法语面签自我说明

[简单法语面试自我介绍]大家好，我叫XXX，男，今年21，外语学院大4学生，学的是英语专业， 2外法语，通过专业英语6级，明年即将毕业获得学士学位，很荣幸今天能参加这次面试，我有信心，所以一定能够有好的表现，谢谢...+阅读

怎么说呢，我8月7号去面签，我认为吧，说明的时候不要说我喜欢什么运动，因为我们是要到法国留学的不是去玩的，所以说，只要把自己的情况和想要去法国的意愿说出来就好了。

Bonjour, je suis XXX,Mon nom français est Fiona,j'habites à ville Wuhan province Chongqing avec mes parents,j'aime ma famille et ma vie. J'aimes voyager,Lecture,avec J'aimes partager la nourriture délicieuse et mes amis.J'espère que je peux aller en France pour mes études .Si j'ai de libre, je voudrais voir la belle France。Et Je peux connaître

beaucoup d'amis. Finalement J'espère que je peux obtenir une diplôme mastère de ma spécialité.Merci beaucoup !!

你好可不可以麻烦你们帮我改一下这篇法语面试的自我说明可适当

Bonjour (Mesdames et Messieurs)要有说话对象，表示礼貌 je m'appelle CMY, j'ai 22 ans. 没问题了。

J'aime le français, et je trouve (que引导从句要有que) c'est une belle langue. (j'apprends le français depuis 多少见时间，跟你补充一句话)， et je l'étudie par moi-même，（要用现在时，表示我现在还在继续学习法语，而不能用过去时，否则人家会认为你现在已经不学了）

d'ailleurs, un jour j'aime la France et j'ai envie d'y voyager （时间副词放最前比较好，前后两句提到同样的地方，可以用y代替。）

quand je suis libre, j'(aimerais bien表达一种喜欢的程度) faire du piano, la musique me plaît beaucoup (musique的拼法和阴阳要注意)但这里你从piano直接跳到了音乐，有些突兀，不如ça me plaît beaucoup。

de puis, j'aime la littérature, ja vais souvent à la bibliothèque pour la lecture. 你的意思就是要去读书馆读书，lecture足够了。因为你前面提到了littérature，所以别人不会误会你去读体育或者厨师的方面的书。

Ma famille est à Hunan province（家庭是在哪里être，成员是住哪里habiter）, ma mère est une femme au foyer（家庭主妇）， elle est très calme（这句没看懂，跟前后文没任何关联）elle m'apprend beaucoup de choses. （à moi coi提前） mon père est (amicable这个词没有) aimable（我猜你可能是想说amicale但这个词形容人，意思不清楚，不如aimable）, j'ai une soeur de 26 ans（没必要总是套用从句，会使得句子很冗长）. elle est belle et indépendante.

法语面签

第一，楼上讲的一点，我不是很同意，千万不要背句子，因为相信你的动机信都是找法国人改的，或者中介弄得，那些句子非常书面，用词也非常准确，其实法语的口语和书面语不太一样的，你cela面试需要有一种随意的聊天状态，是最好的，我朋友就碰到过，面签官问他，为什么选这个专业，他刚背了两句，面签官直接说，我不要听你背诵的东西，我要听你自己的想法。。你想这样多尴尬。。。所以一定要用自己的话说，哪怕不准确，哪怕有错误。。。第二，面签官一般不会问你专业的问题，首先是应为CELA面试的初衷是测试你的法语语言能力能否胜任法国的生活，其次是，面签官又不是新闻专业毕业的。。所以他们也问不出什么专业的问题第三，关于为什么去法国学习理由，说真的，面签官每天听到的原因都很类似。

。。都是一些大话套话，什么法国经济发达啦，教育体制完善啦等等，其实他们并不喜欢这些。。。到不如举些简单的列子，比如你专业方面的某个偶像是法国人，或者在法国学习。。。类似的。。你需要多构思构思！！这样说起来也有趣味也顺利。我就是这样的。。总之，就是要让你的面签官觉得你的答案合理且让他觉得眼前一亮。。。第四，祝你好运罗~~~...