化学专业英语翻译

[化学专业的学生的课程]每个学校都不一样的！像我们学院来说，包括师范教育类：多媒体课件制作、中外教法研究、教师职业技能训练、信息教学软件（基础与应用）人文社科类：旅游与中国文化、世界经典电影欣赏...+阅读

吡咯是必要的积木建造卟啉和其他有关的自然产品，如胆汁色素。吨鉴于相当重视这一类的化合物，它毫不奇怪，许多努力，传播了几十年来，一直致力于寻找路线对吡咯圆环.2几年前。我们报告一个简单的存取取代吡咯涉及凝聚nitroolcfins（有些实在是翻译不出来）或其等值的合成（酯邻硝基醇）与稳定aisocyano anions.3我们还发现了原来的进程，减少ketoximes和中学硝基群体纳入相应的unsubstituted tmines 。在降低了系统。结合二苯基二硫化碳和三phosphrne 。是自我干燥：它从而保护高度不稳定过早亚胺水解，并允许其captur娥的各种试剂。在Y型nitroketones , cyclisation和脱水的pyrrolc发生spontaneously.4现在我们已经发现， Y型nitroketones与electronwithdrawing 组偕的硝基motety可减少formamidinesulfinic酸（也称为硫脲的SS -二氧化碳），以最终相应的吡咯列于下面的计划。

异丙醇载有三乙胺。一些吡咯与各种取代，因此编写高产所示的例子中收集表。一个典型的实验程序，如下：混合物的nitroketone ( Immole ) , formamidinesulfinic酸（ 4mmoles ）和三乙胺（一mmole ）在异丙醇（ 5毫升）被加热到回流下的惰性气氛中（通常为7至的IO小时；薄层色谱监测）。溶剂被删除的压力下减少和残留采取了一些水并用乙醚提取。乙醚层干燥（ MgS04 ）和集中给这些残留的净化色谱法（庚/二氯甲烷混合物）提供了相应的吡咯中的反应似乎着手通过intermediacy的肟2 ，并可能亚胺3 。如在第一个例子在表格中。我们已经获得了相应的肟只是省略三乙胺，发现其顺利了吡咯时，受到了通常的反应条件。Formamidinesulfinic酸已被用来减少芳香族硝基derivatives5 ，但似乎并没有受聘为减少脂肪硝基群体的肟（或亚胺等3 ）。

存在一个电子基团，一个酯对我们来说，似乎是必要的，因为没有减少显着的反应发生在其缺席。总之，我们发现了一个很简单的和温和的过程，合成吡咯。Formamidinesulfinic酸是一种廉价的还原剂中使用的染料和造纸工业，第6和出发nitroketones都是现成的迈克尔加成商用乙基nitroacetate了适合烯酮。进一步的工作旨在探索的范围和局限性，这一过程正在进行之中。有些单词我实在看不懂！查字典也查不到这些！可能是化学的专业术语吧！我没有接触过，只能翻译成这样了！我能做的也就这么多了！希望能帮助你点什么！至少能让你看懂些什么就好！

化学专业翻译文章NickelCatalyzed Decarbonylative Addition of

Nickel-Catalyzed Decarbonylative Addition of Phthalimides to Alkynes A direct oxidative addition of a low-valent transition-metal Table 1. Nickel-Catalyzed Decarbonylative Addition of N-Arylphthalimides to 4-Octynea catalyst into a C-N bond generates the active species (C-M-N), which may perform a carboamination with alkyne (Scheme 1).1–6 The reaction will form C-C and C-N bonds simulta- neously. It should be a useful transformation to prepare a nitrogen atom containing compound, however, it has not been studied well because of the difficulty of such oxidative addition. We postulated that a nickel(0) with electron-donating phosphine ligands will attack an amide nucleophilically; the addition may afford the C-M-N species via decarbonylation and might allow an insertion reaction to alkynes.7 Thus, we attempted the addition of phthalimide 1 to alkyne 2 using a nickel(0) catalyst to form isoquinolone 3.8,9 镍催化Decarbonylative添加Phthalimides以炔烃直接氧化加成的低价过渡金属表1 。

