[英美文学中中国典故的英汉翻译]大家所熟知的《甄嬛传》备译成了英文版，那么小编在想里面的那么多古诗词怎么翻译呢?下面小编为大家献上关于英美文学中典故的英汉翻译的论文，有兴趣的同学欢迎借鉴哦!摘要：典故...+阅读

缘木求鱼这个成语讲的是爬到树上去捉鱼。比喻方法不对，达不到目的。

战国时，齐宣王想称霸天下，孟子劝他放弃武力，用仁政征服天下。孟子说：“爬树捉鱼，最多是捉不到，不至于有什么祸害。如果以武力满足自己独霸天下的欲望，不但达不到目的，其后果不堪设想！”

战国时候，齐国国君齐宣王想用武力征服天下，孟子劝他放弃武力，采用仁慈的政治措施。孟子对齐宣王说：“大王如果想用武力征服天下，就好比‘缘木求鱼’，结果肯定是徒劳无功，不但达不到目的，还可能造成祸害。”

齐宣王觉得孟子的话很有道理，便听从了他的劝告。

“ 缘”在这里是沿着、顺着的意思，“木”指的是树木；“缘木求鱼”就是沿着树木爬上树去找鱼。 树上怎么会有鱼呢？当然没有啦！所以这个成语就是用来比喻方向、方法错误，或违反客观规律，结果当然无法达到目的。

延伸阅读：

浅谈西方文学作品中的典故本土化英语典故在英美文学发展史上可谓是历久弥新，无论是历史悠久的文化典籍、宗教文献，还是人们喜闻乐见的神话传说，英美典故都占据着自己的一片天地，且广为流传，由此可见人们对其的喜...

西方典故与英美文学教育下面是小编整理的关于西方典故与英美文学教育的论文，希望可以帮助大家哦! 摘 要:英美文学教学的困难之一是学生面对西方典故的困惑。要解决这个问题,就要在教学过程中适当导...

英美文学中典故的英汉翻译技巧论文英美文学中典故的英汉翻译技巧论文【1】摘 要：“典故”作为民族特色文化的承载者，是民族文明的财富，更是语言文化的精髓。如何将西方特色的文学“典故”原汁原味的成功翻译，成了...

请问学富五车和才高八斗各出自何典故“五车”出自《庄子·天下》篇：“惠施有方，其书五车，其道舛驳，其言也不中。”说的是战国人惠施方术甚多，却杂乱不纯，而且言而不当。所谓“其书五车”是指他的藏书丰富可装五车。古...

端午节的由来和典故农历五月初五是端午节。两千多年来，端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。端午节又名端阳节、重午节，据传是中国古代伟大诗人、世界四...

什么是路由器？它有什么作用？有那些接口？接口干什么用的路由器（Router）是计算机名词。 要解释路由器的概念，首先要介绍什么是路由。所谓“路由”，是指把数据从一个地方传送到另一个地方的行为和动作，而路由器，正是执行这种行为动作的机...

公鸡在法国有什么具体意义？典故法国人的祖先是高卢人。而在拉丁语中，“高卢”就是“公鸡”的意思。这样法国就有了一个别称叫“高卢雄鸡”。 很久以来，关于公鸡的说法总是莫衷一是。从耶稣受难的故事讲起，公...

古诗配图作者简介古诗典故古诗小知识经典诗句的手抄报有哪些大风歌（汉·刘邦） 北方有佳人（汉·李延年） 江南（汉乐府） 孤儿行（汉乐府） 十五从军征（汉乐府） 有所思（汉乐府） 上邪（汉乐府） 白头吟（汉乐府） 陌上桑（汉乐府） 羽林郎（汉·辛延年） 长歌行（汉乐府） 饮...

鸡鸣狗盗故事典故《史记·孟尝君列传》载：战国时候，齐国的孟尝君喜欢招纳各种人做门客，号称宾客三千。他对宾客是来者不拒，有才能的让他们各尽其能，没有才能的也提供食宿。[1]有一次，孟尝君率领众...