[自学怎样才能成才]一个人能够自学成才，是由许多方面因素造成的，需要一定的条件。纵览许许多多自学成才者成功的经验，其中最主要的，一是主观努力。要有不达目的誓不罢休的雄心，相信自己能够自学成才...+阅读

无论专业同声传译译员如何处理他所熟悉的问题或主题，一旦新情况的需求超出他解决问题的常规，他就不能再以技能为基木策略，而是像新手那样转用以知识为基础的策略，对语言输入不得不进行有意识的加土，从而影响时间和注意力的均衡分配，导致传译过程中的省略或中断。尽管遇到这样的情况时专业译员能够比较灵活地综合运用各种策略，也比新手表现出更强的创造性，但必须承认，对主题知识的缺乏，无论对口译专家还是刚接触口译的学生，都会构成严重障碍。然而令人遗憾的是，译员“通常缺乏交际双方所共有的背景知识”。作为“低知识个体，译员尽管也可以使传译的内容连贯，但如果原文有歧义或省略现象，他的土作便会难上加难。为避免类似困境的出现，译员应依据话语基调理论对话语意义和言语功能的论述。。。。。。。。。。。。。

延伸阅读：

怎样才能学好化学每个学生都不想当一名差生，都希望得到老师的重视，家长的肯定，但是，在不知不觉中，就被定格在差生的行列而不能自拔。学习化学也是这样的，不知道为什么我们就落下了那么多。到底怎么...

怎样才能克服焦虑一项针对英国大学本科生的研究发现，即使在那些上大学之前没有任何心理健康问题的学生中，在进入大学第二学年之前，大约 20% 人的焦虑程度已经接近或者达到了临床诊断的临界值。...

怎样才能学好英语这十条学习方法对外语学习者提高英语水平都有普遍意义。这十条是： （1）学习不中断，哪怕挤出10分钟也好，早晨是大好时机。（2）学厌了可变换一下学习方式或形式。（3）不要脱离上下文孤立地...

怎样才能成为麻坛的高手我打麻将的时间已有很长，从原来的总是输到现在的常常一个月可以有二个月的收入来看，勉强可以回答一下你的问题。 首先打牌要记牌，不管是不是能全记住，但有记多少记多少，别人打过...

怎样做才能成为一个优秀的促销员熟悉自己推销的产品的特点。优点、缺点、价格策略、技术、品种、规格、宣传促销、竞争产品、替代产品。尤其在客户面前要注意显示对产品非常熟悉。 ◆熟悉自己推销产品的目...

怎样学习才能成为学霸1、学霸高效学习，要学会给自己定定目标（大、小、长、短），这样学习会有一个方向；然后梳理自身的学习情况，找出自己掌握的薄弱环节、存在的问题、容易丢分的知识点；再者合理的分配时...

怎么学习才能成为高考状元高效听课方法： 1、有准备的去听，也就是说听课前要先预习，找出不懂的知识、发现问题，带着知识点和问题去听课会有解惑的快乐，也更听得进去，容易掌握； 2、参与交流和互动，不要只是把自...

CF怎样才能成为M4A1爆头高手！不要转帖的！很多人总问怎么枪枪爆头，这问题其实是很奇怪的，我说句很实在的回答，想要枪枪爆头，很简单，只要你把准心对准敌人的头“砰”的一枪，就能爆头了，所以我想说的是枪枪爆头是没有什么技巧...

怎么学习才能成为高考状元高效听课方法： 1、有准备的去听，也就是说听课前要先预习，找出不懂的知识、发现问题，带着知识点和问题去听课会有解惑的快乐，也更听得进去，容易掌握； 2、参与交流和互动，不要只是把自...