范文无忧网公文文书交际礼仪

求个许渊冲先生水调歌头的英文翻译以及一首外文诗在婚礼或者朗

02月16日 编辑 fanwen51.com

[急求:第一首婚礼mv背景音乐]陈慧琳 - Love Paradise You're always on my mind All day just all the time You're everything to me Brightest star to let me see You touch me in my dreams We kiss...+阅读

网页链接

上面的这个链接是文库的,是许老先生的中英文对照版的《水调歌头》

婚礼上我推荐你莎士比亚的《十四行诗》第18首,我把原文和译文都给你

我自己婚礼上,我就是为我老婆朗诵的这首,因为我老婆是学英语语言与文化的,我是翻译,这首诗特别有感觉

希望对你有帮助

原文

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed,

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow'st,

Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,

When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

译文

我怎么能够把你来比作夏天呢?

你比它可爱也比它温婉:

狂风把五月的花蕾摇撼,

夏天的足迹匆匆而去:

天上的眼睛有时照得太酷烈,

它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:

被机缘或无常的天道所摧折,

没有芳艳不凋残或不销毁。

但是你的长夏永远不会凋歇,

你的美艳亦不会遭到损失,

死神也力所不及,

当你在不朽的诗里与时同长。

只要一天有人类,或人有眼睛,

这诗将长存,并赐予你生命。

延伸阅读:

求新朗的父亲在婚礼上的讲话稿大家好!今天是我儿子**和**小姐结婚的大喜日子,我感到非常高兴和荣幸。高兴的是这对新人今天携手共同走进了他们婚礼的殿堂,开始了他们新的人生,我们也算完成了一个光荣的任务。...

婚礼新郎以及新郎父亲如何讲话婚礼新郎致词: 首先,感谢各位领导,各位亲友,能够在百忙之中来参加我们的重大婚礼。今天一定是我一生中最幸福的日子。因为我娶到了一位天底下最美丽、最善良、最可爱的妻子。今...

用梦中的婚礼写一首现代诗路与你擦肩而过 回想那星光灿烂 面桃花 暗香浮动 切切私语 你无法走进我 我也无法承受一起的苦痛 怀着深深的眷恋 两个相隔一方 哀怨的目光 述说着甜蜜往事 我们曾经走得那...

有一首歌开头是婚礼进行曲男女合唱的歌曲:半生熟 歌手:品冠&戴佩妮 歌词: 你总是腼腆用幽默语言 填满我心里的小缺陷 灌溉满座花园让我住里面 对你我怎么可能心不在焉 你总是淘气用微笑双眼 照亮我生活每个阴天 编...

求个婚礼上新郎独唱的歌曲 ! ! ! !急急急 ! !爱你一万年,刘德华. 心肝宝贝,任贤齐. 天是那么大 爱是那么多 偏偏让我遇见你 你是那么真 你是那么好 我曾怀疑我在做梦 不再一个人 心事有人听 漫漫长夜在一起 和你数着星 海...

求一首婚礼现场经常用到的轻快的歌曲英文男生唱的很欢快1. 【【有oh的好听的英文歌】】你试一试下面的!! 中国娃娃 嗨歌--oh! oh! oh!' britney spears(布兰妮)-Till The World Ends Change——金泫雅 One Direction--What Makes You...

哪个游戏或者动画有出现过结婚或者婚礼的画面如今圣魔之血还没有开放结婚系统,对圣魔即将开放的结婚系统很是期待。对于玩过许多游戏的老鸟来说,看证过许多游戏有情人,对于游戏的婚姻重视成度也非常深哦~让我们来看看几款...

急求一首特别好听的欧式婚礼上场音乐《圣母颂》—舒伯特 《温馨的佳节》—巴赫 《求婚》—周华健 《第八号小提琴协奏曲》 《I swear》—Westlife 《喜欢你现在的样子》—黄韵玲 《梦中的婚礼》—钢琴曲 《今天...

外文婚礼邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子: Mr. and Mrs. John S...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表