求英文经典中的长难句

[医学论文英语摘要的写作及难句翻译]根据自己在编审医学论文英文摘要工作中的实际经验，总结和归纳在翻译医学论文摘要时应注意的问题及使用的方法、策略，重点论述医学论文英文摘要的写作格式、文章标题的表达方式...+阅读

求英文经典中的长难句

I've heard tell of the existence of a legless bird in the real world. A constant flutter in the space above constitutes its whole life.Prostrated with toil and strain, it just takes repose in the wind. Throughout countless nights and days, only once will its body brush the dust of the ground and that's the very time when it bids farewell to the world. 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。...

英语长难句翻译翻译出我划线的句子不要用翻译软件谢谢

句子意思：当代人不会理解这些词的意思，因为对这些词的理解在外星人占领该星球后的大清洗时代就从记忆中被抹去了。主语：those words谓语：mean nothing to宾语：the people of today状语：on account of引导后面所有单词组成一个从句，整体做状语，说明谓语mean nothing原因再细化下：the fact做on account of的宾语，正常来讲the fact后面应该加一个that或which，然后才是the understanding，但这句子里省略了。the understanding及其后面的单词是fact的同位语从句，从句中的从句，补充说明the fact是什么。on account of the fact that the understaning was wiped out....

英语长难句

a certain conception of the American citizen 和a character不是并列关系。 a character... 是 a certain conception of the American citizen 的“同位语”。他们说的是一个东西，后者是对前者的说明。比如： I saw an old man, a teacher who worked in this school in the 1970s. 我看到一个老人，七十年代曾在这学校工作的一名老师。就是说，这个老人是七十年代曾在这学校工作的一名老师所以后面的内容就是解释这个conception of American citizen究竟是什么。