孔德明德语著作已出版的有哪些

[第一部语录体著作]第一部语录体著作论语【1】第一部语录体著作它以语录体和对话文体为主，集中体现了孔子的主张。其中有许多言论至今仍被世人视为至理、思想。通行本《论语》共二十篇、道德...+阅读

专著及编著（主编）1. 孔德明（专著）：《篇章句法--对篇章主题连接和连词连接的研究》联邦德国维尔茨堡 Koenigshausen & Neumann 出版社1993年。2. 孔德明（主编）：《篇章语言学研究论集》江西人民出版社1997年。3. 孔德明/华宗德（主编）：《日耳曼学研究》上海外语教育出版社 2002年。译著：1. 孔德明：《小不点和安东》山东明天出版社 1999年。

2. 孔德明：《宠物旅馆》江西二十一世纪出版社 2002年。3. 孔德明/印芝虹：（主编和校对）《人生借鉴》（5册丛书）中华书局2005年。教材：1. 倪仁福/孔德明/司徒玉秀：《德语写作教程》第三册，南京大学出版社2001年。2. 倪仁福/孔德明/司徒玉秀：《德语写作教程》（教师手册）第三册，南京大学出版社2001年。3. 纪达夫/孔德明：系列阅读教材《走进德国》历史文化分册，同济大学出版社2003年。

4. 孔德明等：《德语专业四级考试真题与解析》上海外语教育出版社 2005年。论文：1. 孔德明：对句子连接性的探讨。刊于《中国日耳曼语学学者在德国的新研究》联邦德国法兰克夫 Peter Lang 出版社1991年，第10至24页。 2. 孔德明：专业语篇中的语义接应。In: Deutsch als Fach- und Fremdsprache in Ost- und Zentralasien。刊于《东亚德语教学研究》联邦德国 Groos 出版社1996年。

3. 孔德明：篇章语言学在写作课上的应用。In: Deutsch in und fuer Asien。刊于《亚州德语教学研究》北京国际文化出版公司1996年。4. 孔德明：德语语篇构词初探。《解放军外语学院学报》1997年第1期。5. 孔德明：德语常用语篇连接词语。《江苏外语教学与研究》1997年第二期。6. 孔德明/刘鸿绅：篇章语言学研究中的认知影响。《国外外语教学》1997年第3期。

7. 孔德明：篇章语言学概述。刊于《篇章语言学研究论集》江西人民出版社1997年。8. 孔德明：Strukturund Funktion der Textrahmen in Wirtschaftskommentaren. 刊于《文学之路-中德语言文学文化研究》（I）张玉书/ W. Woesler 主编，北京人民文学出版社 2000年。9. 谭艳萍/孔德明：汉德报刊新闻标题比较。刊于《中德跨文化交际论丛》同济大学出版社 2000年。

10. 孔德明：战后德国儿童文学之父凯斯特纳。《当代外国文学》2000/3。11. 孔德明：《朗读者》-一个残酷的爱情故事。《文艺报》2000.6.27。12. 孔德明：发挥综合型大学的优势，努力培养跨世纪的人才。《中国德语教学论文集》外语教学与研究出版社 2000年。13. 孔德明：Metapher–Vonrhetorischer Stifigur zum kognitiven Konzept.刊于《文学之路-中德语言文学文化研究》（II）张玉书/ W.Woesler 主编，北京人民文学出版社 2001年。

14. 孔德明：从认知看经济语篇中的隐喻概念，《外语与外语教学》2002/2。15. 孔德明：隐喻概念与认知基础，刊于《日耳曼学研究》上海外语教育出版社 2002年。16. 孔德明：Konnektorenin Pressetexten.《Fachsprachenlinguistik, Fachsprachendidaktik und interkulturelleKommunikation》德国Peter Lang出版社 2003年。（第115-130页）17. 孔德明：Metaphorik– Ein kognitives Konzept. 《Medien und Rhetorik》德国 INDICIUMVerlag, 2003年。

（第215-226页）18. 孔德明：KonzeptuelleMetaphern in Wirtschaftskommentaren. In: Neues Jahrhundert, neueHerausforderungen – Germanistik im Zeitalter der Globalisierung (AsiatischeGermanistientagung Beijing 2002)北京外语教学与研究出版社2004年。（第455-466页）19. 孔德明：Bestandaufnahmeder Prüfung für Germanistik-Grundstudium in China。 In: Protokolle desFremdsprachenunterrichts.Bericht aus China. 德国 Marnurg Tectum 出版社2005年。

（第19-27页）20. 孔德明/王露杨：跨文化的语篇对比分析。《德意志文化研究》殷桐生主编，外语教学与研究出版社2006年。（第73-75页）21. 孔德明：Schreibenim Deutschunterricht und der interkulturelle Aspekt. 《跨文化研究论坛》武汉大学出版社2006年（366-377）22. 孔德明：DieHochschulen mit dem Fach Germanistik.（中国高校德语语言文学专业的教学与研究）In:Die deutsche Sprache in China. Studium und Verwendung in Geschichteund Gegenwart. Hrsg. Ammon, U./Zhu Jianhua. Indicium 200723. 王露杨/孔德明（2007）：德汉广告口号的分析比较。

《中德跨文化交际新论》朱建华/顾士渊主编，外语教学与研究出版社2007