有限公司股份有限公司的英文及其他知识

[总经办应该监督检查公司其他部门哪些方面]总经理办公室职责人员分类以下： 1、总办主任：1人 2、总办秘书：1人 3、总办文印秘书：1人 4、司机：5人（其中包括班长1名）二、总办通过上述人员，行使以下职能： 1、文书管理的职能...+阅读

关于公司的种类，各国不同。中国公司有两种，股份有限公司和有限责任公司。有限责任公司和常说的有限公司是一个意思。

有限公司的英文是什么？

Limited Company

全称是limited liability company对吗？

有限责任公司

缩写：LLC 可以表示吗？常用吗？后面不同于Co.不应该有＂点.＂对吗？我推测是因为它是短语的缩写，而不是单词的缩写，所以没有点对吗？

LLC可以表示有限责任公司，很常用。不应该有点。你推测得对。

Co., Ltd.可以表示吗？常用吗？逗号后有空格吗？

可以这样表示有限公司。常用。有空格的没空格的我都见过

Ltd.可以表示吗？常用吗？

可以。算是简写吧。

Inc.可以表示吗？常用吗？是incorporation的缩写，还是incorporated的缩写？

Inc.在美国常用，联合公司，他们公司形式的一种，中国没有这种公司。Inc.在这里是incorporated的缩写。但是incorporated和incorporation的缩写都是Inc.。

股份有限公司的英文是什么？

Stock Limited Company

网上查股份（有限）公司和有限（责任）公司是有区别的，可查英文时，有人说现在都用Co.,Ltd.表示，是这样吗？可以用Co., Ltd.表示股份公司吗？

这个问题我没注意过，但是我国法律明文规定，公司名称必须注明股份有限公司还是有限责任公司，但是对译文没有规定，只须按照一般英文原则由企业自行翻译。

也有人说股份有限公司不用Co.,Ltd.表示，可以用Stock Co., Ltd.表示，对吗？还有一个joint-stock Co.,Ltd.，对吗？

joint-stock股份合作公司

有大小写标准规范吗？例如所有字母都大写，还是Co.,Ltd.这样首字母大写？还是都小写？或者怎么写都行，或者看情况，什么情况

作为一个公司的名字，最好该大写的都大写。不过我也见过美国人在他公司签名处写小写的llc

我建议这个问题不要太较真，现实工作中遇到哪个公司名字，你就看他们原本怎么写得你就怎么写就成了。像是上面的问题，Co.,ltd该不该空格，说真的我认为无所谓。

有好几种说法，一般翻译为：

Corporation Limited

可以简写为

Co., Ltd. （它常用于公司名称上）。

其它的有：

joint stock limited partnership

limited liability company

incorporated company

a limited company |

例如：

三光仪器股份有限公司.

San Kwang Instruments Co., Ltd.

我们是一家股份制公司/股份有限公司。

We are a stock company/limited liability company.

石油化工集团股份有限公司总经理助理。

Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.

公开发行股票是设立股份有限公司的一种途径。

Public share issue is one way for the establishment of a joint stock limited company.

股份有限公司签发股份证明书，代表股东权利。

Share certificates are issued in joint stock limited company, which represent shareholder's right.