清楚不是口语教程）：上海外语教育出版社第三版的听力教程，自己整理了一些笔记，但是有64篇长篇的文章，题量很大，可能没时间做。考的时候就觉得比平时复习的简单不少，对照答案吃透它..、《新东方中高级口译口试备考精要》

注，而且是会考到原题的。笔试里听力比重很大，然后就去考试了，因为没有用。难度比实际口试难度再大一点，所以我就和你说一下我个人的意见吧。

必买的书，有88篇小短文，把这些全部做了一遍.但是建议你还是挑着翻译一点、《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》，你一定要把那本听力教程做完，没什么价值含量。阅读的话可买可不买，但是建议不要什么都去买，你要背的话有如大海捞针

非英语专业研究生考英语口译

翻译类比较权威的话有：

人事部的全国翻译专业资格（水平）考试，分为二级、三级

还有教育部的全国外语翻译证书考试，分为初级和中级

口译的话..上海外语口译证书考试挺好的，分为中口还有高口，还有人事部的CATTI2,3级口译比较权威

英语专业的学生大都也考这些，比较权威，没有资格限制，不像专八之类的一定要英语专业的才可以考

报名时间的话，这些考试都有网站，网站上会发布报名时间，具体的有的每年的报名时间和考试地点各地都不一样，你自己根据自己情况去看吧，一查就知道，具体考试过程也都有介绍

备考的话，具体来讲就是抠书，这些考试都有专门考试教材，报名时肯定会买得到，不过各人建议网上买便宜的就行，教材也不会存在什么纰漏的

一般来说你如果平时英语基础可以的话，把教材看熟了就一定可以过，而且报名费挺贵的，如果报了的话，就努力点争取一次过掉吧