[房产交易合同的翻译]The transfer of ownership of housing loans to related departments of the immediate policy, is committed to Party C B loan for a minimum 10 years, the percentage...+阅读
出租方: (以下简称甲方)
承租方: (以下简称乙方)
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定,为了明确甲、乙双方的权利、义务,经双方平等协商,签订本合同。
一、甲方将位于 市 路 号的 亩土地的使用权及地上建筑物、构筑物、附着物等(见附件)出租给乙方使用。
二、乙方承租本宗土地必须进行合法经营,否则甲方有权收回土地使用权,终止合同。
三、乙方不得擅自转租本宗土地的使用权,如需进行转租应征得甲方书面同意,否则甲方有权收回土地使用权,终止合同。
四、甲方应保证本宗土地上的水、电、暖等基本设施完整,并帮助乙方协调同水、电、暖的提供方的有关事宜,但具体收费事宜由乙与水电暖的提供方协商,所有费用由乙方承担。
五、乙方在租用期间,不得随意改变本宗土地状况和地上的建筑物、构筑物、附着物及水、电、暖管网等设施,如确需改动或扩增设备应事先征得甲方书面同意后方可实施,对有关设施进行改动或扩增设备时如需办理相关手续,由乙方办理,甲方根据实际情况给予协助,所需费用有乙方承担,否则,乙方应恢复原状,并赔偿由此给甲方造成的损失。
六、乙方租用期间,有关市容环境卫生、门前三包等费用由乙方承担。国家行政收费,按有关规定由甲、乙双方各自负担。
七、乙方在租赁期间因生产经营所发生的所有事故及造成他人损害的,由乙方承担责任,与甲方无关。
八、合同约定的租赁期限界满或双方协商一致解除合同后10日内,乙方应向甲方办理交接手续,交接时乙方应保证工作人员撤离、将属于自己的设备腾清,并将租赁范围内的垃圾杂物等清理干净。
九、租赁期限为 年,从 年 月 日至 年 月 日。
十、经甲乙双方商定,租金的交纳采取按年支付先付后用的方式,年租金为 元,由乙方于每年 月 日交纳给甲方 。如逾期交纳租金30日以内,乙方除应补交所欠租金外还应向甲方支付年租金日千分之二的违约金;如逾期超过30日,甲方有权解除合同,乙方应甲方支付年租金百分之二十五的违约金。
十一、甲方向乙方收取约定租金以外的费用,乙方有权拒付。
十二、在租赁期限内,因不可抗拒的原因或者因城市规划建设,致使双方解除合同,由此造成的经济损失双方互不承担责任。
十三、争议解决方式:
十四、双方协商一致可另行签订补充协议,补充协议与本合同具有同等法律效力。
十五、本合同自双方签字盖章后生效。
十六、本合同一式四份,双方各执两份,具有同等法律效力。
甲方(盖章) 乙方(盖章或签字)
年 月 日 年 月 日
附件:土地及地上建筑物、构筑物、附着物情况。
参考条款: 甲方收取租金时必须出具由税务机关或县以上财政部门监制的收租凭证。无合法收租凭证的乙方可以拒付。
延伸阅读:
请问谁有委托购房合同中英文版本这个网址的: 合同样本·★停薪留职合同合同样本 10-19 简介: 劳动合同是用人单位与劳动者之间建立一定的劳动关系而签订的有关劳动权利义务关系内容的协议。 1.劳动合同必须齐...
求个劳动合同纠纷诉讼状你写的是民事起诉状,在网上搜索哈,就知道了,同时你也要注意哈,你的诉讼时效,不要过了。注意,注意。你手里是否有比较有力的证据,比如,收据,发票什么的来证明你之间买卖关系。有的话你...
违约合同起诉书怎么写民事起诉状 原告:XXXX装饰设计工程有限公司,住所地:XX市XX路商城路交叉口金城国贸1713室。 法定代表人:XXX,XXXX装饰设计工程有限公司董事长。 被告:XX,男,X年X月X日出生,汉族,住XX市...
租房合同起诉书怎么写房屋租赁合同纠纷起诉状范文 原告:***性别:男民族:汉出生日期:19**年*月*日身份证号码:******************电话:135*********地址:xx市xx区****** 被告:***性别:男民族:汉,出生日期:19**...
建筑合同纠纷上诉状怎么写建筑合同纠纷上诉状 原告:xxxxxxxxxx 法定代表人xxx,职务董事长,住xx市xx区xx街xx号楼xx室,邮编:xxxxxx 电话:xxxxxxxxxxx。 被告:xxxxxx公司,法定代表人xxx,职务总经理,住xx市xx区xx...
银行借款合同纠纷起诉状格式是什么起诉状 原告:xx银行 地址: 电话: 法定代表人: 被告: 住所地:_____________________ 邮编:_________________ 法定代表人: ________________ 职务:___________________ 诉讼请求: 1、请...
房屋租赁合同纠纷起诉状怎么写房屋租赁合同纠纷起诉状 原告:王**,男,住*市*区*街*号,电话:* 被告:张**,男,住*市*区*街*号,电话:* 诉讼请求 1、依法判决被告支付原告租金60307.7元及利息(暂计至2009年12月,共6个月)。...
如何写商业合同纠纷起诉书《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条规定,起诉状应当记明下列事项: (一)原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式,法人或者其他组织的名称、住所...
装修合同纠纷起诉状怎么写起诉状应当记明下列事项: (一)原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式,法人或者其他 组织 的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系...