德国人的礼仪礼貌 - 范文无忧网

[德国习俗礼仪]德国德国绝大多数都是德意志人。居民中信奉基督教约占一半，另外有46%的人信奉天主教。德国人德国人纪律严明，讲究信誉，极端自尊，待人热情，十分注重感情。爱好音乐。重视称呼，是...+阅读

一般来说，德国人年龄越大越讲究礼数，年轻人随便一些，让人感觉比较放松。在德国，年轻的朋友同学见了面通常是哈罗(Hallo)加拥抱，我花了很长时间才适应了见面拥抱的大礼，好在我的男性德国朋友们比较注意分寸，很少让我这个东方人为难。哈罗完了是问候：你好吗?这个问题必须回答，如果答案是不好，对方则会追问为什么不好，不舒服?有困难?需不需要帮助?刚来德国的时候，德国人的礼仪礼貌常常让我觉得窘迫，因为不知道怎么应对，只好傻笑。

那是我在德国过的第一个生日，我刚认识的一家德国人打电话来祝贺，我以为一个人代表全家说一句生日快乐就好了，没想到这家四口人每个人都是长篇大论一口气祝福了将近一分钟，什么祝你健康、快乐、学业顺利、上帝保佑你、万事如意一大堆，我那时听力还不太好，所以很紧张地听，生怕听漏了什么，等人家祝福完了，我还没回过神来，差点忘了表示感谢。

去德国人家里做客刚进门时的欢迎仪式总是让我觉得有点紧张。记得我第一次和我先生去拜访他的伯父伯母，两位老人从厨房的窗户看见我们的车过来，就走到街上迎接我们，这已经够让人不好意思的了，伯母还很庄重地对我们说：Vielen Dank，dass ihr bei uns einen Besuch abstattet.这是非常文雅的措辞，大概可以意译成非常感谢大驾光临，我心想，子侄辈来看望老人是应该的，不用这么客气吧。

有的德国人喜欢对客人说我很高兴你来看我们(Ich freue mich, dass ihr gekommen seid.)，如果是朋友久别重逢，他们会说我很高兴又见到你了(Ich freue mich, dich wieder zu sehen)，听起来像德语课本中的会话练习，翻成中文后有点外交辞令的感觉，但是用德语说出来就很亲切自然。对我们中国人来说，过分的礼貌意味着疏远。向最亲近的人说谢谢、劳驾常常让人觉得难为情。

但是德国夫妻之间一递一拿都是请、谢谢、不客气不离口。礼貌用语是德国人日常生活中的润滑剂。德国人戏称请(bitte)这个词为有两个字母t的魔咒(Zauberwort mit Doppel-t)，每当德国小孩子向父母要什么东西忘了说请的时候，父母就会对他们循循善诱：那个有两个字母t的魔咒叫什么呢?孩子们赶紧纠正自己的表达方式，这时他们才能从父母那里得到想要的东西。

早上好，晚上好和晚安也是德国人生活中不可缺少的日常词汇。在中国的一般家庭里很少见到夫妻父母子女之间互道早安和晚安，从前中国也有小辈对长辈晨昏定省的规矩，现在当然谈不上了。倒是一些西化的中国人把舶来的礼貌用语照搬过来用。譬如外企的白领早上到了公司以后都会问候同事早安，而且往往把早安简化成一个早字，就像德语里的Guten Men(早安)常常缩成一个字Men(早)一样。

Gute Nacht(晚安)是我最喜欢的一个德语礼貌用语，因为这个词意味着一天劳累的结束和一个宁静的夜晚的开始。德国夜晚的宁静是最让中国人惊奇的几件事情之一，即使是在大都市，也少有不夜天的情形。在有小孩子的德国家庭，吃过晚饭，看完少儿节目之后，爸爸或者妈妈就会照管小孩儿洗漱，然后送他们上床。孩子乖乖躺下以后，大人接着打开一本童话书，给孩子读一个晚安故事(Gutenachtgeschichte)，我总觉得这是德国人家庭生活中最温馨的一幕。

往往故事还没读完，孩子就已经进入甜蜜的梦想，去与童话中的主人公玩耍去了。这时，夫妻两人终于可以回到客厅享受一点二人时光。德国人在一起吃饭，不管是正式的场合还是家里人的一日三餐，都会说Guten Appetit!(胃口好!)，然后其他人回一句Danke，gleichfalls(谢谢，也祝你胃口好!)。Guten Appetit!可直译为胃口好!，很多在德国的中国留学生吃饭的时候互相之间也说胃口好。我想中文里有相应的说法，比如请慢用，或者随便一点的慢慢吃，不过通常只限于请客吃饭的时候。但是德国人在自家人吃便饭的时候也照样说Guten Appetit!，尤其是有小孩子的人家，大家还要手拉手像唱歌一样抑扬顿挫地念：Gu-Ten-Appe-Tit!