范文无忧网范文学习范文大全

请翻译古文:食粥心安全文翻译

08月29日 编辑 fanwen51.com

[请帮我翻译古文]我觉得应该与下一句合在一起翻译 已有译文:对于小心谨慎的人,要从尚未"收拾入门"的时候去看他,这样就可以发现 ,他愈是小心谨慎 ,他的举动就愈是不精细,欠周密,总好像漫不经心,这种精...+阅读

请翻译古文:食粥心安全文翻译

范仲淹家里贫穷,他在南都学院读书时,天天煮两斗米,来做一大锅粥,经过一晚上的凝固后,用刀切成四块,早晚各拿两块,和一些腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习,那个留守的儿子要回到家乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴。但范仲淹放在了一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“家父听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,可你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只是因为我吃粥吃久了,心里安定,你如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这些粥呢?”

啖:吃

2)馈:馈赠,赠送

3)遽:一下子,立刻

4)南都书舍:即南都书院

5)齑:腌菜

6)留守:官职名称

7)大人,指自己的父亲

8)釜:锅子

9)画:划

10)遗:送

11)盖:因为

12)以:把

13)悉:就

14)既而:不久

15)后日:以后

16:岂·····乎:难道······吗?

17)闻:听说

18)何:为什么

19)置:放

翻译一下古文食粥心安和陈谏议教子

《食粥心安》

范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴。范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只因为我吃粥吃久了,心里也安定,如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢!”

《陈谏议教子》

太尉陈尧咨是翰林学士的时候,他有一匹恶马,不能够驾驭,踢咬伤了很多人了。一天早上,他的父亲谏议进入马厩,发现这匹马不见了,于是质问养马的人,养马的人说:“翰林学士把它卖给商人了。”谏议马上对翰林说:“你是贵臣,你的手下尚且不能制止这匹马,旅人又怎么能养好它呢?你这是把祸害移给别人啊。” 立刻命令把马取回来,把钱退给买主,把那匹马养到老死,不再出卖。这种淳朴敦厚而又深具长者风度的作风跟古人的那种古风有些类似。(后半段意思不太明朗,仅供参考。)

[注释:1、翰林学士:为皇帝的亲近顾问。2、驭:驾驭乘骑。。3、谏议:规劝皇帝提出建议的官员。4、圉人:养马的人。5、内翰:即翰林学士。6、遽:马上,赶快。7、左右:亲近随从。8、旅人:旅途行商的人。9、取马:取回马。10、终老养焉:把那匹马养到老死,不再出卖。]

古文猿子齐人攫金食粥心安樊重有远见的翻译

《猿子》 武平一带产一种猴子,它的毛好象是金丝,闪闪发光,很好看。小猴子更奇怪,可以驯服它,但是,它总是不离开母猴一步。母猴很狡猾,猎户不能弄到它。就用毒药涂在箭上,乘机射母猴,母猴自己知道不能活了,将奶洒在树林里,给小猴子吃。洒完以后,它便死了。猎户拿了母猴的皮,对着树上小猴子鞭打,小猴子便悲啼着,从树上走下来,很驯服的被人捉住了。每天夜里,必定要睡在母猴的皮里,才安乐。更甚的,每每抱着母猴的皮乱跳至死。唉!猴子还知道有母亲,而不怕死,何况人呢? 《齐人攫金》 从前,齐国有个人非常想得到金子。有天早上,他穿好衣服,戴好帽子到集市上去。到了卖金子的地方,乘机抢了一把金子就走了。缉捕的官吏把他抓住,问他:“人家人都在那儿,你怎么拿人家的金子跑呢?”他对缉捕的人说:“我抓金子的时候,没有看到人,真的是只看见金子啊!” 《食粥心安》 范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃。

留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴。范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只因为我吃粥吃久了,心里也安定,如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢!” 《樊重有远见》 有个叫樊重的人要做器皿,先种了锌树和漆树,当时有很多人嘲笑他。然而过了很久,(那些树)都很实用。以前笑他的人,都来向他借(器皿),这种种植是不宜停止的。有句谚语:一年之计莫若树(培植,收获)谷,十年之计莫若树木。”就是这个道理。 谚语翻译:收获一般粮食,需要一年的时间,得到建屋的栋梁,需十年时间。

唉,不好意思啊,拖了那么久,没耽误你吧?如果有,先道个歉喽!

延伸阅读:

清风廉韵古文及翻译清风十韵【朝代】宋代【作者】李宗谔 【原文】闲馆方回暑,商飚乍应金。天高初起籁,松澹更宜琴。汾棹传歌远,班诗托兴深。东阳仁自布,西颢气还侵。太液翻晴旭,灵和乱翠阴。舟轻飞...

范仲淹有志于天下古文翻译版本1 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。他发奋读书,有时晚上困了,就用冷水冲头洗脸。有时连饭也...

古文翻译急急急!守株待兔 (shou zhu dai tu ) 解 释: 比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获。 出 处 先秦·韩非的《韩非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走触柱,折颈而死。...

古文五十步笑白步翻译梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”(梁惠王说:“我治理梁...

求高手英文翻译!翻译机器请绕路走!求高手英文翻译!翻译机器请绕路走!三国恋全部歌词翻译成英文匿名绕路:不管怎么说,Harry Reeds说:“家长不希望他们的孩子透过校车的玻璃窗发现你的问题,尤其是这辆车处在你和一个...

古文观止9段摘抄翻译越短越好古文观止9段摘抄翻译越短越好,古文观止中的名句有哪些:越王勾践栖于会稽之上(1),乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓(2),有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政(3)。”大夫种进对...

请高手翻译用机器翻译就免了知识经济的到来会对企业带来哪些机会和挑战:With the advent of knowledge economy, the products are better educated and high technology content of consumer products...

古文翻译!急!谁知道孟子的相关资料:孟子年少时候读书,他母正在织布。孟子(有时候)像线断了一样停止了读书声,然后才继续阅读。他母亲知道他心思不安定了,叫他问道:“为什么中止读书啊?”回答说:“...

齐王使使者问赵威后全文的翻译啊。。。。急。齐王使使者问赵威后翻译:齐襄王派遣使者问候赵威后,还没有打开书信,赵威后问使者:“今年的收成还可以吧?百姓安乐幸福吗?你们大王无恙吧?”使者有点不高兴,说:“臣奉从大王的命令向太...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表