高级口译教材应该怎么用

[我想用房子交换车辆合同书应该怎么写]您好，您说的这种情况是互易方式的购入和卖出，需要签订互易合同。互易合同指当事人以货币之外的财物相互交换的合同。属于非要式的、有偿的双务合同。根据您的需要，我帮您找到了...+阅读

高级口译教材应该怎么用

本人从事口译教学，给你些专业建议。

VOA慢速听写下来？一般的学生都可以，高中学生也可以。但你没有达到标准。所以你晋级VOA常速只能听懂大意，而且是懵懵懂懂的。

VOA慢速听写标准。一遍录音，中间可停顿若干，拼写全对，包括地名。中英，英中互译。背诵，这是标准，这叫吃透了。

中口和高口差距比较大。中口有教材基本就可以了。高口还是需要课外东西辅导下的。

高口教材，口译教程建议多练习，不要硬背。翻译教程（笔译部分）多过手写写。笔译是要练习出效果的。

至于听力，考试时都是英音。建议考前听真题，没有的话，可以听BBC。至少，我推荐听BBC。因为高口不可能考重复的内容，而BBC有很多时事新闻，都是考点。

口译主题还是新闻口译。所以听BBC比较合适。但你目前需要循序渐进。先打到VOA慢速一遍的标准。

词汇很多嘛？没有啦。单词方面，只是保持六级水平就够，只是6000词汇要反映速度些。

LZ所担心的，应该是词组。这个新东方有本新东方中高级口译词汇必备基本够全了。你可以去背那本，有MP3 25块钱。我觉得够用。

词汇和固定表达方式，都需要你经常过过笔，过过嘴。多应用下。要不考试无法融会贯通

自学高级口译教程不知道如何下手！请高手指教！

1、不知你的英语基础怎么样，我虽然也买了这套书，但没怎么看，如果时间不够，初试听力那本书还是要听的，其他有空就看看，听力从中出题的可能性较大

2、

4、初试买新东方的模拟题，比考试难度大，训练时做些难点的有好处，昂立的模拟题买那种硬纸袋的那种，里面有七张模拟卷，不要买那种塑料袋包装的那种，那种试卷多一点，但答案错的太多，复试建议买新东方的中高级口试必备，还有昂立的第二阶段备考，这书非常好，反复听，我考前口译笔记训练就做了整整几百多页

3、先看看指定参考书目，就是你买的那几本，做一张真题试试看水平，然后把买的材料可以分项训练，最后一段时间集中整张试卷的模拟，复试嘛就把刚刚说的两本书好好看看，还有口译那本书看看，如果是在没时间翻翻也行，我考时那本书都是跟同学借的，在车上翻了两页，就去考了

5、词汇手册我觉得用处不大，你既然已经准备高级，基本的词汇还是有的，一些政治性词组，昂立那本口译书都有总结。

我就买过一本新东方的，感觉一般。还有点建议，嘿嘿，不要嫌啰嗦啊口试时口语基本没有老师让你说完的，都是说几句就开始口译了，即使翻时遇到困难一定不能停下来，老师听了那么多学生，一般也不会太仔细听，但一停他们就会很反感，即使你最后说出来，他们也可能算你错，整体一定要让他们觉得你翻得有自信，流利，其实他们和考生位子坐的很近，如果你心理素质够好的话，抬眼是能看见他们画的是勾还是叉，不过我是没敢看，幸运的是我的中高级都在一年内一次性过了，你也加油啊，希望对你有帮助。

...

