[英语商务信函中长句的理解和翻译策略]随着国际贸易的发展， 英语商务信函的交流越来越多， 商务信函为了达到较高准确性和严肃性， 使用了较多的长句。长句理解和翻译的正确性和准确性决定了对商务信函翻译的质量，掌握...+阅读

英语或者西班牙语国家都有设立CATTI的翻译资格认证的考试，可自行。CATTI分笔试和口试，官网上可找到所有信息，有教材，网上也有类似机经的东西。

一般三级是起步，二级才比较上得了台面。但是我看过西班牙语二级的通过名单，稍微有点胆颤（本人原本也想考CATTI的证书的，所以做了一点功课），当然也可能是西班牙语本来学的人就少，愿意从事翻译的人就更少了。英语的通过人数相对多很多。

英语每年是两次，5月和11月，西班牙语每年只有一次考试。

当然，如果你英语真的好到爆表，可以考虑去考欧盟翻译司的（只是那个要求比较高= =）。国内目前好像还没有与欧盟翻译司做西班牙语方面的交流合作，只有英语和法语。

想交个朋友，Q2298139266，西班牙语在读，也想考这类证书，正准备复习B2,5月想考C1的

延伸阅读：

商务英语的翻译技巧介绍从英译汉的角度来说,主要把握两点: 1、忠实于原文 2、通顺表达。小编整理了商务英语的翻译技巧介绍，欢迎欣赏与借鉴。 （一）尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到 ICRT 国内...

商务英语五大实用翻译技巧一、一词多义 同一个词，由于语境不同，其词义可千差万别。试看下面几个例子： 1.They cannot obtain credit at all in the trade. 他们生意信誉已荡然无存。 2.They he opened t...

商务英语翻译实用技巧对于很多已经进入外企工作的员工，商务英语翻译成为日常工作中经常要从事的一个方面，当然该方面的英语知识涉及的内容更加专业。随着商务英语重要程度的逐渐提升，线话英语口语培...

商务英语翻译中商务信函最易出错的5个词1. confirm Wed like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week. Please confirm it ASAP so that we can start mass p...

商务活动中常见的英语翻译错误【商务英语】商务活动中常见的英语翻译错误 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友...

商务英语文书常见错误翻译在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，FANWEN51职场英语的小编现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，供读者朋友参考。 1.由港澳国际投...

你好考英语中级口译需要准备什么呢楼主你好， 很高兴为你解答这个问题，我在2012年的时候有参加过中级口译考试，希望能帮到你： 准备的话 需要好好练习中级口译的教程，包括《中级口译教程》《中级翻译教程》《中级听...

简单西班牙语自我介绍翻译急Me llamo...Soy de China.Vine a Korea el Septiembre de 2006.Estudio el Diseño del Vestuario.Y soy del primer curso de la universidad.Me gusta caricatura,cine y...

西班牙语自我介绍求翻译！！Hola a todos, me llamo xxx / mi nombre es xxx, tengo 19 años. Me gusta mucho la música, desde pequeña empezé a estudiar piano. Tengo mucha curiosidad sobre...