[学习《新课程下有效教学技能指导与训练》体会]通过学习《新课程下有效教学技能指导与训练》一书,我深有体会。 一、吃透教材,精心设计预案 新课程要求教师不是“教”教材,而是“用”教材教。教师要用动态生成的观点看待课...+阅读
我们单位3月底开了一次会议,难得用上日语同传译员,是找同传王介绍的,在现场我和领导一起观摩了中日同传老师谢刚先生的翻译。
在会议结束后想请他和王铮先生(同传王)一起吃个饭,因为时间或者其他原因谢老师没有应邀。所以只能跟王先生讨教中日同传技能训练的关键所在。
首先是语言基础,如果有可能,去日本生活2-3年是很有必要的,据同传王的介绍,谢刚早点在日本从事商贸口译有3年多,这种放之东瀛把日语环境深深熟络的方式很值得考虑。
其次是对日语细节的感受,这其实是一种文化的领悟。如王老师介绍的那样,很多知名的日语译员都对国学、古汉语学有深入的研究。
最后,也是同声传译员有别于交替传译员的关键所在,就是语言的天赋,这种禀赋既需要与生俱来的感觉,更是后天多加努力、勤学苦练才能达到的一种境界。
延伸阅读:
关于行测的数学运算和常识部分有没有什么猜答案的技巧公务员考试行测题猜题技巧,比如: 1. 数学运算 1)分析选项整体性,三奇一偶选其偶,三偶一奇选其奇。 2)选项有升降,不看最大最小,答案多为中间项;答案排序处在中间的两个中的一个或是正...
如何训练写作技巧写作技巧在写作活动中的具有极其重要的作用。 第一,写作技巧是实现作者写作意图的重要条件。一般来说,作者的写作活动都具有一定的写作意图。所谓的写作意图,就是指作者打算在...
蛙泳的训练技巧游泳是一项技术性运动,一个小小的动作就可能起很大的作用。蛙泳技术中尤其讲究配合,因此更应注重各种技术的练习和它们之间的协调。 蛙泳技术主要可分为三大部分:换气,腿部动作,...
做如新的新人如何才能快速提高沟通技巧呢???有什么训练方法吗沟通技巧是销售技巧中最为重要的部分,无论是电话销售还是客户交往,都需要掌握一定的销售技巧。礼仪的“礼”字指的是尊重,即在人际交往中既要尊重自己,也要尊重别人。古人讲“礼...
有没有人知道酒店托盘六技能您说的是酒店餐饮服务的六大服务技能吧,下面把涵盖托盘在内的六大服务技能描述如下,希望能够帮到您:(托盘,口布,摆台,斟酒,上菜,分菜) 一、餐巾折花1.餐巾折花的作用 (1)使整个宴会环境...
如何训练沟通技巧?眼神交流。 不管是你在说话还是你在听别人说话,注视和你谈话人的眼睛会是很有效的技巧。通过眼神交流,能传递大家关心的话题,能鼓励和你谈话的人。 肢体语言。 用肢体语言可以...
素描训练技巧你知道吗素描,一般先从石膏像入手,以石膏像作为初始阶段的教学内容,其有利条件是:其一,石膏像是白色的物体,便于我们观察人物头部形体结构的转折关系及层次差别;其二,石膏像是静态的,对于初学...
中考跑步训练技巧1.不注意呼吸节奏中跑步过程中,人的消耗量大,对氧气的需求量也大,一些孩子在跑的过程中嘴张的太大,这样冷空气进去很容易引起肚子痛。中跑步途中,呼吸时建议采用口鼻同时进行呼吸...
请问高考蒙数学选择题的答案有什么技巧吗1数学选择题蒙题技巧数学蒙题技巧1蒙题也是一门学问,本人高三学生,数学蒙题成功率在70以上。首先,要明确一点,蒙题不能纯粹蒙,你看过题就要有看题的效果。看完题后不会做,就先看选...