高级口译怎么准备啊。。。。。

你可以在人人上加我，以下是我在写的日志，我在校内上还有一篇日志是“口译笔记符号”高口通关经验————给还在考口译的同学们我是汉语言文学专业的，现在大三。2011年春季高级口译的笔试196分，口试还考了两次才过，中口笔试是大一下学期考的189分，口试一次都就过了。成功经验用我自己话说源于汗水。写这篇日志只是希望大家不要轻信那些“裸考”，“靠人品”过高口，牛人敢这么说还是有底气的，只是在你看不到的情况下更加努力。努力还是通过考试的必要条件。期望给大家一点过来人的经验，分享下老师交给我的宝贵方法，少走弯路，快速提高英语能力。先说明下”上海特色”的中高口吧。现在也不局限于上海了，影响力逐渐扩大，东部沿海外省也开了14个考点。

这个考试还算年轻吧，从1995年704人开始逐年报名人数飙升，2011年也有15万多了。分基础口译，中级口译，高级口译，三个层次。基础口译一般是还没上大学的孩纸考的，相对比较简单，中口笔试150过，一般四级水平，口试还是有点难度的。高口笔试180过，要求很高，最难的就是高口口试了。教材也换了三版了，今年就是第四版了，与时俱进嘛。每年三月，九月考两次，先过笔试再考口试，笔试过后有四次口试机会，口笔皆过才能拿到口译证书，只过笔试能拿到笔试证书。通过率据口译官网说10%左右，比中国第一难考司法考试还低很多啊，高口笔试一般过1∕3左右，口试根据考官统计一场15个人一般通过2—3个，少的时候只过一个人。所以努努力考下还是很值得的。中口四部分，听力，阅读，英翻中，中翻英。

高口分上下半场，分别都是考听力，阅读和翻译。就以高口为例吧笔试篇笔试分Section1、2两卷，都有听力、阅读、翻译三部分，但这三部分的难度很有挑战性，Section 1的听力有spot dictation和听力选择题（这个不难），spot dictation只听一遍，每个空还要填至少三个单词，有时还是一整句话，这部分应该至少要拿到70%分数，每次做完后自己算分，一次一次加强，训练到最后这部分一定是你最强的，而且听写是开考第一部分，答的好也会给自己一个良好的心里暗示，越做越顺。这部分写字速度一定要快，当然，笔记符号更重要。有一点要注意，笔试与口试的笔记符号应该有一些不同，笔试dictation应该是主要复原单词，而口试时主要是复原意义。这一点后面详述。平时训练时一定要发明自己的符号，这要为口试打好基础，老师说，能过口试的人都有一个共同点，笔记清晰逻辑强，快速中英转换。

我自己就总结了许多单词的缩写，还在网上借鉴了很多，加起来也有几百个了，想要的童鞋可以跟我要啊。S1的听力选择题相比就有点送分了，是我们从小学就做到大学的题型，其中有几道新闻听力要特别提醒下，倒金字塔结构第一句话是解题良方。 Section1阅读文章都是直接选自英美刊物，如TIME、Economist、Guardian，比较不容易看懂），个人感觉是笔试最难的了。平时训练时正确率还可以，我考试时错了一半，最重要的是这部分一共也就有35-40分左右的答题时间，要搞定4篇1000字左右的外刊原文，每篇5个题也就7分半钟，看懂都要耗很多时间，要做对真的很难。不过要啃下这块硬骨头也不难的，我在复习的时候买了一本星火英语的专八阅读，因为那里面的题也是从外刊选的，还有翻译，感觉不错。

好像是一百篇吧，每天就按照高口时间要求做4篇。积累了大量的词汇和英语原汁原味表达法，比单背单词收获大多啦，中口可以买本专四的阅读看看，总之，这部分不要太在意，我难人亦难，时间实在不够就蒙答案吧。 Section1 翻译是英翻中，Section 2是汉译英。翻译建议大家都在20分钟解决，给阅读留下宝贵时间。先做翻译再做阅读。几年的真题翻译部分最好背下来几篇，里面的句型谚语翻译极其丰富。我考试时就套用以前的标准答案句型。如果有时间可以再网上找找新东方的高级翻译课件，记几个翻译句型，开头惊艳一下，让老师摆脱视觉疲劳，分数自然高，多练，《高级翻译教程》有空好好看看，没时间就视译，有几年考了原文，第三版合同部分就考了。翻译两部分应该都保持30分之上。

