谁晓得雷人用英文怎么说

[培养英文怎么说]foster。音标：英 [ˈfɒstə（r）] 、美 [ˈfɑːstər] 释义： 1、v.促进；助长；培养；鼓励；代养，抚育，照料（他人子女一段时间） He manoeuvres to foster recovery. 他采取手段促进复苏。 2...+阅读

谁晓得雷人用英文怎么说

雷人 shocking

在现代的网络语言中，雷可以说成是惊吓，被吓到了。指看到某些文字，脑子里忽然轰的一声，感觉像被雷雷过一样。被雷到或者看了雷文，简单讲就是踩到地雷的意思，就是你在不知情的情况下，误看了自己不喜欢的类型的文章，就会感觉不舒服。

引申义：受惊吓，被吓到了，被震住了。是超流行网络语言。出处据说在江浙一带，特别是浙江东北部地区，发音lei dao是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解，类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思。由于打字习惯故而出现“雷到”这样的词汇，“雷到”其实当地本意是“瘫倒”、“翻倒”之意，语境用途比较广泛。

某些时候“雷”也可以解释成因为事物的某些属性而使看到的人产生无限热爱的一种情况，累死于“一萌必中”。

现代词汇的一种新兴用法，即所谓的网络用语，从网络中兴起，目前已经在社会生活中较为广泛的应用，尤其在报纸，杂志等出版物上.形容某人的言谈或行为让人感到很无语，很无奈，很”冷”的效果，使人产生一种被惊吓到的状态，俗称被”雷”到了。

根据被雷程度分为：

①轻伤：脑子里轰一声（怎么会有这样的文字这样的人捏？）

②中伤：后脑勺一阵发麻，毛孔忽然张开（小米掉一地，这个夏天简直不需要空调）

③重伤：莫明的暴躁（想代表全宇宙消灭作者）

④脑残：此脑残非彼脑残（被雷的只会ORZ）

⑤金刚不坏之身，不用戴避雷针就可以纵横各个雷文

让雷文化发挥淋漓尽致。简单理解你就是埋雷“达人”，顾名思意“雷达人”，埋下雷，当然也可以埋上雷（天上的雷啦）。

再转发出去引爆，直接把你不爽的人雷倒在地！！本站中指：小心雷贴，欢乐无限！囧ing....

问雷人怎么用英语翻译啊

翻译的确是一门学问，更是一种艺术。我们首先要了解的是：翻译是翻译含义，不是翻译字词。语言都有习惯，也有背后的文化，很多时候一个语言中的词并不能在另一个语言中找到对应的词。最好的翻译，其实是一个同时精通两种语言和文化的人，充分理解了原文，然后用译文准确表达出来。

像楼主在 1 中举的例子，一般情况真的没有必要去区别，但是需要区别的时候还是有方法的。

＂捆＂、＂绑＂、＂捆绑＂在中文中有区别吗？这些词在没有语境的情况下，我看不出区别。如果意思是一样的，翻译成同样的英文单词，也没什么问题吧。如果意思是不一样的，就要看具体的含义，选择相应的英语说法了。

＂羡慕＂和＂嫉妒＂英语都可以翻译成＂envy＂。这是词语的褒贬性问题。汉语＂羡慕＂属于中性，＂嫉妒＂属于＂贬义＂，英语＂envy＂从中性到贬义都可以。如果翻译＂羡慕＂的时候需要强调＂羡慕＂而不＂嫉妒＂，可以换用英语中带＂褒义＂的词＂admire＂，如果要强调＂嫉妒＂的贬义，可以用更贬义的＂covet＂。

＂好人＂和＂善良的人＂英语都可以翻译为＂good person＂。中文的＂好人＂不也可以包含＂善良的人＂的含义吗？如果有必要区分，较强调待人好可以叫＂nice person＂，较强调心地善良可以叫＂kindhearted person＂。

＂恶＂包含＂邪恶＂。＂邪恶＂一般翻译为＂evil＂。＂恶＂一般翻译为＂wicked＂，但是＂恶＂这个词有别的含义，要按照语境来翻译。

＂灵＂和＂魂＂，如果认为没有分别，就不需要区别，但是恰好基督教中就有一派是要严格区别的，称为三元论者，认为人由＂灵＂、＂魂＂、＂体＂三个部分组成的，英文分别就是＂spirit＂、＂soul＂、＂body＂。至于中国人的＂三魂六魄＂，由于西方文化中不存在，一般只会笼统翻译成 soul，如果要用英语来说明中国文化的话，就只能用上汉语拼音了：

The Chinese concept of the human soul or spirit consists of three ＂hun＂ and six ＂po＂.

＂英语＂和＂英文＂都是＂English＂，正如＂语＂和＂文＂都是＂language＂，但是有必要区别的时候，＂英语＂可以说成＂spoken English＂，＂英文＂可以说成＂written English＂。

至于网络新出的词汇，只要能了解含义，就能找出对应的英文词语。像“雷人”，按我个人的理解，“雷”这个动词的含义是“把人惊吓或使人钦佩以致目瞪口呆”。刚好有个相当贴切的英语动词＂stun＂。

这相当雷人。= It is quite stunning.

我彻底被雷倒了。= I am totally stunned.

雷人要翻译成什么比较好？

雷人：2008年兴起的网络语，意思是出人意料且令人格外震惊。

这个词语类似晴天霹雳的意思，但又与晴天霹雳不同。晴天霹雳多用于惊闻噩耗的时刻，而雷人则用于表达喜剧性的或无奈性的、尴尬性的场合，将个人感受描述为于无声处听惊雷的状态，极度夸张地表达了个人对喜剧、无奈、尴尬场合中行为和语言的感受。

雷人的本义是云层放电时击倒某人。其网络语言意义源自2008年08月26日的一则新闻“男子发誓欠钱被雷劈话音刚落被雷电击伤”，福清东瀚一男子为赖账，手持铁棍时不惜对天发誓，称如确实欠钱就遭天打雷劈，结果一分钟后就遭雷击，所幸最终经抢救脱离生命危险。从此以后，“被雷到了”成为让人感到很无语，很无奈，很”冷”的代名词。