田径专业英语英译汉要准确到位的！

[关于热爱生活的格言要准确简洁深刻要快]生活就是战斗。生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。生活真-象这杯浓酒，不经三番五次的提炼呵，就不会这样可口！生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的。...+阅读

田径专业英语英译汉要准确到位的！

1 The measurement of the track shall be taken 30cm outside from the kerb or where no kerb exists,20cm from the line marking the inside of the track.

足迹的测量必须在离路肩30厘米以外的或在没有路肩的，并且离标记线内部轨道20厘米的地方进行。

2. A failure is counted if a competitor touches with any part of his body the ground beyond the take-off line or take-off line extended. This rule applies whether he makes his jump or merely runs without jumping.

运动员身体的任何一部分碰到了在起跳线前的地方都算是失误。这个规则适用于运动员起跳或者助跑的过程。

3. The primary goal of the start in sprint, short relay and hurdle races is to optimize the pattern of acceleration. The athlete must overcome inertia by applying maximum force against the blocks as soon as possible after the gun and move into an optimum position for the acceleration phase of the race.

在短距离接力赛和跨栏比赛中，前期全力加速是为了使整个加速的过程更加有效。运动员必须尽一切可能去克服惯性并且在枪响的同时最快的进入加速的最有效的阶段。

4. The speed at which a skeletal muscle contracts depends mainly on its muscle fiber composition. The proportion of fast-twitch fibers in the muscles correlates closely with the maximum speed of movement.

骨骼肌收缩的速度主要取决于它肌肉纤维的结构。肌肉中，快速收缩纤维的比例与运动的最大速度密切相关。

5. Shortening of amortisation phase in front support phase, initiation of drive in rearsupport phase without a transitional period and with as short a ground contract time as possible.

为了减少在前期支撑过程中的阻力，在加速的前期不能有一个过度的阶段并且要尽一切可能去缩短与地面的接触时间。

翻译完毕..请笑纳.