[工作证明翻译]为您带来的关于工作证明翻译的样本，有需要的朋友请您对此进行参考： Working Approval for fanwen51. .has been working in GLV (Gateway Language Village) AA (Academic Ass...+阅读
求助：高中成绩证明翻译成日文
Xx市xx学校
学生の成绩は证明します
学籍号：
生年月日：
読む时：
以下はxxxx年x月起~xxxx年x月で当校の卒业する学生xxxで、当校が勉强する时成绩は证明します
高校一年の第一学期の学期末试験
高校一年の第二学期の学期末试験
高校二年の第一学期の学期末试験
高校二年の第二学期の学期末试験
高校三年の第一学期の学期末试験
高校三年の第二学期の学期末试験
国语
数学
英语
物理
化学
歴史
スポーツ
生物
地理（学）
付けます：1、高校一年の第一学期から高校二年の第二学期まで、全部の学科の成绩の満点は100分です。
2、高校三年の第一学期と高校三年の第二学期のすべての学科の成绩（スポーツが除きます）の満点は150分です
3、“/”の部分はこの学年、学期のために科目を修理していないで、だから成绩に対応することがありません
xx市xx学校 xx市xx学校の教务はつきあいます
xx市xx学校の校长
--------------------------------------------------------------------
Xx市xx学校
高校は卒业して证明します
学生___ 性别___、xxxxは年x月xx日は生まれて、xxxx年x月起~xxxx年x月で当校で学んで、修业して満期になって、成绩は合格で、卒业を许可します。特にここに证明します。
证明书の通し番号：
学籍号：
日语证明书翻译和格式
直译：
xx観光会社の、一行21名のVIP客様が、中国文化を体験（接触、理解都可以）することを目的とし、自由意志の原则に基づき、△△コースを追加することになります。料金は□□元/人です。
以上のことを证明します。
サイン：
意译：
xx観光会社の21名の客様（VIP）の、中国文化をさらに体験するご要望に対応いたしますので、ご本人との相谈の上、△△コースを追加いたします。追加料金は□□□元/人となります。
以上のことを证明いたします。
ご署名：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推荐是下面的版本。证明书原则上是不需要敬语，而且用书面体（简体）写的。不过你这个是和客人之间的约定，要给指定的客人看，就要用敬语了。
顺便问一下，楼主所属是什么旅行社？加景点都要写材料，导游还可以赚钱吗。。。？
另外，客人签了这个的话，恐怕交钱的时候还会要求出示收据也说不定哦
日本留学关于成绩证明的翻译
额，我很无语。我们当初的成绩证明和毕业证明就是复印了一份复印件，中文版和日文版各一份。
先找学校开个中文版的，再自己看着翻译或者找老师翻译，翻好了以后让学校帮忙盖个章就好了。实在不给盖日文版的章也没关系，只要中文版的那一份有盖章也可以。反正就是一式两份。
提交给日本的资料一般都需要盖章。只有和父母之间的保护人关系的证明才是需要公证处做的。别的什么存款证明和工作证明也只要中文版和日文版，可以的话都盖章。
你现在心里比较慌乱的感觉我懂的，毕竟是刚要去日本，还是第一次接触这个留学方面的，比较在意也是可以理解的。不过其实真的不用急，就算资料错了不全了也可以再寄一次的。我当初成绩证明的单子忘了寄过去，事后在补过去也来得及的，只要帮你联系日本学校的中间人重新跟日本那边说一下就好。
延伸阅读：
工作证明翻译模板需要工作证明翻译模板的朋友请您对下文进行参考： To engage in any professional work By any professional Technical qualifications Year month year month - Year month...
俄语翻译汉译俄求助！1 выставка оставил глубокое впечатление на нас. 2， целью компании является： принцип равен...
在高三怎样提高文综成绩政治： 政治想拿高分，还是要讲究一些策略。比如选择题，做题不要钻牛角尖，一般的技巧是先排除两个，剩下两个后，再看看哪个更扣题，哪个更显而易见，要相信自己的判断。哲学部分，复习时，可...
怎样提高高三文综成绩我觉得最关键是把书读明白 政治就是要灵活掌握三点 原因 方法论和经济上多了解原理 历史要知道来龙去脉 自然地理是靠理解的 这个理解了分就好了 而地理大多是运用 在不断的...
在职证明收入证明求翻译英文版On-the-job prove name: XXX, gender: X, date of birth: on XX XX, XXXX birthplace: chengdu in sichuan province.Id: XXXXXXXXXXXXXXX the comrade in December 2004, X...
求助翻译影视相关论文摘要TV is TV theme family ethics an important part of art. The husband and wife relationship is presented in family ethics television show that one of the main elem...
求助：专业英语翻译An officer responsible for anti-poverty project says, by the end of 2006, though most population below the poverty line will solve the adequate food and clothin...
求助土地证明怎么写啊基本上证明都是通过政府部分进行审核盖章，然后才会给你一个证明文件。这个文件不是我们写的 另有一种情况就是自家土地是父辈留下来的，那么就要有继承土地证明，这个要我们自己...
求助电子专业专业英语的翻译！4 Digital Electronic Technology ＂Digital Electronic Technology＂ is the second analog electronic technology courses, electrical class, self-control class and the e...
