要一份日文的自我说明

[公司评选优秀员工要一份个人综述]各位力成的领导、朋友们：你们好，我是陈X，来自AP。很荣兴能站在台上和大家共度美好的新年。。从加入力成后，非常珍惜这份工作，作为FVI的一位普通员工，谢谢大家对我的鼓励与支持。...+阅读

要一份日文的自我说明

日语简历的写法（范文）

履歴书

本籍地（籍贯）

现住所（现住址）

名前

性别

生年日月

学歴

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇小学校入学

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇小学校卒业

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇中学校入学

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇中学校卒业

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇高等学校入学

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇高等学校卒业

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇大学〇〇学部入学

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇大学〇〇学部卒业

职歴

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇会社入社

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇会社辞职

一九〇〇年〇月〇〇市〇〇会社入社

一、……………………

（如果是应届毕业生此项应填写「なし」）

赏罚

一九〇〇年〇月〇〇赏获得

……………………

资格

大学英语6级

日本语能力试験2级

运転免许B类

自己 P R

大学の四年间、私は英语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。1997年9月より4年间科学技术英语と商务英语について学んでおり、2001年7月より成绩卒业し文学学士を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。

大学四年间级长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。今学校の「英语试験工程」の问题编集を参加しております。

自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉强しております。

ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。

最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。

以上

一九〇〇年〇月〇日（填写当日）

（姓名）（印）或（签字）

单词

商务しょうむ

捧げるささげる

优れるすぐれる

级长きゅうちょう

组织そしき

持続性じぞくせい

自我简介部分的译文

大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。

大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活部的部长，有了很强的组织能力。现在正在参加学校的英语试验工程的试题编集工作。

为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了日语和电脑。

非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。

最后祝繁荣兴旺。

日语的自我说明

日语面试的自我说明请将里面的人名年龄等个人信息加以替换

常见面试问题

1. まず、简単に自己绍介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）/请简单自我说明一下

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお愿いいたします。（わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

首先请允许我做简单的自我说明。

初次见面。我叫○○。请多关照

---这两句是不可缺少的哦

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工业大学でコンピューター科学と技术を専攻していました。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒业してから健飞ソフト会社でソフト开発をしながら日本语を勉强してきました。

我23岁。西安工业计算机科学与技术专业。毕业后在翔飞软件公司一边开发软件一边学习日语

以上资料来自互联网

求日语面试时的自我说明

1. 做事认真，脚踏实地，坚持不懈，团队意识很强物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団体意识が强い。 2. 热心，比较耐心，富于团队合作精神。有较强的学习能力，对新事物的接受能力较强，责任感强热心で比较的に辛抱强く、チームワークという精神に富む。学习能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて强い责任感がある。 3. 本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神。积极的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から谦虚でいて、事に対するのは真剣に责任感を持ち、强い団体意识もある。 4. 聪明机智，有自己的见解，上进心强，懂得抓住身边每一个机会头がいいし、自分なりの见解がある。

向上心は强くて、身の回りのすべての机会を捉えることができる。 5. 责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力朗らかな性格で积极性と组织能力が强い。自分で足りないところを改善することができる。 6. 性格开朗，处事乐观，沟通能力强，遇到困难不轻易放弃，懂得自我调节，有一定的组织能力，有上进心性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも积极的な态度をもって物事を扱う。また、困难に直面でき、自己调整力も强い。组织力があり、向上心も强い。 7. 不轻言放弃，能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心，处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确どんな事にあっても、谛めない。

仕事では品质と同时に効率も重视している。仕事に対する责任感があって、问题を処理する能力がより强いです。コミュニケーション能力と団体意识があります。新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明确な目标を持っている。 8. 克服自己的不足之处，认真工作，可以成为一位优秀的管理人员。学习认真，接受新事物能力强，乐于助人自分の欠点を克服して真面目に働いて、优秀な管理员になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。 9. 学习认真，刻苦，富有团队精神，有很好的发展潜力学习态度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。 10. 积极上进，性格开朗，能很好排解压力。

做事认真负责，吃苦耐劳，有强烈的团队合作精神。熟能生巧，勤能补拙。热情开朗，学习勤奋，有毅力性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、谛めない。仕事に対しては责任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団结と协力の精神がある。熟练すればこつがわかる。习うより惯れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。