论文：中英姓名文化之差异

[求中西文化差异的论文]文化的世界是斑斓多彩的，对文化的描述同样如此。这不仅因为各国家、各民族具有不同的特性，其文化也各具特色；也因为对同一文化现象如果选择观察的视角不同，也会看到不同的内容，看...+阅读

论文：中英姓名文化之差异

中国的姓主要以汉族的姓氏为基础。据分析，来源大约有以下几种：

（1）以母亲的姓，或祖先的图腾为姓。这是最古老的姓。如：姜、姚、姬、云、龙、牛、马、羊等；

（2）以祖先的称号为姓，如：轩辕、高阳等；

（3）以祖先族号、谥号、字或名为姓，如：唐、文、武、游（郑国公子偃，字子游，其后人便姓游）；

（4）以居住地为姓，如东门、东郭、西门、南宫等；

（5）以封国、采邑为姓，如：齐、鲁、秦、晋等；

（6）以爵位为姓，如：王、公、候等；

（7）以官职为姓，如：司马、司徒、帅、尉等；

（8）以职业为姓，如：陶、卜、巫、商、乐等；

（9）以皇帝赐姓为姓，如：唐朝皇帝给功臣赐予“李”姓，其后代就沿用“李”姓；

（10）以少数民族姓氏译音为姓，如：呼延、宇文、白、包等。英语国家的姓原来是有含义的，但随着时间的推移，它们失去了原来的意思，变成了一种纯粹的姓氏符号，研究表明，英语姓的主要来源如下：

（1）以职业为姓，如Carpenter（卡彭特）、Thatcher（撒切尔）、Tailor（泰勒）、Smith（史密斯）、Cooper（库伯）、 Barber（巴伯）、Clerk（克拉克）、Cook（库克）等姓氏均源于原来的职业：木匠、盖屋顶的人、裁缝、铁匠、制桶匠、理发师、办事员、厨师等。

（2）以居住地附近的地形、地貌为姓，比如：Moor（穆尔）、Hill（希尔）、Lake（莱克）、 Wood（伍德）、Brook（布鲁克）、Bush（布什）等英语姓氏含义分别为：荒野、小山、湖泊、树林、小溪、丛林等。

（3）以居住地所在的地名为姓，如York（约克）、 Kent（肯特）、London（伦敦）等均为英国地名，后变为姓。如Jack·London（杰克·伦敦）。

（4）以个人的身体和个性特征为姓，比如： Small（斯莫尔）、Long（朗）、Wise（怀斯）、Short（尚特）等其含义分别为：小人、大个子、聪明、矮个子。英语的某些姓由“名+子”（first name + son）组成，表示一种父子关系，比如，Johnson（约翰逊）、Wilson（威尔逊）、Jackson（杰克逊）等分别为Son of John（约翰之子）、Son of Will（威尔之子）、Son of Jack（杰克之子）。表示“儿子”的词尾，还有英语中的“-ing”，所以下列带-ing后缀的英语姓氏Willing（威林）、Wilding（怀尔丁）、Golding（戈丁）便分别是Will或William（威尔或威廉）、Wild或 Wilde（怀尔德）、Godwin（戈德温）的后代，不过后边的姓氏在拼写形式上发生了一些变化。这种表示宗族和血缘关系的英语姓氏还有另外一些形式。如一些带有Mac(Mc),O和Fitz等前缀的姓氏，带有Mac或Mc前缀的英国姓氏说明姓该姓氏的人是苏格兰人的后代，比如，Mac Arthur（麦克阿瑟）、MacLeod（麦克劳德）、McNamara（麦克纳马拉）、MacDonald（麦克唐纳）、带有O前缀的姓氏说明此人为爱尔兰人的后裔。如，O`Neil（奥尼尔）、O`Brien（奥布赖恩），而Fitz（菲茨）它表明姓该姓的人为诺曼人的后代。如Fitzgerald（菲茨杰拉德）、Fitzwilliam（菲茨威廉）、Fitzhugh（菲茨休）等。英语中也有由两个词组成的姓氏。比如Loyd-Jones（劳埃德·琼斯）、Bartle-Smith（巴斯尔·史密斯）等，这种两个词加连词符号形成的复姓是由父母二人的姓合在一起形成的，这反映了英国历史上贵族财产的一种继承方式。英国的法律规定男性子孙为继承人，如果没有男性继承人，女性也可继承财产，但需要把男女两家的姓连在一起，这就是英语复姓产生的历史渊源。

中西方姓名文化差异

在交际活动中，人们通常以互通姓名开始。姓名是汉英民族共有的文化现象，但民族衍复历史、生态环境、宗教信仰、民情风俗、审美情趣和思维方式的不同，形成了各具特色的姓名文化。姓名是多种多样的，文化也是形形色色的。姓名，作为一种文化载体，由于具有悠久的形成历史，又为某一民族所特有，因此，有着丰富的文化内涵，体现了民族文化的特点。如汉民族的“重姓轻名”、“男女各姓”，英语国家的“重名轻姓”、“妇随夫姓”等，都反映了各自的世界观、人生观、价值观，也反映了他们社会的思想、习惯、行为。在跨文化的国际商务活动中，了解中西方姓名文化，对于促进跨文化交际活动的进行，建立企业及个人的良好形象和信誉，具有十分重要的意义，也有助于提高我们跨文化的适应能力和国际合作意识，在对外交往中相互尊重、相互理解，减少误会与磨擦。

中国是一个多民族国家，每个民族的姓名习俗不尽相同，这里主要是将汉族的姓名文化与英语国家的姓名文化进行比较，因为英语国家的姓名体系基本上是一致的

中英文化差异有哪些

西方人认为菜肴是充饥的，所以专吃大块肉、整块鸡等“硬菜”。而中国的菜肴是“吃味”的，所以中国烹调在用料上也显出极大的随意性：许多西方人视为弃物的东西，在中国都是极好的原料，外国厨师无法处理的东西，一到中国厨师手里，就可以化腐朽为神奇。足见中国饮食在用料方面的随意性之广博。据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构。西方人在说明自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养的合理搭配，有较为发达的食品工业，如罐头、快餐等，虽口味千篇一律，但节省时间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。

有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点，把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。

急英文的中英文化差异比较

there are many differences in culture between china and us.so we can understand the behavior of this young american mother.in her eyes,it's hard to accept a lot of unknow chinese just touching,patting,hugging even kissing her son.because it's a way just like treat her son as a pet,she think it's not polite and rude.but in the eyes of chinese,they think that it's a way to show their love to tommy,they love him so much.because in china,we are used to showing our feeling by the movement of body,but it's opposite to people of us.so the difference in culture between china and us makes a lot of misunderstanding among us.