脑瘫用专业医学术语如何说

[英文翻译医学术语]here is a summary of what I know about my health condition 个人健康状况概述 background 病史（不要一看到background 就翻译为“背景”！） as a very young baby i had a bl...+阅读

脑瘫用专业医学术语如何说

1根据运动障碍的特征分类：⑴痉挛型：此型在脑瘫患者中最为常见，约占65%.主要表现为运动发育迟缓，明显落后于同龄儿童.4肢肌肉明显僵硬，即肌张力增高.下肢可以呈交叉状态，走路时成为剪刀样步态.双足明显下垂，犹如芭蕾舞演员的尖足.上肢握拳且手心向下.受累肢体关节活动度减低，且在被动活动关节时，可感觉到明显的抵抗，犹如打开一把折刀---开始时阻力很大，到了一定角度后阻力突然减低.这些现象在睡眠时可以消失.⑵手足徐动型：此型约占脑瘫患者的15-20%.以出现4肢、躯体的不自主运动为主要特点.即出现面部作怪样，颈部出现不能控制的扭转.4肢出现不能自己控制的活动，且这些活动不规律、不协调，越要主动控制这些运动，上述现象越加重.由于这些现象的出现，使患者不能稳定的坐、站及行走.睡眠时以上现象可消失.⑶共济失调型：此型约占脑瘫患者总数的5%.主要表现为平衡功能障碍，即患者不能保持固定的姿势.站立时，必须不停的调整身体，以维持站立的姿势.行走时，两腿分开，迈步行走，如同跨过门槛.且足的落地方向缺乏准确性.动作呆板、缓慢如同机器人.⑷强直型：此型约占脑瘫患者总数的5%.是脑瘫患者中最严重的一型.患者4肢及躯干的肌肉严重痉挛，以至于被动活动度非常小，阻力巨大.多和并有智力低下.⑸震颤型：临床少见.主要表现为肢体的持续性颤动或抖动.⑹迟缓型：临床少见.患者肢体肌肉无力，检查肢体明显纤软，关节活动度较正常人增大.有的专家认为是脑瘫痉挛型或手足徐动型的早期过度表现.⑺混合型：同时兼有以上各型中两种以上的表现特点.以痉挛型和手足徐动型混合较多见.⑻无法分类型：个别脑瘫患者的临床表现不典型，无法归于上述各种类型，有的专家称之为“无法分类型”.2根据受到影响的肢体分类： ⑴单瘫型：仅有一个肢体受累，出现运动障碍.以一侧下肢多见.⑵截瘫型：表现为双下肢运动功能障碍.上肢基本正常.⑶偏瘫型：一侧的上下肢受累，出现功能障碍.⑷3肢瘫型：患者4肢中有3个肢体受累.常见为一侧上肢和双下肢.⑸4肢瘫型：患者4肢均受累，出现运动障碍.⑹双重偏瘫型：患者4肢均受累，出现运动障碍.但双侧的程度不同，一侧重于另一侧.

什么是脑瘫？

脑瘫，又称小儿脑性瘫痪，不是一种独立的疾病，脑瘫是指从出生后一个月内脑发育尚未成熟阶段，由于非进行性脑损伤锁致的的以姿势和运动功能障碍为主的综合症。是小儿时期常见的中枢神经障碍综合症，病变在脑，累及四肢，表现多样，可伴有智力底下，惊厥，听觉和视觉障碍，行为异常等，是儿童指参的主要疾病之一。导致小儿脑瘫的原因主要有3大类： 1.宫内因素：孕妇在怀孕期间创伤、胎儿受压等； 2.生产因素：生产时难产、产伤、脐带绕颈、早产、窒息等； 3.后天因素：脑外伤、脑膜炎、高烧、惊厥等。上述原因可能引起小儿大脑发育不全，出血缺氧、梗塞、积水、软化萎缩，从而导致脑细胞和肌肉受累综合症--＂小儿脑瘫＂。它是脑组织非进行性病导致的疾病。

脑瘫的基本常识

小儿脑瘫，又称小儿脑性瘫痪，不是一种独立的疾病，脑瘫是指从出生后一个月内脑发育尚未成熟阶段，由于非进行性脑损伤锁致的的以姿势和运动功能障碍为主的综合症。是小儿时期常见的中枢神经障碍综合症，病变在脑，累及四肢，表现多样，可伴有智力底下，惊厥，听觉和视觉障碍，行为异常等，是儿童指参的主要疾病之一。导致小儿脑瘫的原因主要有3大类： 1.宫内因素：孕妇在怀孕期间创伤、胎儿受压等； 2.生产因素：生产时难产、产伤、脐带绕颈、早产、窒息等； 3.后天因素：脑外伤、脑膜炎、高烧、惊厥等。上述原因可能引起小儿大脑发育不全，出血缺氧、梗塞、积水、软化萎缩，从而导致脑细胞和肌肉受累综合症--＂小儿脑瘫＂。它是脑组织非进行性病导致的疾病。