[浅谈法律英语翻译工作中的几点体会]作为一种专业英语，长期以来人们对如何掌握法律英语，以及如何做好与此相关的翻译工作未能形成一种统一的认识。很多人认为，专业英语就是由普通英语加上一些专业词汇构成的，因此没...+阅读

甲方:xx乙方:xx经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的xx申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同。

一、翻译稿件名称：xx材料。具体包括：

1、拟建xx考察报告（含建设发展规划及规划图册）；

2、xx申报书；

3、xx申报自评报告；

4、xx风光片解说词。

二、工作时间：甲方于x年x月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于x年x月x日前将翻译好的英文成稿交付甲方。

三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本（文件格式：coredraw9.0排版）各一份。

四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为xx元，大写人民币xx元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付x万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。

五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《xx综合报告》（英文版）的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。

六、其它事项：乙方负责为甲方在xx申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。

七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。

八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。

九、本合同壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。甲方（签章）：乙方（签章）：

延伸阅读：

委托提取住房资金协议书编号：_________ 委托人（借款人）：_________（以下称甲方） 委托人（配偶）：_________（以下称乙方） 借款合同编号：_________ 住房公积金贷款帐号：_________ 储蓄代扣卡号：_________ 银行自营资金...

物业维修工程委托审价合同物业维修工程委托审价合同委托方：________________________________业主大会（以下简称甲方）受托方：________________________________________（以下简称乙方）按照《中华人民共和国...

住房公积金同城特约委托收款合同合同编号：_________ 甲方（收款单位）：_________ 乙方（付款单位）：_________ 为切实搞好住房公积金的汇缴结算工作，确保住房公积金的及时归集，方便单位缴交，明确各方责任，经双方协商，现签订...

租赁委托合同租赁委托合同编号：日期：甲方：租赁公司（地址：电报：（租）电话：乙方：（地址：电报：电话：）根据租赁项目的批准文件（文号）和乙方的《租赁项目申请书》（编号：），并依据下述各款规定，甲方接受乙方的租赁委托，代...

委托扣税协议书甲方：_________ 乙方：_________ 丙方：_________ 为了适应税收征管制度改革，提高办事效率，保证税款的及时征收，方便纳税人，明确各方责任，特签订本协议书。 第一条 丙方同意在甲方指定...

工程建设监理委托合同乙方：__________________________________ 地址：__________________________________ 邮码：__________________________________ 电话：__________________________________ 法定...

租赁委托合同书编号：日期：甲方：租赁公司（地址：电报： （租）电话： 乙方：（地址：电报：电话：） 根据租赁项目的批准文件（文号）和乙方的《租赁项目申请书》（编号：），并依据下述各款规定，甲方接受乙方的租赁委托，代理乙方承...

委托代销协议书委销字＿＿号 （一）＿＿单位（甲方）委托＿＿（乙方）代销下列商品： ┌───┬────┬──┬────┬──────┬──┬────┬──┐ │ │ │ │ │ 代销数量 │ │ │ │ │产 地│商...

委托培养博士研究生协议书为了培养更多高级专门技术人才，应_________（甲方）的要求，_________（乙方）从年全国统一招收的博士生中录取_________（丙方）为_________专业研究方向委托培养博士研究生。 一、丙方由...