[精选高级口译笔试经验]高级口译笔试经验一 本人国贸专业，硕士毕业工作两年了，为维持和促进英语学习，在南京参加了09年三月的高口笔试和五月的口试，均一次通过。为了准备高口，前后学习有7个多月吧，能够顺...+阅读
这是我的复习方法，供参考（我复习的是中级口译，你可以依葫芦画瓢）：
那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。）
听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。
至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。
下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！
还有一个月（宽松的算），算四周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。这样也复习到20天了，开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。我建议这一个月可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION，两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）
至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。
难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。
这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过！
延伸阅读：
一篇初中程度的英文自我介绍Hello, good morning(afternoon) everyone: My Chinese name is XXX. My English name is XXX. I'm 14 years old. I like swimming. I like red. I like dog. I like Engli...
省考面试与国考面试难易程度是什么样的国考面试和省考面试难度有什么区别？ 一、难易程度有所区别 国考面试题的难度平均要高于省考，在国考当中对不同的岗位进行了细致的分类，例如：国税、铁路公安、出入境检验检疫局等...
口译应该怎么备考考试难度的比较 举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求介于四、六级...
英语口译技巧和对策在上海这片充满机遇的热土上，＂英语热＂也伴随着＂私家车热＂、＂房地产热＂和＂金融投资热＂而一路升温，而＂英语热＂中的＂热＂中之＂热＂则乃非《英语口译资格证书》莫属！个中原因，圈内圈外人士都一清二楚...
请问英语中级口译的笔试考试流程以及考试技巧各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 各级别《...
口译考试怎样就能过口译是一门要求反应力，记忆力很高的专业。通常学口译的人有“三秒法则”，所以要你一定要反应足够敏捷。那你的速度怎样才能提高的快，这就要从你的基本功来看了，并且你要能够记忆...
CATTI口译考试应注意什么和有什么方法技巧一：解释 （explanation）如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation， 就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员...
怎样才能学好口译和笔译呢这是我的复习方法，供参考： 那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以...
想知道中级口译考试技巧1) spot dictation 时间还是蛮赶的，所以平时要练，写字速度要快，还有反应能力 2)ABCD是涂卡，答案卷和平时考试的差不多，这个没有什么影响。 3）听译的句子有草稿纸，直接写还是先草稿...
