范文无忧网优秀作文字数作文

英语导游词短文

12月21日 编辑 fanwen51.com

[我最喜欢的运动英语60字带翻译作文]My favourite sport is jogging. Jogging can keep a person healthy and fit. Ladies can also do jogging to slim down. I jog three times a week. I usually jog in th...+阅读

导游词是一种比较特殊的文本。它是通过外语导游员(以下称导游员) 之口直接说给外国旅游者(以下称旅游者) 听的。导游词大量产生于中国改革开放后入境旅游(inbound tourism) 蓬勃兴起之际。其形式之丰富多彩,内容之精彩纷呈,描述手段之变幻莫测,在很大程度上是不同于一般的旅游资料或见闻的。译成英语的导游词通常是供导游员在途中、景点、娱乐场所、商店或餐厅时进行口头讲解服务用的,故又不同于即兴发挥的“现场导游”(on2the2spot int roduction) 和“途中导游”(on2the2way int roduction) 。前者是可以“预制的”(pre2t ranslated) ,后者则需现编词(排除事先准备等因素) 。尽管前者可以预制,但它又不同于一般的笔译(包括旅游资料或见闻的翻译) 。因为旅游业是为旅游者服务的,根据旅游者的要求和期望,好的导游词应包括informative (内容充实) 、int riguing (生动有趣) 、realistic (真实可信) 、practical (实用性强) 、cultural (文化性强)

延伸阅读:

英语作文道歉信Dear Prof. Wang, I'm writing to ask you to excuse me for not being able to keep our appointment. I do know that this is very impolite and must have caused you m...

写一封英语道歉信Septemper 25, 2009 Dear XXX, I am sorry that I accidentaly took down some notes on the textbook I borrowed from you when I was attending classes. I didn't expec...

求一篇英语道歉信因为不知道你是初中作文还是高中作文,因此我按高中处理了 Dear Teacher, I am very sorry to say that I had to miss your English class last week because I represented...

英语作文给你的朋友写一封道歉信my brother: xx,for the last night, unable to attend your birthday, I am very sorry, but I refused to concede defeat: Since yesterday afternoon quarters of the s...

写给朋友的英语道歉信Dear Stacy, I'm so sorry that we had a cold air the other day.I regard you as my best friend.I know I shouldn't do things like that. You haven't talk to me for...

英语道歉信范文1711 Price Street Rockford, IL 61111 March 19, 2007 Mr. Steve Reavis 225 Gilbert Road Loves Park, IL 61111 Dear Mr. Reavis: I would like to apologize for the mi...

中学生英语作文说说你对中国留学生的看法Views on Chinese overseas students 【By Kaiser3344】 Nowadays, going abroad for studies is enjoying a striking popularity among adolescents. Importance should b...

关于为什么中国学生去留学的英语作文Now there are increasing people to go study overseas. And also there are some advantages and disadvantages. As we all know the eduational quality is better than...

求2016考研英语二作文范文Notice In order to enrich high school students' spare time and improve their ability to communicate and collaborate with each other, our university is to organi...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表