急日语自荐信翻译及应聘帮助

[2019日语自荐信4篇]日语翻译的自荐信范文,关键词是自荐信,日语翻译, 尊敬的领导：您好! 我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自...+阅读

急日语自荐信翻译及应聘帮助

尊敬する指导（者）：

こんにちは！妨げをお许し愿って下さい.私は长春理工大学の光电気の工学院の観测し制御する技术と器具の専门の1名の07期の本科生です.私はとても光栄に机会があってあなたに私の个人の资料を呈します.努力して3年働く时、探し当てるために自分の専门と兴味の仕事に合って、もっと良く自分の才能を発挥して、自分の人生の価値を実现して、谨んで各位の指导（者）に1行って自ら推荐します.

现して自分の情况をかいつまんで次の通り学校の时に

に绍介して、私はかつて学生会の宣伝部の责任者を担当して、中国の航空工业の仕事の3年中で、私は熟练し3座标の测量机を掌握して、光学の3座标、歯车は総合的に计QINDOSを検査して、PCdimsソフトウェアはプログラミングして、熟练しています事务処理ソフトを使って、ハイエクの斯康の催しのQUINDOS6の高级な育成训练に参加して、仕事の期间は大量の英文の说明书を訳して、长期の学习の実践が私をひとつ锻えてとても强い亲和力があって、调和の能力の人、そして団の协力する重要性を深く私の心の中で埋めます。アマチュアの时间、私は歌を歌うことが好きで、ダンスをしますと水泳などの娯楽の活动。

请帮我翻译一份日语的自我说明职用

私はxxx，卒业しますxxx 学校，生物を専攻して制薬します，补佐して日本语を修理します.医薬の方面にわりに良い専门の基础があります.私の个性は明るく広々として、自信、団の意识があって、协力に优れて、圧力の下で働くことができます。前はxxx会社で半年実习しました临床のデータの管理活动に従事します。主要な仕事の内容はデータが记録するので、検査CRF、SGRQ,QRAの中でデータの合理性、正确性。薬物を登録して情报を受领・発送してSAEに提出して、xxx情报を登録します。临床试験の管理の関连していて活动することに対して记録してファイルを保存することを行います。そしていくつかの小さい育成训练に参加して、GCPとICHの基本知识を理解して、系统的な操作は熟练しています。

私はこの仕事に任に堪えますについてとても自信があって、今私の日本语は更にそんなに良くありませんますが、しかし育成训练と仕事の环境の影响のもとで信じて、私の日本语がレベルを交流してできてますます良くなります。间违いなく言语を私の仕事の障害のになることはでき（ありえ）ません。最后に机会があることを会社の1人の员望みます。ありがとうございます。

用日文翻译个人自荐信

亲爱なる指导者：

こんにちは！

私は本当にあなたのカバーレター仕事を読み取るために、彼の忙しいスケジュールの时间を割いて感谢しています。私は今、5年间、主に树脂成形加工、组立工程を担当する生产技术に従事して、特定の会社で働いて、机械设计、特定の制造と自动化の大学を卒业。これは、情报や家で仕事に行き、あなたの评価と选択を受け入れても构わないと思っています。

自动车业界と自信の见通しについても、最初のグループ内の位置、业界をリードするあなたの会社を理解するために情热的なように、私は非常にそのような企业の参加をご希望ですか、会社の発展に贡献し、その最善を尽くす彼らのささやかな自分；も楽しみにしてあなたの会社が独自の発展と进歩を促进するのに役立ちます。また、＂価値を创造し、よく、その共通める＂、あなたの会社を促进するために起业家精神は、＂ハッピー、幸せな生活、幸せな成长＂の企业文化の、これが憧れの私の考えです。

今后の活动のために、上海、日本と日本语の勉强の生产管理で働いていた大学の研究の后卒业4年间は、强固な基盘を筑くために。特定の企业の5年间では、新しい生产ラインを介してインポートは、敷地内のデバッグおよびいくつかの経験を蓄积して向上させ、私はこれらの経験は、ポスト処理技术エンジンのアプリケーションに対応して信じて便利です。また、2年间の管理の経験は、私は、新しい环境や仕事に、できるだけ早く作业できるようになりました。

専门知识や竞争社会のリソースを最大限に活用は、私は、ハードワークが会社に注意を払うの才能に焦点を愿っても、私は繁栄と発展控えめなのに贡献する组织に最善を尽くすようになりたい力。

中国自动车产业の将来は、信仰と胜利に自信に満ちていると、私は非常にこのグループにはあなたの会社に参加するつもりだ、我々は素晴らしいキャリアを作成するために一生悬命！