[莎士比亚的名言]莎士比亚的名言 1、因为她生得美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。 2、找来的爱甜，不找自到的爱更甜。 3、多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 4...+阅读

Shakespeare Sonnet 12

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night;

When I behold the violet past prime,

And sable curls all silver'd o'er with white:

When lofty trees I see barren of leaves,

Which erst from heat did canopy the herd,

And summer's green, all girded up in sheaves,

Born on the bier with white and bristly beard;

Then of thy beauty do I question make,

That thou among the wastes of time must go,

Since sweets and beauties do themselves forsake,

And die as fast as they see others grow;

And nothing 'gainst Time's scythe can make defence

Save breed, to brave him when he takes thee hence.

译本1、辜正坤译

当我数着壁上报时的自鸣钟，

见明媚的白昼坠入狰狞的夜，

当我凝望着紫罗兰老了春容，

青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；

当我看见参天的树枝叶尽脱，

它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；

夏天的青翠一束一束地就缚，

带着坚挺的白须被舁上殓床；

于是我不禁为你的朱颜焦虑：

终有天你要加入时光的废堆，

既然美和芳菲都把自己抛弃，

眼看着别人生长自己却枯萎；

没什么抵挡得住时光的毒手 ，

除了生育，当他来要把你拘走。

延伸阅读：

莎士比亚经典语录英语莎士比亚是伟大的文学家，下面是FANWEN51小编为您精心整理的莎士比亚经典语录英语，希望大家喜欢。 莎士比亚经典语录 1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure...

谁知道莎士比亚的十四行诗英文版WHEN forty winters shall besiege thy brow And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tottered weed of sma...

莎士比亚十四行诗第80首中英文Devouring Time,blunt thou the lion'paws,And make the earth devour her own sweet brood;Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,And burn the long--liv'd...

谁有莎士比亚十四行诗18首英文版翻译1 我怎么能够把你来比作夏天？ 2 你不独比它可爱也比它温婉： 3 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， “嫩蕊”似乎不应由“五月”来“宠爱” 4 夏天出赁的期限又未免太短： lease有“租赁期...

谁知道莎士比亚的十四行短诗要原文翻译莎士比亚十四行诗： （英文原文） Let me not to the marriage of true minds (a) Admit impediments. Love is not love (b) Which alters when it alteration finds, (a) Or ben...

莎士比亚英语名言Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目...

莎士比亚名言翻译成英文1. The love, is same with the coal, burns, must try to find solutionto call it to cool. Let it wilfully, that must scorch a heart 2. Smiles is all evils roots....

英语的莎士比亚名言To be or not to be,that is a question! Shakes beare 说~命运~掌握在自己手里！如果‘受制于人‘~那么错不在命运‘而在与我们自己！！！！ Do not , for one repulse , give up the...

莎士比亚的英语名言Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿。 （英国剧作家 莎士比亚. W.） Do n...