范文无忧网范文学习书信大全

日语中常见的歇后语

04月05日 编辑 fanwen51.com

[有关张飞的歇后语]张飞哈气自我吹虚(须) 张飞贩私盐谁敢检查 张飞翻脸吹胡子瞪眼 张飞剁肉馅大材小用 张飞嗑瓜子不够塞牙缝;不够嚼 张飞看地老鼠大眼瞪小眼 张飞卖刺猥人强货扎手 张飞卖秤锤...+阅读

歇后语是一种非常特别的表达形式,并带有俏皮话的特点。众所周知,汉语的歇后语脍炙人口,具有强大的实用性和生命力。如果在讲话和写作中恰如其分地使用歇后语,可以加强语言的形象性和生动性,给人以风趣幽默的感觉,并引起人们的想象和联想。

所谓歇后语是由两个部分组成的一句话,前一部分像谜面,后一部分像谜底,是真意所在,或者说前一部分为引子,后一部分为注释,两个部分之间有间歇。通常情况下,只说前一部分,而蕴涵本意的后一部分隐而不说,让听话者自己去体会猜测。日语亦如是。

歇后语当中还有相当一部分运用了谐音双关的修辞手法,显得更加诙谐、生动。

1.甥が提灯をかかげる――おじを照らす相変わらず、もとのまま。

外甥打灯笼照舅

照舅和照旧的谐音双关构成表里两层意思,由表及里。

2.電信柱に鶏の毛をしばりつける――なんとも大きなはたきだ大した度胸だ。

电线杆上绑鸡毛好大的掸子。

3.孔子さまのお引越し――本ばかり負けばかり。

孔夫子搬家尽是书。

注:书shuに同音の输(負ける)shuをかける

4.廁(雪隠)の火事――焼け糞。

厕所起火,把粪便烧了。

注:焼け糞隐射自暴自棄。

5.薩摩守忠度をきめこむ車、船などにただで乗ること。

这也是现代日本人古为今用的一句歇后语。距今八百多年前,有一位叫平清盛的武将,他有个弟弟叫忠度(ただのり),官位升为薩摩守(さつまのかみ)。因此,后世的人就利用忠度和只乗り(坐蹭车、不付钱白坐车)的谐音创造了这句俏皮话。

延伸阅读:

歇后语中的成语宋江的眼泪——虚情假义 李逵上阵——身先士卒 李逵穿针——粗中有细 史进认师父——甘拜下风 林冲上山——官逼了民反 孙二娘开店——谋财害命 石迁偷鸡——不打自招 潘金...

有关包公的歇后语包拯(999年5月28日-1062年7月3日),字希仁,庐州合肥(今安徽合肥肥东)人,北宋官员,以清廉公正闻名于世。仁宗天圣五年(1027年)进士。累迁监察御史,建议练兵选将、充实边备。历任三...

有关水浒的歇后语梁山兄弟——不打不成交 林冲买宝刀——哪知是计 林冲误入白虎堂——上当受骗 林教头发配沧州—— 一路风险 林冲到了野猪林——绝处逢生 三拳打死镇关西——痛快 鲁智深醉...

带马字的歇后语城隍爷的马:样子货 城头上跑马:远兜运转 船头上跑马:走投无路(比喻无路可走,陷入绝境,) 戴马桶坐大堂:赃(脏)官 刀马旦不会刀枪:待有虚名 刀马理不会刀枪:笨蛋(旦) 盗马贼披袈裟:嫁祸...

什么是歇后语歇后语的概念】 歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部 歇后语分构成,前半截是形象的比喻,象谜面,后半截是解释、说明,象谜底,十分自然贴切。在...

有关“三国”故事的歇后语诸葛亮草船借箭--用的是疑兵计 诸葛亮用空城计--不得已 东吴招亲--弄假成真 关云长走麦城--大难临头 诸葛亮唱空城计--没办法 司马懿破八卦阵--不懂装懂 关帝庙夫人--慌了神...

歇后语的分类歇后语的分类,有各种分法。常见主要分为以下四大类: 第一,谐音类。如: 空棺材出葬目(木)中无人; 这类歇后语是利用同音字或近音字相谐,由原来的意义引申出所需要的另一种意义。...

关于历史人物的歇后语大全诸葛亮失街亭用人不当 刘备投曹操寻找时机 刘备离曹赴徐州逃之夭夭 刘备陶谦让徐州你推我攘 刘备投袁绍委曲求全 刘备请诸葛亮三顾茅庐 刘备得诸葛亮如鱼得水 刘备借荆州有...

有关三国歇后语大全诸葛亮用空城计不得已 东吴招亲弄假成真 关云长走麦城大难临头 诸葛亮唱空城计没办法 司马懿破八卦阵不懂装懂 关帝庙夫人慌了神 诸葛亮当军师名副其实 关云长刮骨疗毒全无...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表