今年MBA毕业生到哪找工作

[计算机硬件专业毕业生的自我介绍]以下就是一篇一名计算机硬件专业的毕业生的自我介绍。我是某某学校信息电子系计算机硬件专业的一名本站，衷心感谢您抽出宝贵时间审阅我的简历。在X年的学习生活中,我牢固地...+阅读

The M.B.A. Career Services Council recently reported that about 34% of schools said they had seen an increase in job postings in the fall. Only 48% saw a reduction of postings, pared with 70% that did last year.

MBA职业服务委员会(M.B.A. Career Services Council)最近公布说，约34%的学校表示，它们看到今年秋季招聘广告增多。只有48%的学校看到招聘广告减少，而去年这一比例是70%。

In an interview, Ms. Wilbur spoke about the challenges and where students are finding jobs. Excerpts:

威尔伯在接受采访时谈到了今年的招聘挑战和学生们应该怎样找工作。采访节录如下：

WSJ: How has the volume of on-campus recruiting changed? The Career Services Council recently reported that 79% of surveyed schools said on-campus recruiting last fall was down.

WSJ：校园招聘的数量有怎样的变化？职业服务委员会最近公布说，有79%的受访学校表示去年秋季校园招聘减少。

Ms. Wilbur: We still hen't gotten back to 2008 levels, but we're not done with recruiting until May. [Some] schools he a much more rigid process [for recruiting on-campus]. For example, we offer a free job listing and if the pany wants us to gather all the resumes, we do it. panies also can e to campus whenever they want for recruiting; [some] schools set aside a single week.

威尔伯：我们尚未回到2008年的水平，不过我们要到5月份才会完成招聘工作。（有些）学校的（校园招聘）流程要严格得多。举例来讲，我们提供免费的工作列表，如果公司想让我们收集全部的简历，我们会满足它们。企业还可以随时来学校进行招聘。（有些）学校则会单独安排出一周的时间。

WSJ. What role do business schools play in helping students through this job market?

WSJ：在帮助学生顺利找到工作方面，商学院能发挥怎样的作用？

Ms. Wilbur: The last time there was [a crisis] like this, it was 1983 -- and that's when many of our students were born. It's the school's job to nigate the job market for them; they just don't he this perspective.

威尔伯：上次发生这样（危机）的时候，是在1983年──我们现在的学生中有很多是那个时候出生的。为学生在就业市场中导航是学校的工作；而学生们是没有这样的眼界的。

WSJ: With fewer openings, how are students coping with the state of the job market?

WSJ：在招聘职位较少的情况下，学生们是如何适应就业市场现状的？

Ms. Wilbur: Our students are being very realistic about the state of the economy. It's a better year than last year -- the crisis has e and gone -- but we're certainly not seeing a huge rebound in the market either. One area that's really grabbing students' interest is consumer product panies, which include medical devices and clean energy technology, [which are growth areas].

威尔伯：我们的学生对经济现状抱着非常现实的态度。今年比去年要好──危机爆发了，又结束了──不过我们也肯定没有看到市场出现大幅的反弹。真正吸引学生兴趣的一个领域是消费品公司，包括医疗器械、清洁能源技术，（这些都是增长领域）。