考完了上半场有10分钟休息时间，建议考前少喝点水，此时一定会有大长队排在厕所旁，放松下自己，调试好收音机，准备下部分开始的听力。下半场开头的Section 1听力是note taking&gap filling.。就是先给一张白纸，上面除了题目要求什么都没有，之后放一段5分钟的听力，你要在白纸上记笔记，5分钟之后，发卷子，卷子有一篇文章，把你刚才听到的5分钟千字文精简成200词左右，上有20个空。利用你在白纸上笔记填满。听起来很难，也有很人只能填对7,8个。不过一定不要慌，笔记时候一定要有层次啊，那么，笔记的要领又在哪里呢？首先，对于篇章，首先考虑记录的是框架，框架包含主话题，还有若干个分话题，这些在原文中一般是名词和名词词组，所以应该优先记录代表话题的名词和名词词组。

其次，第二级重要的内容是数字，数字是对于所有题型都十分重要的一个考点。当然，仅仅记录数字是不够的，需要把数字和数字的相关信息，也就是数字说明...

急求法国韩国餐桌礼仪要英文的

先来法式的礼节（中英文）1.开始用餐时将餐布对折，放在腿上，这样当需要时，可以拿起餐布的一角轻轻擦拭你的嘴巴，然后再放回到腿上。记住哦，餐巾不用来擦鼻涕，也不用来擦刀叉。 2.法国餐厅的侍者绝对会将你的动作视为信号，所以要注意给出正确的信号哟。当你只是想暂时离开时，把餐布放在你的座位上。3.在还没有完全用完一道菜只是暂时停下时，应该像一个八字一样将你的刀叉放在盘上。4.当你完全吃完一道菜，暗示侍者可以收走这个盘子时，你应该将两个刀叉平行摆放在盘子右侧。5.当表示用餐结束时，你可以把餐布放在桌上。6. 如果这顿饭你是接到法国朋友的邀请去他家做客时，你可以带一小捧鲜花，一个你和妈妈亲手烹制的蛋糕，或是一瓶红酒都是你去法国人家做客时最好的礼物1.Napkin is not used to wipe off your snot or clean the fork.Fold your napkin in half and put it on your legs so that you can use it to wipe your mouth when needed.2.If you only want a temporay leave, put the napkin on your seat.3.If the food is unfinished and you just want a pause,put the table knife and fork on the plate, forming them like the Chinese character ＂Ba＂.4.If the food is finished in the plate,you can put the knife and fork paralleled right beside the plate,implying the waiter to clear it away.5.If the dinner is over,put the napkin on the table.6.If you are invited as guest for a dinner in a French friend's home,you'd better bring him small gifts such as a small handful of flowers , a home-made muffin by your mother or a bottle of grape wine.再来韩式的：1.切忌与长辈吃饭时先动筷子2.不可以用筷子对别人指指点点，3.用餐完毕后将筷子整齐放在餐桌的桌面上。

4.吃饭时，不宜高谈阔论。5.吃东西时，嘴里响声太大，也是非常丢人的。6.在韩国人的家里宴请时，宾主一般都是围坐在一张矮腿方桌周围。盘腿席地而坐。在这种情况下，切勿用手摸脚，伸直双腿，或是双腿叉开，都是不允许的 Table Manners in S.Korea1.Do not touch the chopsticks until the elderly begin to eat.2.While on the table,do not point at others with chopsticks.3.Make sure the chopsticks are neatly placed on the table when dinner is over.4.Incessant talks are not suitable on Korean tables.5.It is also a shamful behavior to make too loud noises while eating.6.When a dinner is housed at home, both the host and the guests are sitting cross-legged around a shot-legged table,in such circumstances,never touch your feet with hands,strech out your legs,or splay apart your legs.