帮忙翻译一段短文谢谢了

[麻烦帮忙翻译下面的句子英文要文艺小清新一些谢谢各位了]男孩：Boy 女孩：girl男孩：我后天就去上海念书了。I will leave for Shanghai to study.女孩：嗯。那你什么时候回来？so, when will you return？男孩：恐怕要等寒假了，你好好照顾自己。a...+阅读

日本人に、日本语で话せばわかる、通じると思うも、もしかしたら幻想かもしれない。认为对日本人只要说日语就能使之明白，就能进行沟通得想法或许只是一个幻想。たとえば、「情けは人のためならず」という谚の意味。つねづね人に情けをかけ、亲切にしていれば、自分のためでもあるんだよというのが今までの解釈だっ田。しかしこの顷は违うのだそうだ。

比如“情けは人のためならず”（好心必有好报）这句谚语的意思。传统的解释是：经常同情别人、关心别人，其实也是为了自己好。但是眼下意思就有所不同了。あんまり情けをかけると、それを当てにして怠け者になってしまう、だから情けっはかけるな、ということなのだそうだ。如果关心过度的话，会使受惠者对此产生依赖感，进而变得懒惰起来。

因此据说现在的意思已经转变为：不要过分施恩于人。この解釈があながち间违っているとは言えないのが、时代性というものだ。现代は食べるに困るというような人がいなくなってしまった。どうしても助けなければならないような人がいない。居るとすれば多くはその人自身の问题。怠けて働かなかったり、选り好みをしていて仕事をしていなかったり。

そんな人に情けをかけたらたしかに甘えるだけかもしれない。这样的解释未必就没有道理，因为这是时代使然。现在，已经不再有人发愁温饱问题，也已经没有人必须要获得救助不可。反之好逸恶劳者有之，对工作挑肥拣瘦，动不动就怠工者亦有之。如果对这样的人施以同情和关怀，也许的确有骄纵之嫌。言叶の意味は时代を反映する语言的意思能够反映一个时代。...