[求同存异的英语翻译求同存异用英语怎么说]求同存异 [词典] seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keep...+阅读
很简单！
1、开头出现一个it代指后面的第一个that引导的从句，也就是第一个that之后的全部，到结尾。
2、这样句子就暂时拆成了两个部分：主句部分+第一个that引导的从句
3、然后我们来分析第一个that引导的句子：找主谓宾——>里面有一个is，这个很重要，很明显是一个谓语，那is之后的要么是宾语，要么是表语，好吧，那这样an adapted version that goes too far from the original one 这一个整体就是主语，
4、看一下这个主语里面有一个that，而后面又有一个动词goes，这分明又是一个句子，那在an adapted version 这个名词短语后面跟了一个that引导的句子，那就是来修饰这个名词短语的，也就是an adapted version 的后置定语，而又是个句子，那就是定语从句。好了句子分析完毕，再说翻译：我们务必明确的是：若改版跟原版相差很大，那就是完全不尊重作者的表现。纯手打，亲，费了好多脑力。如果这样还看不懂，hi我便是。
延伸阅读：
搁置争议求同存异翻译成英语＂Putting aside disputes and seeking common ground while reserving＂ Google翻译的 ＂ The placement disputed that seeks common ground while maintaining difference ＂ yah...
社会团体登记管理条例的英语翻译字数限制所以分开 第一章 Management of the Registration of Social Organizations Chapter I. General Provisions Article 1 in order to protect citizen's freedom of...
急急急 ！求英语大神翻译 ！job interview的口语对话A as business needs a company needs to recruit more staff respectively, detectivessalesman advertising managersnutritionistscashiers now some applicants waiting...
关于英语招聘者与应聘者对话MANAGER:Good morning, Mr. Brown! Please sit down! SAM:Good morning, sir. Thank you. MANAGER:Why did you apply for an internship in this company? SAM:Well, sir,...
假如你是李华你校校报急需一名英语编辑要求应聘者英语好有吃Dear school studio I would like to apply the position, English Editor. I am very interested in reading books, learning English and watching English movie. I bel...
作准备用英语怎么说你好！ 作准备 prepare 英[prɪˈpeə（r）] 美[prɪˈper] vt. 准备； 预备（饭菜）； 配备； 使（自己）有准备； vt. 筹备，进行各项准备工作； 做好思想准备； 作出，制订； 锻炼（身体等），训练； [例句]Two te...
今天什么时间出发？我好做好准备用英语怎么说句子翻译如下。相应中英文的词组用黑体字标出，你一看就知道那个是那个了。 1.今天什么时间出发？我好做好准备。 What time will we set outtoday? I need to get ready. 2.由...
英语作文 How to improve our communitication abilityHow to improve your communication skills So what are some specific behaviors that you can implement that will improve your communication quotient? Here are seve...
一篇英语作文：医生与病人之间的对话 5 6句就行病人是因吃了一些D:hello,Mr.green.come in and sit down. 医生：格林先生.请进，请坐. G:hello,doctor. 病人：医生. D:What 's the matter? 医生：你怎么了？ G:I've got a stomachache. 病人：我胃疼....
