[求高手帮忙把这一段的工作介绍翻译成英文谢谢了。。。]I'm from Changsha factory integrated management department, my job is comprehensive management specialist and Party Affairs Commissioner, is responsible for the...+阅读
组织部长 Head of the Organization Department 宣传部长 Head of the Propaganda Department 财政部长 Head of the Finance Department 注意: 其实中央部门的英文名称修正已有先例。 中宣部的英文名称过去是Propaganda Department。Propaganda(宣传)这个词在英文里含贬义,有灌输、洗脑的意味,过去在冷战时期我们与西方意识形态针锋相对,我们想用什么词就用什么词,对他们搞一点Propaganda假以颜色也未尝不可。 但是改革开放和平崛起的中国,作为中共一个重要部门再打着含贬义名称就与世界接不上轨了。为了中宣部的英译,丁关根部长上任后曾经专门与金庸先生讨论过。本来,丁关根很想用 Communications这个词来凸现中宣部的沟通的功能,无奈这个词已经被交通部占用,所以最后改为Publicity Department。 publicity 含有“广告”的意义,用来做中宣部的翻译,虽不完全贴切,但是却比Propaganda中性的多了。 摘自: 。
延伸阅读:
新学期计划英文作文中文篇一:My Study Plan For The New Term The new term is coming. I am so excited because in the new term, I will be a Grade 8 student. In the new term, I will have so...
论文总结翻译成英文: I - information-gathering. Students experience during the same time to read the relevant reference books or information, or searching for information from the...
周末的计划 60个字左右中文翻译It is Friday afternoon. School is over. The students are talking about their weekends. 星期五下午。上完课,学生们都在讨论他们的周末 Hi, I am Yu Yan. I'm going to...
英文版论文摘要翻译In today's world, competition between enterprises in the growing homogenization of the strategy, with the growing competition, the employer brand as its intangi...
论文摘要英文翻译在2010版的word内就有这个功能。(选中要翻译的文字,点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项,点击“翻译”,选择英文翻译,再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以...
有高手能帮我翻译成英文吗1. 既然你计划移居加拿大, 那你必须努力适应寒冷的气候。 Since you plan migrate Canada, then you must adapt the cold climate diligently. 2. 他承诺帮助我们买下那幢房...
能帮忙翻译成中文新视野大学英语读写教程第一册课后习题选词填空和完型翻译 第一单元 1.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验,从中我们能学到许多东西。 We can reap a lot from the rewa...
如何把孩子培养成学霸首先,要学会梳理自身学习情况,找出问题所在、最需要提高或最薄弱的地方;其次整理出可利用的时间,做出时间安排表,以每一天为单位;合理分配学习、复习时间,有针对性地制定学习计划,逐...
怎么把project转换成excel使用MS-Project软件编制项目的计划表是很多项目经理经常的工作内容。但是,有时候也会感觉到Project软件使用中缺乏灵活性,比如:要增加一些标记和批注;插入图片甚至是插入一些统...