合同表现形式有哪些

[合同格式条款的表现形式]格式条款在实践中的表现方式不尽相同，形式上具有多样性。主要分为如下几种： 1、一是由单个企业自行拟定的格式条款，并被记载于合同书中。 2、二是由有关行政主管部门或者行业协...+阅读

合同表现形式有哪些

我国合同法规定：当事人订立合同可以采用口头形式、书面形式和其他形式。

合同的口头形式指当事人只有口头语言为意思表示订立合同，而不用文字表达协议内容的合同形式。口头形式优点在于方便快捷，缺点在于发生合同纠纷时难以取证，不易分清责任。口头形式适用于能即时清结的合同关系。

书面形式是指当事人以合同书或者电报、电传、电子邮件等数据电文形式等各种可以有形地表现所载内容的形式订立合同。书面形式有利于交易的安全，重要的合同应该采用书面形式。书面形式又可分为下列几种形式：①由当事人双方依法就合同的主要条款协商一致并达成书面协议，并由双方当事人的法定代表人或其授权的人签字盖章。②格式合同。③双方当事来往的信件、电报、电传等也是合同的组成部分。

经贸翻译的语言特点！！

英文经贸合同的语言特点及翻译是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，英文经贸合同的语言特点及翻译是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，英文经贸合同的语言特点及翻译的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。 [摘要] 本文以词汇、句式结构作为切入点，通过用大量的词汇及实例分析国际经贸、商务合同的语言特征，并提出通过灵活运用顺译法、倒译法、拆译法等翻译技巧，使英文合同译文在文体风格及语言特征上与原文直接对应，从而达到用语规范，表述严谨通顺、文理准确的效果。

[关键词] 法律英语合同语言特征翻译合同，是签约各方设立、变更、终止民事权利义务的契约。英文合同作为法律文件，其语言有着独特的风格，具有正式、严谨、准确、专业化的特点。法学与语言学的交叉部分是法律语言学。法律语言语言学可以理解为运用语言学原理，来指导法学方面的实践和运用。由于合同严格界定合同主体各方的权利及义务，常使用结构复杂、冗长重叠的句子，还包含古体、生僻词语并大量使用法律术语，这些有别于普通英语而属于法律语言范畴的特征，成为了英文合同翻译的难点，为克服这些难点，本文以词汇、句式结构作为切入点，对英文合同主要是国际经贸、商务合同的文体特点进行分析，在“信、达、雅”这一翻译标准指导下，结合法律语言学的理论，遵循忠实、准确的原则，通过灵活运用顺译法、倒译法、拆译法、重组法等翻译技巧，使英文合同译文达到用语规范，表述严谨通顺、文理准确的效果。

一、英文经贸合同的词汇特征与翻译根据英美法系的传统，由于合同是法律专业人员制作，为显示其职业优越性、权威性及神秘性，通常用词偏僻、晦涩难懂，具体表现在： 1.使用古语词以示庄严、凝重、保守、权威由here, there, where与 in ,under, of ,to, by 构成的复合副词，如： hereby（因此，籍此），herein（于此处），hereinafter （在下文），hereof （于此，关于此点），hereunder（在…以下），herewith（同时，因此），thereafter（其后），therefore（因此），whereas（鉴于），Whereby （为何，凭什么），whereof （关于它），whereof （关于那个），aforesaid和abovementioned （如前所述），henceforth （自此以后）。这些古体字的使用，反映了契约性行文正式、庄重、古板的文体特征，在翻译时应有意识地使译文再现法律文书的这种风格，使用“兹”、“特”、“ 特此”、“谨”、“ 谨此”和 “之”等。

请看例句： WHEREAS, Party A desires to export to Party B the goods as specified in Exhibit A hereof (hereinafter referred to as the “goods”); WHEREAS, Party B desires to import the Goods from Party A; NOW, THEREFORE, the parties hereto do hereby agree as follows: (NOW THEREFORE THIS CONTRACT WITNESSETH that it is hereby agreed by and between the parties hereto as follows ：) 鉴于甲方愿意向乙方出口本合同附录A中所规定的物品（以下简称“货物”）；鉴于乙方愿意从甲方进口上述货物，因此，双方特同意达成协议如下： 2.使用来源于拉丁语、法语的外来法律术语以示冷峻、高雅 bona fide（真诚善意 good faith）,ex parte （单方的 from one side ）, null and avoid （无效 invalid ）,inter alia(among others) ,versus （与…相对），vice versa （反之亦然），force majeure （不可抗力）。

3.使用专门术语及“行话”以显职业化及神秘感在英文合同里，常出现法律术语及“行话”，如果译者不具有一定法律专业水平，没有英美法知识背景，很难理解词义，做到准确翻译。

合同的概念及特征是什么

1.合同的概念合同，是指当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。合同的概念有广义和狭义之分。广义的合同泛指关于一切权利义务的协议。狭义的合同专指涉及民事权利义务的民事合同。我国合同法所称的合同是民事合同，即平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利关系的协议。 2.合同的基本特征

（1）合同是双方的民事法律行为。合同都是由两个以上的民事主体实施民事法律行为的结果，如买卖合同、借款合同、租赁合同等，单方行为不能构成合同关系。合同行为是民事法律行为，民事主体依法缔结的合同关系，受国家法律保护。

（2）合同以设立、变更、终止民事权利、民事义务为目的。民事主体订立合同都是为了追一定的目的。合同关系必然是以设立、变更、终止民事权利、民事义务关系为目的的。

（3）合同当事人的法律地位平等。在合同关系中，双方当事人在法律上具有独立、平等的地位，平等地享有权利，平等地承担义务，平等地受法律保护。法律地位平等是当事人自由、真实表达自己意志的前提，也是当事人之间权利义务对等的基础，这是由商品交换关系的本质所决定的，也是合同关系最本质的特征。

（4）合同是双方当事人意思表示一致的协议。合同是双方当事人就设立、变更、终止民事权利义务关系经过协商达成一致意见的结果。合同在本质上就是合意的结果。

论商务英文合同语言严谨性本科毕业论文有人可以指导下思路么

随着改革开放的不断深化和成功加入世贸组织，我国在国际经贸领域显示出巨大的活力，与世界上许多国家建立了互惠共赢的伙伴关系，对外经贸往来日益频繁。在涉外经贸合作中，双方通过谈判或函电协商达成协议后，大都需要另行签订正式的书面合同，来作为某项法律行为成立的依据。这类合同因其涉外交易性质，往往需要使用国际通用的英文来撰写，所以尽快熟悉国际商务英语的特点，提高撰写英文合同的水平，对于我国实践“走出去”的发展战略具有重要的意义。商务合同是在商务活动中签署的具有法律地位的法律文件，其在措辞上使用严谨准确的表达，以体现法律语言的严谨性；在行文上采用平铺直叙的方法陈述事理，以明确合同双方的权利义务。英文合同的词汇具有准确、严谨、正式、庄重、保守及规范等特点，具体体现在正式的书卷词语、专业词语、古体词语、外来词、同义词并列、模糊限制词的运用以及具有特定含义的常用词的使用。

合同语言的语法特点是从句叠出，定语从句、状语从句广泛使用，状语位置常常出现在主句内部或从句的内部以保证法律语言的严密和清晰。合同语言将各种从属关系分句交织合并成一个冗长而独立的复合句，不使用省略句，不使用感叹句，很少使用简单句。合同语言的篇章特点是结构规范、条理清晰，采用法律文书的通用句子模式。