[考研英语复习时翻译怎么练习求指教]1. 如果通读全文，能准确理解文章大意，那么翻译题可能算是成功了一半吧，所以对于词汇和语法，一定要有较好的掌握，也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的...+阅读

考研英语翻译是英语阅读的C节部分，主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。它实际上是对英语综合知识应用有更深层次的要求。翻译的过程也是解码的过程，太奇考研英语老师经过多年的教学经验建议同学们这部分的答题，基础很重要。

踏踏实实做好基础工作

要把翻译题做好，需要两个基础：首先是扎实的英文阅读理解能力，其次是流畅的汉语表达基础。大家在平时训练的过程中，注意以下三点：首先，准确是做好翻译的前提，是最基本的评价标准。所谓准确，是指译文必须正确传达原文的内容，不得曲解原文的含义。考生需要把原文的内容完整、准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲原文含义的现象。其次，避免对原文意思进行“打折”处理。这个时候需要有储备坚实知识基础之上以外的细心。信息是否全面是评价考研翻译好坏的一个标准。这里说的信息覆盖率就是指翻译内容的完整和全面，信息覆盖率是翻译评分的根据。最后，无论直译还是意译，要确保翻译过来的语句准确、通顺、流畅。在平时的训练过程中，应尽量采用直译的方法，如果直译出来句子不通顺或者不符合汉语表达习惯，则可以大胆采用意译的方法，两者相辅相成，使译文更加通顺流畅。

延伸阅读：

如何准备考研英语翻译考研英语翻译要明确以下几点： 1考研学习的英语有针对性。 最好的方法就是做真题，攻破单词，对于真题的词汇，特别是高频词，一定要熟练。 把考研真题的题弄懂弄通，看到题目就知道是什...

考研英语翻译怎么准备考研英语翻译难度比较大，考察内容多，要求也高，如何复习这部分？下文详细谈谈翻译的复习方法技巧：如何准备考研翻译？翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考...

备考2015考研英语：翻译突破法众所周知，英语的五大技能：听、说、读、写、译中，翻译或许最能考察一个人的英语水平。太奇考研建议在考研英语的基础阶段如果同学们紧紧地抓住＂真题翻译＂，势必能够提高复习效率。...

考研英语最后冲刺翻译有哪些方法2016考研英语最后冲刺翻译方法必备 考试的日期日渐临近，2016考研学子已经进入了白热化的复习状态。作文要背，阅读要巩固练习，越来越发现时间不够用了呢！越是在这样紧张的时刻，考...

2015考研英语翻译怎么直击要点轻松拿下分值考研英语翻译题型是历年必考的题型，其实英语翻译能运用到英语试卷中的各个部分，都是看到英文单词很快在脑海中翻译出中文的意思以便答题，而试卷中的翻译部分由一篇400字左右的...

考研英语单词怎么记这几点你一定要知道想考研单词是基础，而且必须攻克这个难关；一个是靠大量阅读、大量有效的记忆慢慢积累起常用的单词，还有就是买单词书背。单词这个东西很讨厌的，除了常用的，只有靠背。当然光靠背是...

考研英语翻译怎样的高分多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分，因为在翻译评分上没有具体的标准，而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的，此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了...

大家知不知道硕考网上面有什么关于2015考研英语翻译方面的技巧呢掌握英、汉语言差异。考研的翻译题型是英译汉，即在一篇长度大约400个单词左右的文章中，找出五个句子，要求我们用地道的汉语翻译，即：原语言为英语，目标语言为汉语，所以我们一定要清...

考研英语翻译技巧锻炼从什么开始请同学们阅读时准确理解概念或结构较复杂的句子。 一、原文：For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was qu...