莎士比亚有哪些经典台词或警句中英双译

[莎士比亚名言中英文对照]The lunatic, the lover and the poet are of imagination all pact. (A Midsummer Nights Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。《仲夏夜之梦》 Since the little...+阅读

莎士比亚有哪些经典台词或警句中英双译

展开全部

to be or not to be ,that is problem

生存还是毁灭，这是一个问题._出自王子复仇记

在苏菲的世界中被引用并修改：to be or not to be ,that is not a problem因为作者认为我们自身究竟是什么才最重要，生存和毁灭也许只能退居次要.

life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing.

人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。《麦克白》

1、莎士比亚说：成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

2、莎士比亚说：to be or not to be ,that's a question.

3、莎士比亚说：人们可支配自己的命运，若我们受制於人，那错不在命运，而在我们自己

4、莎士比亚说：美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来

5、莎士比亚说：太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫

6、莎士比亚说：嫉妒的手足是谎言！

7、莎士比亚说：上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！

莎士比亚的台词经典

From Shakespeare's Tragedy, Macbeth (V.v) Tomorrow and Tomorrow 明天，明天， Tomorrow, tomorrow, and tomorrow，再一个明天， Creeps in this petty pace from day to day 一天接着一天地蹑步前进， To the last syllable of recorded time. 直到最后一秒钟的时间； And all our yesterdays have lighted fools 我们所有的昨天， The way to dusty death. 不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。 Out, out, brief candle！熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！ Life's but a walking shadow，人生不过是一个行走的影子， A poor player that struts and frets his hour upon the stage，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人 And then is heard no more. 登场了片刻，就在无声无臭中悄然退下； It is a tale told by an idiot，它是一个愚人所讲的故事， full of sound and fury，充满着喧哗和骚动， Signifying nothing. 找不到一点意义。

莎士比亚的经典台词

要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你：要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你；要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心；要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐…… 聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。

多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把它们清扫，这两种行为，哪一种更高贵？生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残，还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。生，还是死，这是一个值得考虑的问题新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

成功的骗子不必在说谎以求生因为被骗的人全成为他的拥护者女人呀女人容貌和知识择其一吧两者俱得两者俱失都是悲剧收场人们可支配自己的命运若我们受制於人那错不在命运而是在我们自己别和意志坚定的人争辩因为他们可以改变事实虚有其表的女人就像金环戴在猪鼻上目眩时更要旋转自己痛不欲生的悲伤以别人的悲伤就能够治愈真正的斗士永远愿意承认自己的失败女人男人的舞台你们是永远站在光圈和掌声以外的人心才是埋伏在黑夜中最可怕的对手嫉妒的手足是谎言爱情不是花阴下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同上的基础上的。要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他，要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她。

因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。我承认天底下再没有比爱情的惩罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。今天我要收回对你的全部的爱，因为我要慷慨地再给你一次。忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。

莎士比亚的精典爱情讽语

爱情的野心使人倍受痛苦。一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口。情不是花阴下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同上的基础上的。要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他，要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她。因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。我承认天底下再没有比爱情的惩罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。今天我要收回对你的全部的爱，因为我要慷慨地再给你一次。忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。