求一份进出口贸易合同

[求！英文的！进出口贸易合同的翻译技巧的开题]是本科开题，还是硕士研究生开题？给你几个建议： 1、关于开题报告，可以事先征求导师建议，或者问问同门师姐师兄； 2、个人认为，这2个题目“进出口贸易合同的翻译（技巧）”和“商务英语合...+阅读

****国际贸易有限公司****INTERNATIONAL TRADING CO., LTD.*** ROAD (S), ****, CHINA传真FAX:86-****电话TEL:86-****E-MAIL:***163.com Buyers：售货合约N.I. TEIJIN SHOJI (SHANGHAI)CO.,LTD.编号NO:mdjp002SALES CONTRACT日期DATE:November 26, 2007兹经买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：The undersigned sellers and buyers have agreed to conclude the following trasactions according to the terms and conditions stipulated below:1.货物名称 2.包装及装运唛头 Description, Packing and Shipping Mark3.数量 Quantity4.单价 Unit Price 5.总价 Total Price*******FOB CHINAUSD****/**USD **** SHIPPING MARK AS PER THE BUYER'S REQUEST. TOTAL: *** ****(Shipment quantity 5% more or less allowed)6.装运期 Time of shipment: Not later than SEP. 25,2007,BY SEA7. 装运口岸和目的地Loading port &destination: From SHANGHAI to HONGKONG with partial shipment allowed.8. 保险 Insurance: To be effected by the Buyers.9. 付款条件 Terms of payment: 100% T/T BEFORE SEP. 10,200710. 附加条件 General Terms

(1)Inspection performed under the lawful import and export commdity inspection authority at the loading port and/or manufactures inspection, unless otherwise arranged,shall be final and conclusive in respect of quality and conditions of the merchandise. The certificate of quality andquantity issued by them shall be the foundation of negotiation for payment, and binding upon both parties.

(2)Quality/Quantity discrepancy and Claim: In case discrepancy on the quality/quantity of the goods is found by the Buyers after the arrival of the goods at the port of destination, the buyers may, within 30/15 days after arrivall of the goods at the port of destination,lodge with the Sellers a claimwhich should be supported by an Inspection Certificate of quanlity/quantity issued by a recongnized public surveyor approved by the Sellers. The Sellers shall, on the merits of claim either make good the loss sustained by the Buyers or reject his claim.It is understood that the Seller shall not beliable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company,Shipping Company and other transportationorganization/or Post Office are liable.

(3)The Seller shall not be held liable for failure or delay in devery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence ofWar or other Force Majeure incidents. Buyers' failure to obtain the relative Import Licence is no to be treated as Force Majeure.

(4)The Buyer is requested to sign and return one copy of this Sales Contract immediately after receipt of the same, Objection,if any,should be raised by the Buyers within five days after the receipt of this Sales Contract, in the absence of which it is understood that the Buyer has accepted the termsand conditions of the Sales Contract.

(5)Any dispute arising from or in connection with contract shall be submitted to China International Econonic and Trade ArbitratioonCommissionarbitration which shall be conducted by the Commision in beijin or by its Shenzhen or Shanghai Sub-commission at the Claimant's option in accordancewith the Commission's arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.买方：卖方：The Buyers:The Sellers: