南丁格尔誓言日语版罗马音

[高考百日誓言]古有康有为百日维新，今有十班学子百日为胜。正如人们无法估计百米赛跑的极限速度是多少，谁能估计百日里我十班学子有怎样的极限？高在，我们早已熟悉，风风雨雨，不过为丰满我们的羽翼...+阅读

ナイチンゲール誓词 naichinge^ru seishi われはここに集いたる人々の前に厳かに神に誓わんーーー warewakokoni tsudoi taru hitobito no mae ni ogosoka ni kami ni chikawa n ^^^ わが生涯を清く过ごし、わが任务を忠実に尽くさんことを。 waga shougai wo kiyoshi ku sugo shi , waga ninmu wo chuujitsu ni tsukusa nkotowo . われはすべて毒あるもの、害あるものを绝ち、 warehasubete doku arumono , sokonaa rumonowo tachi ，悪しき薬を用いることなく、また知りつつこれをすすめざるべし。

ashi ki kusuri wo mochii rukotonaku , mata shiri tsutsukorewosusumezarubeshi . われはわが力の限りわが任务の标准を高くせんことを努むべし。 warewawaga chikara no kagiri waga ninmu no hyoujun wo takaku senkotowo tsutomu beshi . わが任务にあたりて、取り扱える人々の私事のすべて、 waga ninmu niatarite , toriatsukae ru hitobito no watakushigoto nosubete ，わが知り得たる一家の内事のすべて、われは人に泄らさざるべし。

waga shiri eta ru ikka no nai koto nosubete , wareha nin ni mora sazarubeshi . われは心より医师を助け、わが手に托されたる人々の幸のために身を捧げん。 warewa kokoro yori ishi wo tasuke , waga teni takusa retaru hitobito no sachi notameni miwo sasagen . ======================================================= The Florence Nightingale Pledge I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly: To pass my life in purity and to practice my profession faithfully; I will abstain from whatever is deleterious and mischievous and will not take or knowingly administer any harmful drug; I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling; With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work, and devote myself to the welfare of those committed to my care. 南丁格尔推动了世界各地护理工作和护士教育的发展，因此被誉为近代护理创始人。

1963年，国际护士会决定以她的生日5月12日为国际护士节。美国底特律（Detroit）城，哈伯医院学校（Harper Hospital School）的护理主任葛莉特（Lystra E.Gretter）写下南丁格尔誓词。这个誓约后来被全世界的护理学校与护理系所使用。 ============================================== 南丁格尔誓言余谨以至诚，於上帝及会众面前宣誓：终身纯洁，忠贞职守，尽力提高护理专业标准，勿为有损之事，勿取服或故用有害之药，慎守病人及家属之秘密，竭诚协助医师之诊治，务谋病者之福利。谨誓