帮忙翻译下要自己想的！谢绝电脑直接翻译有分！

[国际商务信函翻译谢绝软件翻译！专业人士请进必追加悬赏分]1 We got your name and address from your Commercial Counsellors' Office in Beijing so now we write to you to express our desire to build business with you.2 By...+阅读

帮忙翻译下要自己想的！谢绝电脑直接翻译有分！

你好，首先说明一下事件的背景：愤怒是美国人本周对接收金融援助的公司（A.I.G.）给员工发放奖金的共同反应。立法者召开听证会，总统巴拉克.奥巴马指责美国国际集团（A.I.G.）的额外支出。去年九月该大型保险公司濒临破产。从那以后，它已经接受了政府超过1700多亿美元的援助。纳税人现在拥有公司约80%的份额。数十亿借给A.I.G.的贷款已经用来偿还对高盛（Goldman Sachs）和其他美国以及国外银行的欠债。但是愤怒主要是针对支付给A.I.G.金融产品部员工的1亿6千5百万美元的奖金。这一决定引起了公司的许多问题。翻译如下：在上个月的美国国际集团年会结束前，一位股东出现在麦克风前并问了该保险公司的首席执行官罗伯特.本莫斯基一个问题。“我想知道的是，美国国际集团对于高盛投资公司有什么打算？”他问道，“你们难道是想从我们给他们的钱里索取些补偿吗？”...

bark my way out of the dog house是什么意思

在美国说＂in the doghouse＂意思是 be in trouble with someone. 好像 husband 太晚回家，wife 生气了不让他进来，叫他去和后院的狗睡狗屋。如果我妈生我气，我姐姐也会对我说 you're in the doghouse.

bark my way out 这样说就是 talk my way out of it 的意思，只是这里用了有趣的 bark 因为是 doghouse，还有也许有争执的意思。

这个外国人说的并不是别人有在用的说法。我从没听这样说过。你也可以google，不会看到。我想应该是他认为自己in the doghouse. 然后对自己会议上表现不满意好像 barking 一样。也许他的意思是说自己唬一下过关了。