镍催化Decarbonylative添加 N一Arylphthalimides到4 Octynea 催化剂成网债券产生积极的物种（ CMN ），这可能执行carboamination与炔（计划 1 ） .1-6的反应将构成消委会和CN债券simulta - neously 。这应该是一个有益的变革准备氮原子化合物，但是，它并没有因为研究的困难，这种氧化加成。我们假定，镍（ 0 ）与电子捐赠磷化氢配体将攻击酰胺nucleophilically ；增加可能负担CMN物种通过脱和可能允许插入反应alkynes.7因此，我们试图此外邻苯二甲酰亚胺1至炔2使用的是镍（ 0 ）催化剂形成异喹啉酮3.8,9 Initially, N-phenylphthalimide (1a) was treated with 4-octyne (2a), 10 mol % of Ni(cod)2, and 40 mol % of PMe3 in toluene at 110 °C for 3 h. This led to isoquinolone 3aa in 18% isolated yield (Table 1, entry 1). Trace or lower amounts of 3aa were obtained in the case using PBu , PCy , and PPh in place of 3 3 3 起初，氮phenylphthalimide ( 1A )款治疗4 - octyne ( 2A )款，第10摩尔%的镍（鳕鱼） 2 ，和40摩尔%的PMe3在甲苯在110 ° C的3小时这导致异喹啉酮3aa在18 %孤立收益率（表1 ，进入1 ）。

微量或降低了大量的3aa 获得的情况下使用PBu , PCy ，并在地方PPh 3 3 3 PMe3 (17, 11, and 8% yields, respectively). Under these conditions, the reaction of 2a with N-phenylphthalimides possessing an electron-donating or -withdrawing group afford the correspondingly substituted isoquinolones in 13 and 34% yield (entries 2 and 3). Since an electron-withdrawing substi- tutent gave the higher yield, we presumed that electron-deficient N-arylphthalimides react with alkynes efficiently. Indeed, the reaction of 2a with N-perfluorophenylphthalimide (1d) success- fully provided isoquinolone in 84% yield (entry 4). N-Pyridi- nylphthalimides (1e-1g) also reacted with 2a smoothly to give the corresponding isoquinolones in good yields (entries 5-7).10 PMe3 ( 17 , 11 ，和8 %的产量，分别) 。根据这些条件下，反应2A型与N - phenylphthalimides 拥有一个电子捐赠或基团不起在相应的取代isoquinolones在13日和34 % 收益率（条目2和3 ）。

由于电子撤回替换， tutent了较高的收益率，我们假定，缺电子 N一arylphthalimides反应，炔烃效率。事实上，反应2A型与N - perfluorophenylphthalimide ( 1 )成功充分提供异喹啉酮的84 %收益率（项目4 ）。 N一Pyridi - nylphthalimides （第1e -一克）也反应2A型顺利，使相应的isoquinolones在良好的收益率（项目5-7 ） 0.10

化学专业英语

按照阿拉尼乌斯、布朗斯特和路易斯理论，最重要的化学方程是中和反应。但是，由于阿伦尼乌斯认为只有OH-算是碱，按照他的理论很多反应都不能算是酸碱反应。然而按照布朗斯特和路易斯理论，水可同时视为酸和碱。因为水既能提供质子又能接受质子，属两性物质。在有碱性比它强的物质，如氨，存在时水是酸，而在有酸性比它强的东西，如氯化氢，存在时水是碱。上述平衡取决于两种酸的相对质子提供能力和两种碱的质子接受能力。

这些关系确定了酸碱强度。作为质子提供者的酸的强度可以根据方程2确定。碱也是一样。表8根据酸强度递减列出了一些。由于弱酸的共轭碱是强碱，反之亦然。表中列出的碱的强度则是与酸相反的顺序来的，表下面是强碱。

符合路易斯酸碱理论的反应太多了。布朗斯特理论看重质子的得失，而路易斯则是电子的得失。路易斯酸指有一个空轨道，少了一对电子，或者说生成了一个空轨道。而路易斯碱则是指有未成键的电子对可以提供的物质。

很明显，路易斯酸碱理论不仅包含了布朗斯特理论的内容，还包含了不存在质子转移的反应。这很有用。这个理论排除了酸碱强度的绝对值，但相对强度还是看得出来。