[商务英语函电中标点符号的用法]商务信函一般由:信头、编号和日期、封内地址、称呼、事由、信文、结尾敬语、签署、附件、附言等组成。 信头(Heading):指发信人的姓名(单位名称)、地址和日期,一般写在信纸的右上角...+阅读
写作商务信函并不要求您使用华丽优美的词句。您需要做的就是,用简单朴实的语言,准确的表达自己的意思,让对方可以非常清楚的了解您想说什么。一般地,商务信函有以下几个方面的写作原则:
1、礼貌原则(courtesy)
礼貌不仅仅是指有礼而已,并不是简单用一些礼貌用语比如 your kind inquiry, your esteemed order 等就可以,它是从一个“您为重”(You - attitude) 的角度考虑问题。7a686964616fe78988e69d8331333335316632为了使商务英语文书更具礼节,撰写者还应避免过激、冒犯和轻视的用词。
2、体谅原则(consideration)
体谅原则强调对方的情况而非我方情况,要体现一种为他人考虑、多体谅对方心情和处境的态度。当撰写商务英语文书时,要将对方的要求、需要、渴望和感情记在心中,寻找最好的方式将信息传递给对方。
3、完整原则(completeness)
在信函写作中,信息完整很关键,所以商务信函中应包括所有必需的信息。
4、清楚原则(clarity)
清楚是商务英语信函写作最重要的原则.一封含糊不清、辞不达意的书信会引起误会与歧义,甚至会造成贸易损失。清楚表达应注意选择正确、简练的词以及正确的句子结构。一般地,商务文书的撰写者必须将自己的意思清晰地表达出来,以便对方准确理解。
5、简洁原则(conciseness)
要求我们用最少的语言表达最丰富的内容。在写作中, 我们应当用简短、易懂、直接、朴素的英语, 要避免重复、罗嗦, 不要将读者的时间浪费在你那难懂的字眼上[1](P1)
6、具体原则(concreteness)
使所表达的内容准确而又生动。当涉及到数据或具体的信息时,比如时间、地点、价格、货号等等,尽可能做到具体。这样会使交流的内容更加清楚,更有助于加快事务的进程。
7、正确原则(correctness)
正确原则是指不仅是语法、停顿和拼写正确,也指语言标准、叙述恰当、数字精确、以及对商业惯用语的正确理解
延伸阅读:
英语商务函电怎么写1.Thank you for your visit on the Canton Fair. We are glad to provide the detailed information of our products to you. Hope we will have a chance to work with y...
商务英语函电翻译:Dear Sirs:I am pleased confirm the order 1000 set of sewing machine by the two sides exchanged telegraph recently. Please attached our order TH112 number , pack...
邀请商务英语函电常见的范本有什么一、Dear sir/madam: Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]。 As we agreed, youll be speaking on the topic...
商务英语函电标准格式是怎样的20 may 2000 date line 日期) kee & co。, ltd 34 regent street london, uk inside address 收信人地址 dear sirs: salutation 称呼 we have obtained your name and addre...
英语商务函电的邀请函Dear XX, You are kindly invited to the diner at Sichuan Restaurant at 19:00, the 10th of December, 2012 for the celebration of the founding of Xihua Import and...
求英语高手翻译国际贸易的磋商来往的函电谢谢youro tlx31st请通知你什么价格水平将为40/60,000 interestd metrictons 35 pct longrice装运2月/ 5月stopplease平等回复紧急顶级最美好的祝福。促进你的工作我们的参...
英语书信的格式经典范文: Dear My Friend, How are you? Do you want to know about my English study?OK,I will tell you. I study English at Sunday afternoon at two o'clock.I study...
英文书信的格式是怎样的英文书信格式分为八个部分:信头、日期、收件人姓名和地址、称呼、信文、结束语、签名、附言。如下: 开头:在右上角写上日期、月、日、年。 地址的写法通常从小到大,日期写在地址...
英语的书信格式商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语...